秋の気配がするアメリカ中西部
紅葉もゆっくりと始まっている
そんな昨日
春を思わす童謡 ”ちょうちょ” が頭から離れず
それをハミングしながら仕事をしていると
中国人の寿司子がやって来た。
”そう言えば この歌は
貴方のお嬢さんがリハーサルで弾いた曲だったわね。”
”そうだっけ？実は娘はピアノにあまり興味を持たなくなって
練習もさほどしないのよ。”
頭を抱えた寿司子の様子に
音楽に触れさす他の機会もある事を知らせようと
５年生になると学校のオーケストラに加わる事が出来る事を話した。
”けいちゃんは今学年からチェロを始めたのよ。
ああ チェロと言えば
中国系アメリカ人の Yo Yo Ma よね。”
有名な音楽家が中国人である事に
寿司子は誇りを感じているだろうと
中国系アメリカ人である事に力を入れて言ったけれど
意外にも寿司子は チェリスト ヨーヨーマの事を知らなかった
中国ではあまり名が知られていないようだ
ただこの話から
何気か目を輝かせ
寿司子が自分の夢について語り始めた。
”私ね 自分のネイルサロンを持つのが夢なんだけれどそれが実現できたら
”Yo Yo Nail ” って名前を付けるって決めてるのよ。”
スーパーの寿司コーナーでフルタイムで働くだけでなく
モールにあるネイルサロンでもパートで働く寿司子だ。
”それはいいかもしれないわね
Yo Yo は覚えやすいし
覚えやすい名前にするのが一番だもの。”
”そうでしょ yo って you の意味を持つ事もあるし
You You Nail って感じになるじゃない？”
それは生き生きと寿司子が話すのを見ていて
私も有頂天
気分がウキウキしてきていた。
するとチェリスト ヨーヨーマの事をグーグルした寿司子が
そのページが載ったスマホを私の前に差し出す。
そこには中国語で書かれた彼の名前
马友友 が載っていた
最初の文字 马は苗字で Ma
次に続く 二つの友 が彼の名前でYo Yo であると言う
”えーーー Yo ってフレンド って意味なの？寿司子 Yo-Yo-nail って最高の名前じゃないの“
もうこの辺りから かなり興奮して来た私は
思わず寿司子とハイタッチ
夢が実現するといい。
追記
この時の私の喜びは大きくて
喜びの感情がこれほど気持ちのいいものだ と言う事を
翌々日になってもしみじみと思う事だ。
にほんブログ村