タイトル:My Name Is Kato Ken.
…僕の名前は加藤健…
久美がヤン・メイリン(楊美玲)とトム・ブラウン(Tom Brown)と一緒に健の家にやってきました。玄関先であいさつをしたあと、お互いに自己紹介をします。
Hello.
My name is Tom Brown.
My name is Yang Meiling.
My name is Kato Ken.
This is my sister, Asuka.
Konnichiwa.
Hi.
以上 平成13年検定 NEW CROWN ENGLISH SERIES 1
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
タイトル:I AM TANAKA KUMI.
…私は田中久美…
中学校での生活がスタートして、久美たちは自己紹介をしています。久美と王明
Hello.
I am Tanaka Kumi. Nice to meet you.
I am Wang Ming. Nice to meet you.
You are from China.
Yes.
以上 平成17年度検定(平成18年度使用開始予定) NEW CROWN ENGLISH SERIES New Edition 1
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
現在の高校3年生が中学生の時に使っていた教科書から、日本人の名前も「名字」「名前」の順で書くようになっています。来年度からの教科書でもこれは同じです。(三省堂のニュークラウンが先駆け)
来年からの新版ではレッスン1のタイトルがこんな風に変わりました。
旧 My Name Is Kato Ken.
新 I AM TANAKA KUMI.
主人公も女の子にチェンジ。象徴的だなあ。