農業大臣フョードルフがクライニーは農業副大臣に任命される可能性があると語る http://kisenren.com

２０１２年０５月３１日　モスクワ発
[農業大臣フョードルフがクライニーは農業副大臣に任命される可能性があると語る]
新農業大臣フョードルフは、昨日２０１２年５月３０日、ＡＰＥＣ食料安全保障担当大臣会合に出席するため訪問中の、ロシア連邦カザン（タタールスタン共和国）において、記者会見を行い、漁業庁長官クライニーは農業副大臣に指名される可能性があり、この話題は、首相メドヴェージェフも承知していて、その案を排除していないと語った。
この人事案は、２０１２年５月２１日付の大統領プーチンの命令により、ロシア連邦漁業庁が政府直下の組織からはなれ、農業省の傘下に移管されたことによるものだ。
フョードルフは、当初、この機構改革にクライニーが抵抗することも予想したが、過日、産業支援等について会談した際、彼は平和で建設的な対応を見せ、お互いに前向きに仕事に取り組むための理解が得られたと加えた。 http://kisenren.com

ロシア 北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止協定 ２０１２年６月に批准

２０１２年０５月２８日
モスクワ発
[ロシア　北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止協定　２０１２年６月に批准]
２０１２年５月２５日、ロシア国会本会議が行われ、同年６月５日から７月６日までのスケジュールが決定し、ロシア漁業庁は、北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止協定が、２０１２年６月中に批准されると発表した。
このロ朝ＩＵＵ漁業防止協定は、２０１２年１月３０日、モスクワにおいて、ロシア側代表の同庁長官クライニーと北朝鮮側代表漁業大臣パクにより署名がなされ、批准にかかる法案が、２０１２年５月２日、下院へ提出されていた。

（以下参考過去情報）

２０１２年０５月０５日　モスクワ発
[ロシア　北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止協定批准へ]
ロシアの北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止政府間協定批准にかかる法案が、２０１２年５月２日、下院へ提出されたとロシア連邦漁業庁が発表した。
このロ朝ＩＵＵ漁業防止協定は、２０１２年１月３０日、モスクワにおいて、ロシア側代表の同庁長官クライニーと北朝鮮側代表漁業大臣パクにより署名がなされた。
同庁副長官ソコロフは、今年２０１２年内に、日本とも同様の政府間協定締結を予定しており、北朝鮮との進捗状況は、これに刺激を与え、ウラヂオストクで開催のＡＰＥＣ首脳会議の際にも署名できる可能性があると語った。
ソコロフは、ＩＵＵ漁業防止にかかる協力は米国、カナダとも交渉中であり、ロシアの魚の最も重要な市場である中国とも体制を強化する必要があると加えた。

２０１２年０１月３１日　モスクワ発
[ロシア　北朝鮮とＩＵＵ漁業防止政府間協定締結]
ロシア連邦漁業庁は、２０１２年１月３０日、モスクワにおいて、ロシア側代表の同庁長官クライニーと北朝鮮側代表漁業大臣パクにより、ＩＵＵ漁業防止政府間協定に署名がなされたと発表した。
ロシア極東海域においてカニなどの密漁、日本や韓国など東アジア諸国への水産物密輸が横行しており、ロシア連邦漁業庁は原産地証明等の管理にかかる関係国との協定を締結するなどし、これに対抗、防止対策を構築することを喫緊の課題と位置付けている。
ロシアはＩＵＵ漁業防止政府間協定を既に韓国とも締結しており、日本や中国とは覚書に署名、カナダともその署名に向けた準備を進めている。

２０１２年０１月３０日　モスクワ発
[ロシア　北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止協定締結へ]
ロシア連邦漁業庁長官クライニーは、本日２０１２年１月３０日、北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止協定が締結される見込みだと発表した。
この協定には、水棲生物資源の貿易にかかる原産地証明の確認システムが盛り込まれている。
ＩＵＵ漁業、密漁密輸は、水棲生物資源を枯渇させるばかりでなく、関税等の支払い義務の側面でも、国家に損害を与えている。
去る１月２６日の記者会見においてクライニーは、ＩＵＵ漁業、密漁密輸による国家の損失は昨年２０１１年、８億ドル相当だったと発表し、極東においては、ロシアのどの地域よりも密漁密輸が横行しており、カニの５分の１、ウニの６分の１が違法に漁獲された製品だと指摘、原産地証明等の管理にかかる関係国との協定を締結するなどし、これに対抗、防止対策を構築すると言及していた。

２０１２年０１月１５日　モスクワ発
[ロシア政府が北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止協定合意を承認]
ロシア政府は、北朝鮮との水棲生物資源を対象とするＩＵＵ漁業防止協定合意について承認をした。
ロシアと北朝鮮の２国間合意には、水棲生物資源の管理保全と漁船に関する情報交換、およびそのための当局の人員と監視船の配備等が盛り込まれている。
また、加えて輸出製品に関する有効期間３ケ月の証明書の取得や、その発給後１２時間以内にお互いの当局事務所へコピーを通報する義務等も規定されている。
このことで、船舶要目、船舶登録番号、船名等の証明がない入港船から搬入される水棲生物資源の輸入は不可能となる。

