7月もあと1週間で終わりだというのに、まだまだ梅雨らしい天気が続いています。涼しく、特に朝は肌寒いことも。梅雨明けはいつになるのでしょう？
さて、妊娠約8ヶ月の妹が今日の午前中に退院。旦那さんに連れられてタクシーで自宅へ戻ってきました。
7月7日再入院ですから、半月以上病院にいたわけです。2歳の姪もいるし、多少心配な面もありますが…。第2子までが生まれるまで病院で安静とだれしも思うでしょうが、そういうわけにもいかないのでしょうね。
久しぶりにAmeliaの「新人翻訳コンテスト第19弾」の課題に取り掛かりました。今日は妹も旦那さんもいるし、少しは時間的に余裕があります。
ところで小さいお子さんを持つ、翻訳者のブログをよく見かけますが、いったいいつ勉強または仕事をしているのか気になります。やはりお子さんが寝てからの深夜、または起きる前の早朝になるのでしょうか。体力的にも精神的にも半端ではなさそう。多少無理するとすぐ胃痛そして頭痛を起こす私には難しいかも（汗）。