中国語がわからない私は、ネットの自動翻訳と漢字の雰囲気にたよるしかないのですが、どうやら楊威（中国）が引退するようです！
記者との一門一答を、ざっとまとめると、
引退理由は、年齢とひじのケガ
11月に夫人が出産予定
今年の国内選手権にも出場せず、このまま引退へ
今後の予定は、特になし
という感じです。北京五輪後、練習をしていなかったようです。ミルフィーユのごとく選手層の厚い国だけに、今後新しい選手が出てくるのでしょうね。
念を押しますが、中国語はわかりません。
何もネタがないので、ひさびさにエジプト体操連盟のサイトから写真をご紹介します。
以前は写真が非常に充実していた同サイト、サイトのもようがえ後、フォトギャラリーがどこへ行ったのか見失っていましたが
、発見しました。どうも一般からの投稿もあるような感じですが、こちらはアフリカ選手権（１月29日～2月4日）のもよう↓
枚数が多すぎて戸惑いますが、練習風景から演技、表彰式までいろいろあるようです。男子団体の優勝は白いジャージのエジプト。赤いウエアは2位アルジェリア（←何となくちがう気もするんですが）、深緑のジャージが南アフリカと思われます（ちがったらすいません）。南アフリカは5人中4人が白人ですね。アフリカ選手権といっても、いろいろです。
宗教上、女子がこんなことしていいんですかね？エジプト国民の94%がイスラム教らしいですが、数少ないキリスト教徒が演技しているのかな・・・。ま、カタールの女子も演技していましたが・・・。
