goo

高石友也さんの「受験生ブルース」〈英訳着き〉

2023年07月26日 | 気ままな横浜ライフ
本日(2023.7.20)、私のスポーツ1人カラオケ🎤は3時間で我慢しました。
ワンドリンクのサントリー角ハイボールを飲みながら、歌いながら、私が真っ先に歌う「およげ!たいやきくん」の「くりこ庵」の小倉たい焼きと、セブンイレブンのコロッケパンを食べました。
3時間歌ってカラオケAI採点での90点超えは、高石友也さんの「受験生ブルース」だけでした。

買い物してから、帰宅してにんじんときゅうり、ミョウガとシソの葉入りの浅漬けを作り、薄めのサントリートリスハイボールを美味しくいただきました。

Today(2023.7.20), I endured my sports solo karaoke 🎤 in 3 hours.
While drinking a one-drink Suntory Kaku highball, I ate Ogura taiyaki from Kurikoan, the song I sing first, and croquette bread from 7-Eleven.
Tomoya Takaishi's "Student Blues" was the only song that scored over 90 points in the karaoke AI scoring after singing for 3 hours.
After shopping, I went home and made pickled vegetables with carrots, cucumbers, myoga ginger and perilla leaves, and enjoyed a thin Suntory Toris highball.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

本日の「じゅん散歩」は東洋大学です〈英訳付〉

2023年07月25日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日のテレビ朝日📺「じゅん散歩」は、都営地下鉄三田線「本蓮沼」でした


東洋大学の総合体育センターで、高田純次さんをお迎えしたのは、オリンピック金メダリストの萩野公介さんでした
昨年、私も同じ場所を訪問したのですが、まだまだ知らないことばかりでした
東洋大学赤羽台キャンパスにも近いので、今年も訪ねてみたいと思いました。




Today's TV Asahi 📺 "Jun Sanpo" was Toei Subway Mita Line "Motohasunuma".
Olympic gold medalist Kosuke Hagino welcomed Junji Takada to Toyo University's Comprehensive Physical Education Center.
Last year, I also visited the same place, but there were still many things I didn't know.
It is close to the Toyo University Akabanedai Campus, so I would like to visit again this year.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

詩吟の合同発表会と東京塙会の名刺〈英訳付〉

2023年07月25日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
来週29日に開催される詩吟イベントのプログラムが届いた
久しぶりに、私は舞台に立って詩吟をやるが、非日常の体験を楽しみたい

私はプログラム編集のお手伝いをした
そして、東京塙会の会長から、私の名刺も郵送されてきた
生まれ故郷の福島県東白川郡塙町に、少しでも貢献できれば、と思う

The program for the shigin event to be held next week on the 29th has arrived.
After a long time, I will stand on the stage and perform shigin, but I want to enjoy an extraordinary experience
I helped program editing.
And my business card was mailed to me by the chairman of the Tokyo Hanawakai.
I would like to contribute even a little to my hometown, Hanawa-machi, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

前歯1本を抜歯しました〈英訳付〉

2023年07月24日 | 三田だより
下の前歯が抜けそうだった
かかりつけの歯科医院

麻酔をかけて
まったく痛みもなく
細長く小さな前歯は歯茎を離れた
抜歯は本当に久しぶり
前歯を抜くと間抜け顔に拍車がかかるなぁ

My lower front teeth seemed to fall out
family dental clinic
under anesthesia
no pain at all
The small, slender front teeth have left the gums
It's been a really long time since I've had a tooth extracted
Pulling out my front teeth would spur my goofy face




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

濃いめのメガハイボール〈英訳付〉

2023年07月24日 | ここで一服・水元正介
本日、私たちのちょい飲みは、午後4時からメガハイボールを飲みながら、マカロニサラダ、豚バラ、鶏皮、土手串などを美味しくいただきました。(もつしげ吉野町店)
たばこもOKなので、私はメビウスOneを吸いました。


Today, we had a small drink from 4:00 pm while drinking a mega highball, and enjoyed delicious macaroni salad, pork belly, chicken skin, bank skewers, and more.
Cigarettes are also OK, so I smoked MEVIUS One.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

那須塩原のカブトムシ〈英訳付〉

2023年07月24日 | 気ままな横浜ライフ
那須塩原在住の菅原さんが、自宅近くの森のカブトムシを撮って、Facebookに投稿していました。
樹液を吸っている、黒ぐろとしたカブトムシの生命力を感じました。

Mr. Sugawara, who lives in Nasushiobara, took a picture of a beetle in the forest near his house and posted it on Facebook.
I felt the life force of the black beetles sucking the sap.





