『だから、あなたも生きぬいて』（大平光代著）の英語版、"So Can You"が何となく読みたくなり、本棚から引っ張り出しました。1度読んだことがあるにもかかわらず、またまた夢中になっています。比較的易しい英文で書かれていますので、高校生以上の方なら読めると思います。巻末にNotes付。辞書なしでも大丈夫です。
この本は2,3年前に買いました。オリジナル版がベストセラーになったときに買おうと思ったのですが、パラパラ見ててあまりにも内容が重たすぎるためにやめました。しばらくたって英語版が発売されたことを知り、これなら日本語版よりは読みやすいだろうと思って買いました。ところが翻訳者の訳がとても「お上手」なのか（当たり前…）、冒頭のいじめの部分から思わず泣きそうになりました。あれだけつらい思いをしてよく立ち直れたなと思います。