古今和歌集 0801

わすれぐさ　かれもやすると　つれもなき　ひとのこころに　しもはおかなむ

忘れ草　枯れもやすると　つれもなき　人の心に　霜は置かなむ

 

源宗于

 

　忘れ草が枯れるかもしれないから、つれないあの人の心に霜がおりれば良いのになあ。

　愛しい人が自分のことを忘れて冷たくなるのは心に忘れ草が生えるからと想像し、その忘れ草が枯れるよう、相手の心に霜がおりてくれないものだろうかという詠歌。とてもユニークな発想ですね。