昨日、つのだ☆ひろさんのラジオで浅川マキさんの「ガソリンアレイ」という曲を聞きました。私がこの曲を初めて聞いたのは1977年くらいの正月だったと思うのですが、NHKの音楽番組で「めんたんぴん」が演奏してました。番組名は全国フォーク地図とかそんな感じのタイトルで。
で、何年か経ってその番組の録音テープ（ビデオではない）を知り合いから借りて聞く機会があって、それがすごくかっこよかったもんだからその後めんたんぴんのアルバムを聞いたけどこの曲が入って無くて、一体誰の曲なんだろうとずっと思ってたわけです。
ハイロウズの真島氏もやってましたが、さすがにそれはカバーだろうと思ってたのですが、日本語の訳詞が浅川マキさんで大元はロッドスチュワートなんですね。ふむふむ、ようやく理解しました。（遅い）
昨日聞いたライブは相当かっこいいですね。あんまりロックな感じの人ではないと思ってたのですが、いろいろやってたようで。めんたんぴんの飛田さんが浅川さんのバックもやってたことがあったので、そういう繋がりもあったのかもしれませんね。