満たされた瓶

これは２年ぐらい前に記事にしたものです。

ふと思い出したんで　また　更新

主人からおくられてきたメールを訳したものです。






ある哲学の先生が 空っぽの瓶　を取り出し

ゴルフボール　を入れ　一杯　にした。

そして 生徒にこう聞いた。

先生　”この瓶は一杯にみたされてると思うか？”

生徒　”そうですね。一杯ですよ。”






それから先生は　小石　を取り出しゴルフボールの入ったその瓶に入れ始めた。

瓶を振ると小石はゴルフボールの　隙間に　入っていった。

先生は又 同じ質問を生徒にした。

生徒　”一杯です。”







次に先生は　砂　を取り出し瓶に入れると、砂は瓶の中の　空間　を満たした。

先生は続けて同じ質問をした。

生徒は皆 同じように答えた。






先生は続けた。

”この瓶は君達の　人生　を現している。

このゴルフボールは　家族、子ども、健康、友人

そして君が最も 情熱を燃やすもの

そんな 君たちの　人生にとってとても大切な物　なんだ。

たとえ 君たちが他の何かを失ったとしても

これらがあれば君たちの人生はまだ満たされている。

小石は君の 仕事とか 家、車などの他の 重要な事 だ。

砂は その他の本当に ささいな事柄 なんだ。






もし君たちが砂を一番先に瓶に入れ満たしてしまったら、

小石やゴルフボールの入る隙間がなくなる。

これは君の　人生でも同じ　だ。

もし君が時間やエネルギーを 小さな事 についやしてしまっていたら

君の幸せに最も重要な物で　人生を満たす事　ができなくなる。

毎日 君の幸福に 本当に重要な物 に注意を向けていこうよ。


ゴルフボールを優先し 小石を入れて行こう。

あとはささいな砂でしかないんだよ。




今晩の夕食





今晩は皆　外食

一人で静かな夕食に　一人酒


昨日の　おにぎりキャラBento　への主人からの　評価

１０点中９

明日の愛妻Bento





材料もなく　ピーナツバターピクルスサンド

にほんブログ村

今日も訪問ありがとう。

どうということのない写真は　私が　日々目にする光景です。

こんな中で　ぼんやりするのが　好きです。

ぼ～～～～～　　　と、、、。