Phase

　感染拡大が心配されている豚インフルエンザ。現在フェーズ３の警戒レベルが、フェーズ４の警戒レベルに引き揚げられるほど拡大した場合、日本にも大きな影響が出ることが予想される。

　phase...　フェイズ・フェーズ

　ニュースでは、「警戒レベル」としている。この単語、知っている言葉だけど、なかなか日本語にしにくいかな。そんなことを先週以来、ニュースを聞くたびに思っていた。資料をいろいろ調べていたら、新型インフルエンザが発生した場合の学校関係の対応について、文科省のウェブサイトに参考となるものがあった。

　新型インフルエンザ等に関するＱ＆Ａ

　3年以上前のものだった。
　それによれば、「phase」は、「フェーズ（段階）」のようである。

　...段階、案外ふつうなんだね。ただ、原音に近い発音はフェイズに思えるんだけど。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　こんなことを昨日書いていた。本日（今朝）フェーズが４に引き上げられた。
　WHO raises pandemic flu alert level to phase 4(AP)

Swine Flu

　授業のイントロ。

　「土日の話題何？
　「くさなぎ～
　「他は？

　ザワザワザワ

　「え～っと　豚インフルエンザぁ
　「よし、〇〇クンナイス。1pt
　「え～俺もわかってたよ。
　「じゃあ、言わなきゃ。
　「チッ...
　「英語の授業に関係ありそうなことを言うのは、あたりまえじゃ
　「・・・
　「さて、What do you call "インフルエンザ" in English?
　「influ
　「NO
　「flu...
　「That's right!
　「じゃあ、豚インフルエンザは？
　「pig flu
　「違うねえ。
　「pork flu
　「それじゃ豚肉インフルエンザじゃん

　zawa zawa zawa...

　「実は僕も調べたんだよね。
　「センセも知らなかったの？
　「うん。病気の名前なんて、なかなかわかんないもんだよ。特に動物の病気なんて。

　妙に納得して、静かになった。

　「正解はSwine Fluと言うらしい。swineというのは豚のことだけど、日本語だと豚という漢字はトンとも読むだろ。同じ動物でも複数のいい方があるのは、英語でも同じようだね。。。

　そんな感じで授業は始まった。さて、昨日の授業、今日まで残っているかなあ。