goo

川崎駅東口「おさやん!」で二次会〈英訳付〉

2023年07月22日 | たばこの気持ち
川崎駅東口の飲食店街は、とても賑やかでした。

私たちの二次会は、ホルモン焼きの「おさやん!」で、私はレモンサワーを飲みながら、塩昆布きゅうり、塩昆布キャベツ、韓国海苔などを美味しくいただきました。
喫煙可能🚬のお店なので、たばこを吸いながらの飲食に大満足でした。

The restaurant area at the east exit of Kawasaki Station was very lively.
Our second party was "Osayan!"
It's a smoking 🚬 shop, so I was very satisfied with eating and drinking while smoking.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

空気階段の面目躍如〈英訳付〉

2023年07月21日 | O60→70(オーバー70歳)
先週のTBS「A-STUDiOプラス」はキングオブコント優勝🏆コンビの空気階段です。
なかなか面白い🤣


Lastweek's TBS "A-STUDiO" Plus is the Kuuki-Kaidan of the King of Conte winner 🏆 Combi.
Pretty funny 🤣



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ホテル・ルポール麹町の喫煙所〈英訳付〉

2023年07月20日 | ここで一服・水元正介
ホテル・ルポール麹町1階の喫煙室は、飲料自販機が並ぶ部屋の奥に設置されています。(2〜3階に喫煙所はございません。

ドアが2つあり、まずは飲料自販機の部屋に入るときにドアを開け、右奥の喫煙室のドアを開けて入ります。

私は、大きなガラス戸があるとは知らず、思い切り額をぶつけてしまいました。私は、とても恥ずかしい思いをしました。

The smoking room on the 1st floor of Hotel Le Port Kojimachi is located in the back of the room where the drink vending machines are lined up. (There is no smoking area on the 2nd and 3rd floors)
There are two doors, first open the door when entering the room of the beverage vending machine, open the door of the smoking room on the right back and enter.
I didn't know there was a large glass door, so I hit my forehead with all my might. I was so embarrassed.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

棚倉高校同級会報告書が完成〈英訳付〉

2023年07月20日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
やっと出来たので、私はこの表紙で福島県立棚倉高校の同級会報告書(A4版4ページ)をネット印刷に入稿しました。
途中で、Wi-Fiトラブルはあったけれど、わが家の古いノートPCもまだ使えそうです。

I finally made it, so I submitted a class reunion report (A4 size, 4 pages) of Fukushima Prefectural Tanagura High School for online printing with this cover.
Although there were Wi-Fi troubles along the way, it seems that my old laptop can still be used.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

元気な高齢者たち〈英訳付〉

2023年07月19日 | O60→70(オーバー70歳)
本日、私のランチは崎陽軒のしゅうまい弁当🍱です。

日本退職者連合の定期総会がありました。私は会計監査を退任しました。とても勉強になりました。

Today, my lunch is Kiyoken's shumai bento🍱.
There was a regular general meeting of the Japan Retirees Union. I retired from accounting audit. I learned a lot.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

美空ひばり像と私の横顔〈英訳付〉

2023年07月19日 | 気ままな横浜ライフ
私の妻とドトール伊勢崎モール店で待ち合わせし、私たちは野毛に向かった。
その途中、松葉寿司🍣前の美空ひばり像の前で、嫌がる私の妻に写真を撮ってもらった。
久しぶりに、スマホで自分の横顔を見た。以前より白髪が増えていた。

日の出町交差点には、コバノランタラの中にオレンジ色のユリが咲いていた。

野毛ホルモンセンターで食べ飲みした帰路、大岡川の辺りにひまわり🌻が咲いていた。

My wife and I met at the Doutor Isesaki Mall store and we headed to Noge.
On the way, I asked my reluctant wife to take a picture in front of Matsuba Sushi 🍣 in front of the statue of Hibari Misora.
For the first time in a long time, I saw my profile on my smartphone. I had more white hair than before.
At the Hinode-Cho intersection, orange lilies were blooming among the cobanorantara.
On the way home after eating and drinking at the Noge Hormone Center, sunflowers 🌻 were blooming around the Ooka River.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

お茶の水から麹町まで歩く〈英訳付〉

2023年07月18日 | O60→70(オーバー70歳)
本日の夕暮れ、私は御茶ノ水から麹町まで歩いてみました。
所要時間は約1時間。


靖国神社を通り抜け、市ヶ谷から麹町の目的地に着きました。
リュックを背負っていたので、背中や肩、お尻周辺が汗びっしょりになりました。
爽やかな汗でした。腕を舌で舐めたら、とても塩からかったです。

Today at dusk, I walked from Ochanomizu to Kojimachi.
It takes about 1 hour.
After passing through Yasukuni Shrine, I arrived at my destination in Kojimachi from Ichigaya.
Since I was carrying a backpack, my back, shoulders and hips were soaked with sweat.
It was refreshing sweat. When I licked my arm with my tongue, it was very salty.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

昭和28年製造の五円玉〈英訳付〉

2023年07月18日 | O60→70(オーバー70歳)
私はずっと前から、家の鍵に5円玉をチェーンで取り付けている
昭和28年(西暦1953年)に製造された5円玉である
自分が生まれた年度なので、いつも身につけている

I have long had a five-yen coin attached to my house key with a chain.
This is a 5-yen coin manufactured in 1953.
I was born in the year I was born, so I always wear it.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

塙町同郷の友人が祇園祭に行っていた〈英訳付〉

2023年07月17日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
本日、テレビでは猛暑の中、4年ぶりに開催された京都の祇園祭の様子が放送されました。
そして、福島県東白川郡塙町の同級生である小松利昭くんが、彼のFacebookで「今、祇園祭に来ている」という記事と写真を投稿していました。


私は、一度も祇園祭に行ったことがありません。体が動くうちに、祇園祭を見てみたいものですね。

Today, TV broadcasted the Gion Festival in Kyoto, which was held for the first time in four years in the heat wave.
And Toshiaki Komatsu, a classmate from Hanawa-machi, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture, posted an article and photo on his Facebook saying, "I'm coming to the Gion Festival right now."
I have never been to the Gion Festival. I would like to see the Gion Festival while my body is moving.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

妻特製のお弁当とえくぼ製菓のお煎餅〈英訳付〉

2023年07月17日 | 気ままな横浜ライフ
本日、私はOB会のお手伝いで上京し、午後4時から詩吟教室を開催しました。
ランチは、私の妻特製お弁当でした。帰宅して食べたおやつは、えくぼ製菓のお煎餅🍘でした。

よし、これから自宅パソコンで、福島県立棚倉高校3年五組同級会の報告書でも作ろうか?

Today, I went to Tokyo to help the alumni club, and held a Shigin class at 4:00 pm.
Lunch was my wife's special bento box. 
The snack I ate when I got home was Ekubo confectionery 🍘.
Alright, shall we use our home computer to make a report for the class reunion of Class 5 of the 3rd year of Tanagura High School in Fukushima Prefecture?



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )