貫之集 225

ちりぬとも　あだにしもみじ　ふぢのはな　ゆくさきとほく　まつにさければ

散りぬとも　あだにしも見じ　藤の花　行くさき遠く　松に咲ければ

 

散ってしまったとしても、藤の花が移り気だとは思うまい。常緑の松にかかって、いつまでも咲いていたのだから。

 

　詞書は一つ前の 224 と共通（「松に咲ける藤の花」）です。222、224、この225と、散る花に「あだなり（はかない、もろい意）」の語をそえた歌が続いていますね。