ＴａｍｐａＢａｙ 岩村選手

【言葉のカベ】
　去年まで東京ヤクルトスワローズに在籍していた岩村選手が、2007年、MLBタンパベイ・デビルレイズに移籍した。春のキャンプの話題でおもしろいなあと思ったのが、野球用語の違い。

　昔から日米ではストライクとボールをいう順番が違うことや、様々な用語が異なっていることは有名だ。でも、僕は、これは初耳、初見。知らなかった。

　「一塁にボールを投げろ」の指示。

　日本…「ファースト」
　アメリカ…「Ｏｎｅ」
　何か、逆のような気もするんだが。。。

　岩村選手は、「Ｏｎｅ　Ｏｎｅ　Ｏｎｅ　Ｏｎｅ」と他の選手に言われて、なぜか2塁に投げちゃった。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　元々アメリカではそうなのか。それとも中南米からの選手が増え、彼らは一塁のことを「ＵＮＯ」っていっていたのが英語に逆輸入したのか。わかんないなあ。

　first / one

　なんでだろ。わからないなあ。oneのほうが強く言えるから？速く言えるから？

　誰か、教えてくださいな。