全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

ここにもプロ野球。

2008-03-06 05:32:36 | 全英連参加者 2008

 Bet Shemesh Blue Sox
 Modi'in Miracle
 Netanya Tigers
 Petach Tikva Pioneers
 Ra'anana Express
 Tel Aviv Lightning

 どこのリーグか、ちょっとのことではわからない。どこだか、わかるだろうか。
 噂には聞いていたが、彼の国にも”プロ野球”が存在する。最近リーグのウェブサイトを見つけたので、まずチーム名からリストアップしてみた。
 リーグのサイトにDescription of the Israel Baseball Leagueという記載がある。そこに以下のように記されている。

 The Israel Baseball League is the professional baseball league of Israel.
 イスラエルベースボールリーグはイスラエルのプロ野球リーグである。

 う~ん。イスラエルだよ。

 リーグは昨年発足。今年は2年目のシーズンである。
 ニックネームを見ると、あくまでも英語表記の場合だが、なじみのある名前がある。

 可算名詞+sのスタイルをとっているのは3チーム。
 tigers(トラ)
 pioneer(パイオニア、開拓者)
 blue sox(青ソックス、sockの複数形)
 可算名詞の単数形2チームだ。
 miracle(奇跡)
 express(特急列車)

 不可算名詞は1チーム。
 lightning(稲光)

***** *****

 イスラエルだから当たり前だけど、本拠地はそれぞれ旧約聖書や国際政治上有名な地名である。Tel Avivなんて、現在40歳代半ばの人なら、誰でも知っている地名だし、miracleやlightningは”聖書由来”とでも言えそうなニックネームのような気がする。それ以外の本拠地も、ちょっときちんと調べたら、旧約聖書に出ていたりしそうだ。

 …ここにもプロ野球。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする