古今和歌集 0401

かぎりなく　おもふなみだに　そほちぬる　そではかわかじ　あはむひまでに

限りなく　思ふ涙に　そほちぬる　袖は乾かじ　あはむ日までに

 

よみ人知らず

 

　限りなくあなた様のことを思う涙にびっしょりと濡れる袖が乾くことはないでしょう。また会える日までは。

　「そほちぬる」は「そぼつ（濡つ）」から派生した語でしょうか。びっしょりと濡れる様を表現しています。