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

うまいものはうまい〈英訳付〉

2023年07月23日 | 気ままな横浜ライフ
昨日、私たちはリュックを背負い、横浜南部ブランチマーケットへ買い出しに出かけた
新鮮な食材(お肉とお魚)

朝はカルピス製造の無塩バタートースト
ランチは半田ソーメン
夕飯は金目鯛の煮付け

カシラ味噌焼き
味噌ダレは武居商店特製
マカロニパスタ

お酒はサントリートリスハイボール
食後の一服はploomXメビウス・ディープレギュラー

Yesterday, we packed our backpacks and went shopping at the Yokohama Nanbu Branch Market.
Fresh ingredients (meat and fish)
Unsalted butter toast made by Calpis in the morning
Handa somen for lunch
Boiled alfonsino for dinner
Kasira miso grilled
Miso sauce is specially made by Takei Shoten
Macaroni pasta
Liquor is Suntory Tris highball
Take a ploomX MEVIUS Deep Regular after dinner



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

眼精疲労と心底疲れる〈英訳付〉

2023年07月23日 | 気ままな横浜ライフ
Wi-Fiは回復しなかったが、LANケーブルでインターネットやメールは出来るようになった。
無線LANで繋げているプランタも使えない、と思っていたが、パソコンから印刷をしてみたら正常に作動した。
パソコンからの無線LANはプリントに届くのに、どうしてルーターとパソコンは繋がらないのだろう?不思議だ、理由が分からない。
もはや、私は眼精疲労なのである。

Wi-Fi did not recover, but I was able to use the Internet and email with a LAN cable.
I thought that I could not use the planter connected by wireless LAN, but when I tried printing from my computer, it worked normally.
The wireless LAN from the computer can reach the printer, but why can't the router and the computer connect? Strange, I don't know why.
Now, I have eyestrain.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

硬めの桃🍑が大好き〈英訳付〉

2023年07月22日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
福島の桃🍑届きました。塙町の従姉妹宅から送られてきました。
私は、硬めの桃🍑が好物なので、硬いうちに食べ切ってしまいます。私は、桃🍑が届いてすぐに1個食べました。


午前中、私たちはバス🚌に乗って横浜南部ブランチマーケットに買い出しに行き、今夜はステーキとキンメダイのお刺身でした。
お魚もお肉も、スーパーの半額以下で、しかも品質が良いのです。わが家の2ヶ月に一度の贅沢です。

Fukushima peach 🍑 has arrived. It was sent from my cousin's house in Hanawa-machi.
I like hard peach 🍑, so I eat it up while it's hard. I ate one peach 🍑 as soon as it arrived.
In the morning, we took the bus 🚌 to go shopping at the Yokohama Nanbu Branch Market, and tonight it was steak and alfonsino sashimi.
Both fish and meat are less than half the price of the supermarket, and the quality is good. It is a luxury once every two months in our home.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

Wi-Fiのトラブルでお手上げ〈英訳付〉

2023年07月22日 | 気ままな横浜ライフ
ほぼ徹夜して、私は当面のミッションを成し遂げました
しかし、その直後にパソコンのWi-Fiが切断され、どうにもこうにも繋がらなってしまいました
いつもはトラブルシューティングで、すぐに復元されます
それが、インターネットを繋ごうとすると、Wi-Fi選択の項目がなく、LANケーブルで繋ぐような設定になってしまうのです
約2時間ほど、繰り返しあれこれとやってみましたがお手上げです

After almost staying up all night, I accomplished the mission at hand.
However, immediately after that, the computer's Wi-Fi was disconnected, and I was unable to connect.
Always troubleshoot and restore in no time
However, when I try to connect to the Internet, there is no Wi-Fi selection item, and it is set to connect with a LAN cable.
I tried this and that repeatedly for about 2 hours, but I gave up.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )