『ポラーノの広場』２１２。

「いゝよ。大丈夫だよ。テーモはぼくをそんなにいぢめやしないから。」
　わたくしは、それが役人をしてゐるものなどの癖なのです、役所でのあしたの仕事などぼんやり考へながらファゼーロがさう云ふならよかろうと思ってしまひました。


☆代（ほかのものに入れ替わる）常に普く訳（ある言語を他の言語で言い換える）ことを認（見分ける）。
　諸（もろもろ）の詞（言葉）で、二つの講（はなし）を運（めぐらせている）試みである。