処暑も猛暑、今日も暑かった。エアコンの効いた部屋から一歩出ようものなら、ちょっと動いただけで汗が滴り落ちる。60数年生きて来て、これほどの暑さは経験がない。天気予報では、向こう一週間まだまだ厳しい暑さが続くそうだ。予想最高気温が沖縄よりも高いのには驚いた。
そこで、エンピロさんの先日の記事に触発されて思わず口をついて出た。
You might think to do today's hot fish.
この怪しげなる英語のような文章は、中学の担任の英語のS藤先生から教わったジョークなのだが、御案内の通り「言うまいと 思えど今日の 暑さかな」と読む。
他にも Free care cowards to become Ms. Note. (古池や 蛙飛び込む 水の音)などがある。
高校では商業のN中先生から「1月は雑煮を食べるからJanuary、食べ過ぎて2月は屁が出るからFebruary。辞書は<字引く書なり>でdictionary」と教わった。
このような馬鹿馬鹿しい話は、50年近く経った今でも、鮮明に覚えているもので、なるほど英語を身近なものにする一つのコツかもしれない。歴史年表を語呂合わせで覚えたと同様に。
そんなこんなで、英語では高校1年の終わりに落ちこぼれ、大学を出立ての新進気鋭のN西先生の課外授業で救って頂いた。S藤先生やN中先生の様なユーモアを交えたソフトタッチの勉強法ではなく、オーソドックスで剛速球だった。それでもN西先生のパチンコ戦利品のクッキーなどが褒美に頂けるのを励みに頑張り、2年間でぐんぐん力をつけた。
N西先生は定年退官後、某医療生協の理事長を務めておられると聞く。英語に興味を抱くきっかけを与えて下さったN西先生にお目にかかることが叶うなら、44年間のご無沙汰を詫びた上で、一言お礼を申し上げたいと願う今日この頃である。
そこで、エンピロさんの先日の記事に触発されて思わず口をついて出た。
You might think to do today's hot fish.
この怪しげなる英語のような文章は、中学の担任の英語のS藤先生から教わったジョークなのだが、御案内の通り「言うまいと 思えど今日の 暑さかな」と読む。
他にも Free care cowards to become Ms. Note. (古池や 蛙飛び込む 水の音)などがある。
高校では商業のN中先生から「1月は雑煮を食べるからJanuary、食べ過ぎて2月は屁が出るからFebruary。辞書は<字引く書なり>でdictionary」と教わった。
このような馬鹿馬鹿しい話は、50年近く経った今でも、鮮明に覚えているもので、なるほど英語を身近なものにする一つのコツかもしれない。歴史年表を語呂合わせで覚えたと同様に。
そんなこんなで、英語では高校1年の終わりに落ちこぼれ、大学を出立ての新進気鋭のN西先生の課外授業で救って頂いた。S藤先生やN中先生の様なユーモアを交えたソフトタッチの勉強法ではなく、オーソドックスで剛速球だった。それでもN西先生のパチンコ戦利品のクッキーなどが褒美に頂けるのを励みに頑張り、2年間でぐんぐん力をつけた。
N西先生は定年退官後、某医療生協の理事長を務めておられると聞く。英語に興味を抱くきっかけを与えて下さったN西先生にお目にかかることが叶うなら、44年間のご無沙汰を詫びた上で、一言お礼を申し上げたいと願う今日この頃である。