音声方位磁石

2014年1月28日（火）

　検査は無事に終わったが、何だか疲れがひどくて一日使い物にならなかった。

　Ｍさんからメール、「私の持っている方位磁石は北・南など自分が知りたい方向に磁石を向けて、おす所をおすと「北」「南」など音声で教えてくれます」とのこと。
　なるほど。

　たとえば下記のようなものだろうか。日本点字図書館からリンクが張られている。

　http://yougu.nittento.or.jp/product258_130.html

　技術進歩というものを、無条件に肯定する気持ちには到底なれないが、それが disability を減じ、handicap を克服するための大きな支えになることは全面的に嬉しい。
　それ以上に嬉しいのは、晴れた日には15億キロメートル向こうの天体から送られてくる熱線によって、方角の見当を付けるというＭさんたちの日常の知恵だ。誕生以来、ヒトはこうして生きてきたに違いない。

　正月を挟んで消化管のファイバー検査を二回受け、「動物は基本的に一本の管である」という本川先生の認識を深く体感した。
　蓋し、僕の腸（はら）は僕の脳（あたま）よりも、よほど偉いようである。
　明日は少し胆（はら）を据えていこう。お天道様の導きがあるだろう。

日月盈昃 辰宿列張

◯　日月盈昃　辰宿列張
（ジツゲツエイショク　シンシュウレッチョウ）

盈昃は、満ちることと欠けること。
辰は特定の恒星、特に北極星。宿（シュウ）は星の宿り、すなわち星座。
列張は弓弦を張ったように連なる様。北斗七星のイメージかな。

［李注］
　「日、中すれば則ち昃（かたむ）き、月、盈（み）つれば則ち虧（か）く」（易経・繫辞伝）
　「太陽の中には三本足の烏がいる。それで太陽を金烏（きんう）と呼ぶ。」
　「太陽は陽の精であって東から登り、月は陰の精であって西から登る。」

　　・・・西から、登るんですか？

***

　だいぶ夜明けが早くなった。6時40分、既に道は明るく星は宿へ戻っている。
　今朝は２リットルほども薬液を飲まないといけない。これがマズいのだ、あ～あ・・・

　腹、満つれば則ち凹む、とはいかないか。

旅先のクリスマス礼拝メモ ～ 宿る／身ごもる／神様の「思い」

2014年1月28日（火）

　「宿」で思い出した。

　クリスマス・イブの出来事は「宿」に関わりが深い。
　神が人となって、僕らの間に宿られたというのが、クリスマスの本質。
　そしてそのことは、ベツレヘムの宿屋の馬小屋で実現した。

　「言は肉となって、わたしたちの間に宿られた」（ヨハネ1：14）
　
　このイメージは、エマオ途上の復活の主とのやりとりを想起させる。
　「一緒にお泊まりください。そろそろ夕方になりますし、もう日も傾いていますから」（ルカ24：29）

　「一緒にお泊まりください」は、例の讃美歌（39/218）では「主よ、共に宿りませ」と訳されている。名曲であり名訳だ。
　この「宿る」がヨハネ1：14の「宿る」と同じ原語かと期待したが、さにはあらず。

　και ο λογος σαρζ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν
　（ヨハネ1：14）
　μεινον μεθ ημων
　（ルカ24：29）

　つまり
　εσκηνωσεν

　やっと２リットル飲み終えた。まずかった～～

言葉の紳士録 007： 永劫回帰

2014年1月27日（月）

　「永劫回帰（永遠回帰）」は原語では何て言うのかな？

　原語はドイツ語、懐かしいニーチェに由来するらしい。
　高校時代に夢中になり、中公文庫の手塚富雄訳を擦り切れるぐらい読んだ。永劫回帰という言葉ともそこで出会ったのだが、これが歴史上初出とは思わなかった。
　「永遠／永劫」という修飾は状態像に似つかわしいもので、「回帰」という動詞としっくり合わない感じが当時からしていたが、どうなのか。

　ewig wiederkehren

　あるいは

　Ewige Wiederkunft des Gleichen

　原語に戻しても、違和感は変わらないようだ。僕の感じ方の問題かな。
　「永遠に繰り返す」と考えれば良いのか。

　道元禅師にあるって？永劫回帰が？
　そういえば、Ｒも当時からそんなことを言っていたような気がする。倫社の先哲研究で僕はニーチェを選び、Ｒは確か道元をやったのだ。

　『タイタンの妖女』のあの世界は、永劫回帰のイメージなんだろうか。

　そうそう、勝沼さん、

> さて、私はここ数日、嵐のような日々を過ごしています。今、世間を騒がしているあれのためです。

　あれ、って、あれ？それとも、あれ？
　どれ？
　何しろ御無事でいてくださいね。

　背番号の解説、びっくりしました！
　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8E%E7%90%83%E3%81%AE%E8%83%8C%E7%95%AA%E5%8F%B7

天地玄黄／宇宙洪荒

2014年1月27日（月）

　1日8字なら、1000字は125日。毎日やれば4か月ほどか。
　4日も続けば、飽きっぽい僕としては上出来だってさ。五月末まで・・・とても続きそうもない。

○　天地玄黄　宇宙洪荒
　（テンチゲンコウ　ウチュウコウコウ　天の色は黒く、地の色は黄色であり、空間や時間は広大で、茫漠としている。）

　そうなのか、「宇宙」というから「宇」も「宙」も空間かと思っていたが、本来は「宇（いえ）」が空間の広がりを表すのに対して、「宙」は時間に関わるものだったのだ。

　「往古来今を宙と謂、四方上下を宇と謂う」（『淮南子（えなんじ）』）

　それから「荒」、昨日の礼拝説教で「荒野」について聞いたばかりだ。
　「洪は「大」の意味であり、荒は極遠の地の、さらにその外側の人跡未踏の場所をいう。」（李注：北魏の李暹（りせん）による注）

　なお、『千字文』には「石」と「丸」は入っているが、「昌」や「彦」はない。教育上、無用の字だったげな・・・