古今和歌集 0414

きえはつる　ときしなければ　こしぢなる　しらやまのなは　ゆきにぞありける

消えはつる　時しなければ　越路なる　白山の名は　雪にぞありける

 

凡河内躬恒

 

　越路の白山では雪がすっかり消えてしまうときはないから、その名は雪から来ているのだな。

　詞書には「越の国にまかりける時、白山を見てよめる」とあります。「白山」という名から雪は想像していたが、実際に雪がなくなることのない白山の様子を目の当たりにして改めて合点がいった、というところでしょうか。