迷った末にとうとう買いました。『詳解 技術英文大全』の全5巻。昨年末あたりから近くの本屋さんの棚にずっと置かれていて、いつかは買いたいと思っていました。
その5冊をぱらぱらめくってみましたが、すぐに良書だと分かりました。こういう英文の書き方をまとめた本にはなかなか出会えないかも。トライアル等で調べ物に使う参考書ではなく、和文英訳をじっくり勉強するための参考書です。これまで受講してきた通信教育の復習のためにもちょうどいいかなと。
タイトルに「大全」とあるので百科事典のような分厚い本を想像しがちですが、それは全く違います。実際は各巻200ページ台。外出先へ簡単に持ち運びできるコンパクトサイズですので、ファミレスやカフェなどを「勉強部屋」にしている人でも大丈夫です。
ネックになったのはやはり値段。「1冊2,520円だからそれに5を掛けると…」なんて考えたらつい尻込みしたくなります。ソフトカバーの廉価版を発行してくれたらありがたいのですが。
昨晩、1巻を数ページだけ読んでみました。巻頭から「なるほど」と思うばかりです。詳しいレビュー等は後日改めて。
 |
詳解 技術英文大全 第１巻 技術英文の発想法（佐藤 洋一著） 価格：￥ 2,520（税込） 発売日：2005-11 |
何だか同じ著者の本ばかり紹介しているような。別に私はこの方の親戚や関係者ではないし、または「追っかけ」をしているわけではありませんので念のため（笑）。