もしもピアノが弾けたなら

　ここ数年は楽曲の認知度が下がり、使うこと少なくなったが、歌詞を授業で使っていたことがある。

　♪　もしも　ピアノが弾けたなら
　　　思いのすべてを歌にして
　　　きみに　伝えることだろう
　　　（中略）
　　　だけど　ぼくにはピアノがない
　　　きみに聴かせる腕もない　♪

　　　歌唱：西田敏行
　　　作詞：阿久悠
　　　作編曲：坂田晃一
　　　1981年4月1日発売

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　上記の部分を英訳する。英訳はネット他で検索すると、複数見つけることができる。英語の仮定法学習の手助けになる。

　♪　If only I could play the piano, I would sing all my thoughts to you.

　　if only S+V,
　　SがVさえできれば（Vは過去形）
　　S would+V.
　　SはVするのに．．．

　実際はピアノが弾けない。もしも弾くことができるなら、～するのになあ。
　･･･実際はできない。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　’24年10月17日、西田敏行さんが亡くなられた。
　ご冥福をお祈りしたい。