櫻始開（さくらはじめてひらく）。

　江戸、ではない東京で桜がひらき始めたとＴＶが花びらを写しています。

　七十二候の春分次候「桜始開」は3月の25日から29日までを指しますから

十日も早い開花です。

　sakuraと指をおいたら櫻と変換したので、思わず江戸になってしまいまし

た。櫻を桜と書くようになったのは昭和24年（1949年）4月の当用漢字字

体表で「桜」に字体整理されてからでしょう。ですから、櫻で江戸時代までさ

かのぼることはないのですが、七十二候などという和暦感覚で書いている所

為でもありましょう。

 

　貝二枚がツに略されていると、なぜ櫻のなかに貝が二枚入っているのか

という？にはつながらないのですが、中国では櫻はユスラウメをいい、エイ

といい、嬰は嬰児のエイでみどり児をいう。 新生児の首に貝の首飾りを巻

いたことからきたと白川静氏の『字通』が教えてくれます。

 

　　　眼にあてて海が透くなり桜貝　　　　　松本たかし

　この句の桜は櫻で、そして縦書きであらわしたいものです。