Where there's a will, there's a way.

Yukiの英語学習、読書記録、日常を書いたブログです。

「お休み」のはずの日曜日が

2012-04-22 21:02:28 | 日記・エッセイ・コラム

今日も礼拝出席のため、所属教会へ行きました。礼拝後は総会があり、帰りに母と寄り道をしたら、帰宅したのは夕方の6時頃でした。

何だか仕事のある日よりも日曜日の方が忙しいです。数年前からとある委員(所属教会が分かってしまうため、どういう委員かは書きません)にもなっていて、委員会がある日は大体帰りは夕方5時半頃。そのほかにも月1回青年会というのもありますし。
一応日曜日って「安息日」と言われていますが、正直休みって感じがしません。仕事がある日(月・火・木・金・土曜日)は午前中に仕事を終わらせれば、午後は比較的自由に時間が取れるので。水曜日はプライベートレッスン。そうすると1日休みっていう日がなかなか取れないですね。
でも委員に所属しているということで、少しは役に立っているのかもしれない。そんな役を与えてくださった神様に感謝しなければいけないということなのかもしれません。もう少し喜びを持って教会に行かなければいけませんね。


ソフマップ

2012-04-20 22:17:07 | 日記・エッセイ・コラム

某市にあるビックカメラ内のソフマップへ、古い電子辞書(CASIO Ex-word XD-H9100 電子辞書 英語専門モデル (リーダーズ英和, リーダーズ・プラス, ジーニアス英和, 新編英和活用大辞典含, 辞書数14))を売りに行きました。
ソフマップで買い取ってもらえるのはパソコン、ゲームソフト、電子辞書、携帯電話(スマートフォンを含む)など多岐に渡ります(こちらを参照)。注意したいのはOfficeなどのパソコンソフトの買取はしてもらえないことです。
テンキーも一緒に持っていきましたが、残念ながら買い取ってもらえませんでした。教会のバザーにでも出そうかしら。所定の用紙に名前や住所を書いた後、身分証明書を見せて、査定が出るまで店内を回ることにしました。
あんなに広い家電量販店は久しぶり。横浜に住んでいた時は近くに比較的広い量販店があったので、月に何回かは行ったものです。やはり広い量販店の中を歩き回るのって楽しいですね。
数十分してから受付カウンターへ戻りました。買取金額は1,000円。本来は2,000円なのですが、製造番号またはシリアル番号が確認できなかったので半額になってしまいました。ちなみに箱はなく、取扱説明書を一緒に持っていきました。
しばらく電車に乗っていなかったし、普段あまり歩く機会がないので、本当に疲れました。しかし本当はこれくらい歩いたほうがいいのでしょうが。今日は英語に触れる時間が少なかったですが、たまにはお店巡りも気分転換になっていいと思います。


久々の定例トライアル

2012-04-20 21:45:32 | Amelia・翻訳トライアル

昨日、Ameliaの定例トライアル(ビジネス総合)に応募しました。
応募したのは本当に久しぶりです。病気をしてから英語力がかなり落ちたためにトライアルの結果も芳しくなかったので、応募を控えていました。しかしたとえ成績が悪くても応募すれば良かったと後悔しています。
課題文は契約書。契約書の和訳は通信講座でもやりましたが何年も前ですので、用語など忘れてしまった部分も多いです。
今回の課題文で非常に参考になったのが『契約・法律用語英和辞典』。この辞典がなかったら、応募を諦めていたかもしれません。課題文にあった用語がどんどん出てきました。
AmeliaのWebサイトから訳文を送信しましたが、本当に緊張しました。その緊張感は夜寝るまで続きました。まるでTOEIC(R)などの試験を受けた直後みたい。
結果は期待しませんが、それでも今の実力が十分に発揮されていることを望みます。