２０１１年１２月２２日 モスクワ発
[ロシアは北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止政府間協定締結の準備をする]
ロシア連邦漁業庁は、２０１１年１２月２２日、ロシア政府幹部会において、北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止協定締結にむけた協議が行われると発表した。
この報告は連邦漁業庁長官クライニーが行い、外務省の他、利害が発生する連邦行政当局との調整、北朝鮮との交渉による合意文書の承認が検討される。
協定案には、水棲生物資源の漁獲の妥当性の担保と確認、輸出証明書の発行とその検査体制等が盛り込まれている。

２０１１年０４月２８日 モスクワ発
[ロシアと北朝鮮がＩＵＵ漁業防止協定覚書に署名]
ロシア連邦漁業庁は、アジア太平洋の港への密漁製品の密輸出を防ぐため、４月２７日水曜日、ピョンヤンにおいて、ロシアと北朝鮮はＩＵＵ漁業防止協定覚書に署名したと発表した。
ロシアはＩＵＵ漁業防止のための政府間協定を、昨年夏に韓国と締結、中国、日本ともその準備をしており、この覚書への署名は、北朝鮮との政府間協定締結への大きな第１歩と位置づけられる。
関係者によると、毎年、自国水域内で、公式なデータの３倍のカニや魚が漁獲されており、ロシアにとってこの問題の解決は極めて重要なもので、特に、カニやウニをアジア太平洋市場へ密輸する密漁者のほとんどが、ベリーズ、パナマ等に船籍を登録した便宜地籍船ＦＯＣであることが指摘されている。

２０１１年０４月２６日 モスクワ発
[漁業庁長官クライニーが北朝鮮を訪問しＩＵＵ漁業防止を協議]
ロシア連邦漁業庁長官クライニーは、北朝鮮を訪問し、水産大臣パク・ツイヒヴァンと両国の漁業分野の国際的協力について協議をおこなっている。
４月２７日には、ロシア連邦漁業庁と北朝鮮水産省との間で、ＩＵＵ漁業防止協定が合意される予定だ。

ロシアFOC/IUU取締情報107“Estrella”

２０１２年０５月２８日　サハリン発
[日本向けのカニ密漁密輸という幸運は長く続かない]
カニ密漁密輸シェラレオーネＦＯＣ船“Estrella”の*セーシェル登記船主“Ualania Holding Ltd.”への行政的手続きが終了し、船舶は没収され、船主に対し８０万ルーブル以上の罰金が科せられることになると当局は発表した。
“Estrella”は、１年前、約１０トンのズワイガニ（オピリオ）を違法に所持し、オホーツク海においてロシアＦＳＢサハリン国境警備局により拘束された。
当局の情報によると、２０１０年から“Estrella”は、ロシア海域で漁獲されたカニの運搬を続けていた。
２０１１年春には、“Estrella”は韓国においてドック修理を終え、儲かるカニのビジネスに戻ったが、当局により現行犯で拘束された。
なお、昨年２０１１年１０月には、ネヴェリスク市裁判所により“Estrella”の船長に対し罰金４０万５,５００ルーブルの判決が下されていた。
*セーシェル（Wikipedia）
セーシェル共和国（セーシェルきょうわこく）、通称セーシェルは、アフリカ大陸から1,300kmほど離れたインド洋に浮かぶ115の島々からなる国家で、イギリス連邦加盟国である。首都はヴィクトリア。主要産業は観光業。セーシェルは「インド洋の真珠」と呼ばれており、主に西洋から美しい海に魅せられて、観光客が押し寄せたためである。さらに、マグロを主とする魚介類、石鹸の材料となるコプラ、ココナッツの輸出等も重要な収入源である。その結果、アフリカでは高水準の国民所得を誇る。「人間の豊かさ」を表す人間開発指数 (HDI) は、2005年度版「人間開発報告書」ではアフリカ最高の全国中51位を記録した（指数は0.821）。一党支配体制のときルネ大統領により企業の国営化等、社会主義的政策が進められたが、1993年に再選された後は、国営企業の民営化、市場経済への移行等政策転換を図っている。リゾート地として発展したため、開発の際は厳しい環境基準を満たさなければならない。漁業も盛んで、エビやマグロを輸出している。現在の所、観光業と漁業に依存しているため、経済の多角化を進めている。日本とは、1976年に外交関係を樹立。主に冷凍魚を輸出して、自動車を輸入している。

