ｔｕｅｓｄａｙ，ａｐｒ．１７ｔｈ．

　Four days to go, Not three!

日本語と英語で、印象がちがう。

　20日公開、スピルバーグ監督作品「レディ・プレイヤー１」の原題は、「Ready Player One」である。

邦題	レディ・プレイヤー１
原題	Ready Player One

　邦題「レディ・プレイヤー１」は、1語（の名詞）のようだ。原題の英語（文字）から受ける印象が、なんとなく邦題とちがうように思える。

　･･･どうだろう。