全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

緊急地震速報

2020-07-09 18:00:00 | 全英連参加者 2020

 茨城県で地震発生。強い揺れに備えてください(気象庁)

***** *****

 6時05分、Wake-up Callとしては、効き目が強すぎだ。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

梅雨明けはまだか

2020-07-09 07:35:00 | 全英連参加者 2020

 梅雨時の湿気。雨の日の電車&バス通勤。三密回避もなかなか困難。今年は特にしんどい。

 でも、豪雨災害被災地のことを考えれば、、、


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

sign off

2020-07-09 04:00:00 | 全英連参加者 2020

 僕は高校時代放送部。「サインオフ」は部活動から、僕のボキャブラリーに追加された言葉です。

 主な意味
 ・(音楽などで)放送終了の告知をすること、放送をやめること
 ・署名して手紙を書き終えること
 ・仕事をやめること

 なんとなくweblioで調べたのだが、二つ目と三つ目は初見。特に「仕事をやめること」はちょっとびっくり。知りませんでした。

+++++ +++++

 映画「アポロ13」で、辛くも地球に帰還した13号の船長ジム・ラベル(トム・ハンクスさん)が、こう言うシーンがあります。

 (This is) Apollo 13 signing off.

 字幕は忘れましたが、僕はこれを、「13号とヒューストン(官制センター)間の無線交信終了」の意味だと考えていました。三つ目の「仕事をやめること」、任務終了ととる方が正しいかもしれません。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする