狙ってやったのならたいしたもの

　昨日行った居酒屋で若い女性店員が持ってきた料理。「“カモのはおり揚げ”でございます」というので、「ハテ？そんなもん頼んだっけ？」と一同疑いの眼差し。料理を見ると、それはどうみても魚の揚げ物。ということで、それは“ハモの香り揚げ”なのでした。ハとカを入れ替えただけですが、狙って言ったのならたいしたものです。まぁ要するに、「加藤あい」と「阿藤海」を間違えるパターンと同じですが。

　ただ、こういう間違いはそこかしこに転がっておりまして、私はいまでも「ルーツ」の主人公がキンタ・クンテだったかクンタ・キンテだったかコンタ・キンテだったかわかりません。他にもありましたっけ？