契約・法律用語英和辞典 契約・法律用語英和辞典
価格:¥ 3,990(税込)
発売日:2004-03-01

ブログ更新

2012-04-20 02:06:36 | インポート



グーグル ネット覇者の真実

2012-04-19 21:07:44 | 本-その他

グーグル ネット覇者の真実 追われる立場から追う立場へ』を読了。
本書はたまたま近くの本屋さんで見つけました。帯や目次を見て、我慢できずについ買って読みたくなりました。
数年前に『Google誕生 ?ガレージで生まれたサーチ・モンスター』を読みましたが、本書はそれとはまた違った角度から書かれています。創業者2人の生い立ちのことはあまり書かれていませんし、2人の周辺のグーグラーたちも中心になっています。
本書は年代がバラバラになっていますが、それでも読みやすかったです。GoogleTMのことをあまり知らない人でも楽しく読めると思います。
それにしても約630ページは長かった…。しかしそれだけGoogleTMについて語ることが多いという証拠です。これからも進化し続けるGoogleTMには目が離せませんね。

グーグル ネット覇者の真実 追われる立場から追う立場へ グーグル ネット覇者の真実 追われる立場から追う立場へ
価格:¥ 1,995(税込)
発売日:2011-12-16

ブログ更新

2012-04-19 02:06:33 | インポート



2012年リニューアルの英検バッジ

2012-04-18 21:23:09 | 英検・TOEIC(R)

Eiken_p1_badge_2012今年度、英検バッジのデザインがリニューアルされたということで、また新たに準1級バッジを購入しました。
価格はちょっと値上がりして、送料込みで1,000円。ただし現金書留の場合は専用封筒に20円、送料に500円かかりましたので、厳密には1,520円ですね。高い…。
4月10日に郵便局へお金の入った封筒を持っていき、昨日の17日にバッジが届きました。英検のWebサイトには「16日ごろ発送」と書いてありましたから。
ところがバッジの入った封筒をよく見ると、自宅の住所が変な風に書かれていました。「神奈川」の次がいきなりマンション名と部屋番号になっていたのです。郵便番号とマンション名・部屋番号と名前で届いたのですね。おかしいなぁ、ちゃんと申込書には住所をきちんと書いたのに…。英検サービスセンターの木戸さん(添え手紙に書かれていたお名前)、住所はしっかり確認してほしかったです。
写真のように、バッジはプラスチックの入れ物にきちんと入っていました(画像をクリックすると別ウインドウで拡大写真が見られます)。もしかしてこの入れ物が値上がりした理由なのでは?いや、こんな入れ物、100円ショップなどで安く大量に仕入れられそうな気もしますが。
バッジは裏の金具を引っ張ると針が出てきます。針を洋服に刺して金具でカチッと留めるようになっています。最初、金具の外し方が分からなくて困ってしまいました。

今日、早速このバッジを付けてみました。以前のものと比べると「英検」の文字と取得級がかなり目立ちますね。目立つことでさらに気合いが出そう。ただ、出かける場所によっては付けづらいこともあるかも。しかしどうして「英検」とわざわざ漢字にしたのでしょう?ひょっとすると「英検取得者と分かりやすく」と合格者から意見が出たのでしょうね。
午後はプライベートレッスン。『英検1級 長文読解問題120 (旺文社英検書)』の読解問題を解いたのですが、3問中1問しか合っていませんでした(涙)。一喜一憂は良くないですが、それでももっと解けてもいいはず。先生からは「National Institute of Health」を読むよう勧められました。
その帰りに図書館で『THE NIKKEI WEEKLY』4月9日号を読んでいました。今回は日本では電子書籍の売り上げが芳しくないとか、男性用の日焼け止めが売れているとかというような記事が出ていました。この新聞もだいぶ読めるようになりました。途中「睡魔」が襲いそうになりましたが、英検準1級バッジを付けている以上寝るわけにいかないので、何とか持ちこたえました。さすがバッジ効果。もっと速く読めて自信がつくようになったら、図書館で借りられる『Newsweek』や『FORTUNE』を積極的に読んでいきたいです。

来月のTOEIC(R)では準1級バッジはおそらく付けていかないでしょう。前に旧デザインのものを付けていった時に思いきり悪いスコア(715点)を取ってしまったので。けれども普段、英語に集中したい時に付けようかななんて思っています。