寂寞の美に、
The desolate, deserted trees,
The faded earth, The heavy sky,
The beauties she so truly sees,
She thinks I have no eye for these,
And vexes me for reason why.
荒涼、寂れた森、
褪せた大地、圧しかかる空、
そのままを見つめる美、
その眼は僕に無いと思っていて、
なぜなのかと僕を惑わせる。
写真はよく歩きに行っていた黄葉の森、コロナ禍が収束したらまた行きたい場所です、笑
丹沢足柄も紅葉シーズンです、日暮れカナリ早い＆ツキノワグマ遭遇も増えているので登山の方はお気をつけて。
早く越境して山歩けるよーになりますよーに。
にほんブログ村
純文学ランキング
文学閑話：晩秋×ロバート・フロスト
霜月の客人×Robert Frost
The desolate, deserted trees,
The faded earth, The heavy sky,
The beauties she so truly sees,
She thinks I have no eye for these,
And vexes me for reason why.
荒涼、寂れた森、
褪せた大地、圧しかかる空、
そのままを見つめる美、
その眼は僕に無いと思っていて、
なぜなのかと僕を惑わせる。
【引用詩文：Robert Frost「My November Guest」抜粋自訳】
写真はよく歩きに行っていた黄葉の森、コロナ禍が収束したらまた行きたい場所です、笑
丹沢足柄も紅葉シーズンです、日暮れカナリ早い＆ツキノワグマ遭遇も増えているので登山の方はお気をつけて。
【撮影地：栃木県日光市小田代ヶ原2018.10】
早く越境して山歩けるよーになりますよーに。
純文学ランキング著作権法より無断利用転載ほか禁じます
アクセス
トータル
ランキング
