吉川宏志（私的解釈）うちがわを。

　うちがわを向きて燃えいる火とおもう　ろうそくの火は闇に立ちおり

　うちがわを向きて燃えいる火とおもう　ろうそくの火は闇に立ちおり（内側向燃火思蝋燭火闇立）はダイ・ソク・コウ・ネン・カ・シ・ロウ・ショク・カ・アン・リュウ・キョと読んで、題、塞、稿、然、可、視、漏、嘱、果、按、留、挙。
☆題（中心思想）を塞（さえぎる）稿は然（その通り）可（良いと認める）が、視（気を付けて見ると）、漏れる嘱（委ねた）果（結果）があり、按（調べると）留まる挙（企て）がある。

　うちがわを向きて燃えいる火をおもう　ろうそくの火は闇に立ちおり（内側向燃火思蠟燭火闇立）はダイ・ソク・コウ・ネン・カ・シ・ロウ・ショク・カ・アン・リュウ・キョと読んで、代、則、講、捻、化、詞、労、嘱、加、案、律、拠。
☆代（入れ替える）則（きまり）の講（話）である。
　捻（ひねって）化（形、性質を変えて別のものになる）の詞（言葉）にする労（骨折り）に嘱（委ねる）。
　加（その上に重ねる）案（考え）の律（きまり）が拠（より所）である。

　うちがわを向きて燃えいる火をおもう　ろうそくの火は闇に立ちおり（内側向燃火思蝋燭火闇立）はダイ・ソク・コウ・ネン・カ・シ・ロウ・ショク・カ・アン・リツ・キョと読んで、第、側、紅、漏、廊、燭、可、安、立、挙。
☆第（やしき）の側（傍ら）から紅（あかり）が漏れる廊（建物内の通路）の燭（ろうそくの明かり）は可（良いもの）である。
　安（静かに落ち着いた）立（設え）の挙（行い）である。