古今和歌集 0412

きたへゆく　かりぞなくなる　つれてこし　かずはたらでぞ　かへるべらなるふ

北へ行く　雁ぞ鳴くなる　連れて来し　数は足らでぞ　帰るべらなる

 

よみ人知らず

 

　北へ行く雁が鳴いている。渡って来たときよりも数が減って帰っていくようだ。

　左注には、男女連れだって他国に赴き、その地で男性が亡くなって女性が独り京へ帰る際に詠んだ歌との記載があります。自身を襲った辛い運命を、来た時より数を減らして帰って行く渡り鳥になぞらえたものですね。悲しい歌です。