ロシア漁業ニュースヘッドライン ２０１２年０６月 http://kisenren.com

２０１２年０６月１０日 ユ－ザ－各位 http://kisenren.com
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
拝啓　時下ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。日頃は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申しあげます。
さて、２０１２年５月７日、ロシア首相プーチンは、ロシア大統領に就任、その後の５月２１日付、ロシア連邦漁業庁を政府直下の組織からはずし、農業省の傘下に移管する命令に署名しました。
新しい組閣による農業省の新大臣フョードロフ（Николай Васильевич Фёдоров　ニコライ・ワシリヴィッチ・フョードロフ）は、チュヴァシ共和国出身で法律を専門としており、水産分野の経験のない人物で、彼の下に水産部門を所管する副大臣をおく可能性もあるとのことですが、現時点において、その候補者に関する情報と、連邦漁業庁長官クライニーの処遇等は確認されておりません。
一方、ロシア漁業者は、３月に開催された第３回全ロシア漁業者会議において、水産当局を省へ格上する要請を決議、それを実行しましたが、結果は、ロシア漁業者にとって真逆なものとなり、極東、北部、西部外、各地方のロシア漁業者は、移管命令の後、プーチンと首相メドヴェージェフに対し、命令を取消し、漁業庁が農業省傘下から出て、政府直下の独立した組織となるよう要請文書を続々と送付し始めているとのことです。
ロシアの水産当局は、最近のロシアの歴史のなかで、農業省に組み込まれ、更に、その後、その度ごとに、独立した組織に戻ることを繰り返してきた経緯にあり、外国人漁業者となる日本人漁業者も混乱に巻き込まれてきました。
　今月号においては、この政治的な大きな動きと、日本水産業界にとっても注意が必要な機構改革に関する情報を集約しTopNewsとしてご報告申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
敬具 http://kisenren.com

ロシアFOC/IUU取締情報106“Альфа”Сунгари”Эксплорер”

２０１２年０５月２３日　サハリン発
[サハリン国境警備局が密漁ＦＯＣ船３隻を拘束]
ロシアＦＳＢサハリン国境警備局は、密漁密輸ＦＯＣ船３隻をロシア排他的経済水域内で拘束、大きな数量の違法漁獲カニを発見したと発表した。
１隻目は、カンボジア旗“Альфа”（アリファ）で、当局がアニワ湾南東１１０マイルで発見、検査したころ、船内に違法に生産された、活ズワイガニ（オピリオ）１７.５トン、そして冷凍ニシンと同スケトウダラを３トン以上所持していた。
２隻目はシエラレオーネ旗“Сунгари”（スンガリ）で、当局が東サハリン海域で発見、検査したところ船内に違法に生産されたカニ製品３０トンを所持していた。
更に、３隻目は、ホンジュラス旗の“Эксплорер”（エクスプロレル）で、チェックアウトの手続き中に、商業的に利益が期待される、冷凍ニシンと同スケトウダラが８トン発見された。
これらの船舶の船長は、水棲生物資源の生産に関する規則、チェックポイント手続規則等に違反した。

大統領プーチンが連邦漁業庁を農業省へ移管する命令に署名

２０１２年０５月２２日
モスクワ発
[大統領プーチンが連邦漁業庁を農業省へ移管する命令に署名]
今年２０１２年３月に開催された、第３回全ロシア漁業者会議の決議事項である、水産当局を省へ格上げする要請は無視され、ロシア連邦大統領プーチンは、連邦漁業庁を農業省へ移管する命令に署名した。
ロシア連邦漁業庁報道官は、連邦漁業庁は農業省の傘下に属すことになるだろうが、もし、そのことが、得策でないと証明されるならば、首相メドヴェージェフは、政府において、連邦漁業庁を独立した組織とする命令を用意するだろうし、その時期は遠くないだろうと語り、水産当局は既に３回、農業省へ組み込まれ、そのたびごとに、後に、独立した組織となってきた経緯にあると加えた。

ロシアFOC/IUU取締情報105"Инсар"

２０１２年０５月１８日　サハリン発
[サハリン国境警備局がカニ密漁カンボジアＦＯＣ船を拘束]
ロシアＦＳＢサハリン国境警備局は、２０１２年５月８日、タタール海峡において２トンのカニを密漁したカンボジアＦＯＣ船"Инсар"（インサル）を拘束したと発表した。
当局がロシア排他的経済水域において"Инсар"を検査、水棲生物資源の生産規則に違反する２トンの活カニを船内から発見した。
これらの活カニは生息地へ海中還元されたが、当局職員は、"Инсар"の船長は、５月８日当日が祝祭日であり、警備が手薄になっていると考えたようで、計算間違いだと報道に対して語った。

ロシア極東のカニ生産が約１万２千トンに達する

２０１２年５月１６日
モスクワ発
[ロシア極東のカニ生産が約１万２千トンに達する]
ロシア極東カニ漁業者協会は、今年２０１２年漁期から同年５月前半期までに、前年同期より５５４トン多い、１万１,８５７.７トンの極東カニ資源を漁獲、ＴＡＣの開発率は２７.２％と発表した。
最も生産量が大きいのはズワイガニ・オピリオで５,４３８.５３トン（２９.０７％ＴＡＣ）、アブラガニは１,９６２.５５トン（４３.６３％）、イバラガニは１,５９６.１５トン（４６.３３％）開発された。
また、ズワイガニ・バルダイが６９５.７６トン（３５.３％）、ベニズワイガニは１,９０２.１３トン(２７.１３％)、トゲズワイガニ(“Краб-стригун ангулятус”Chionoecetes angulatus)は２０４.９４トン（３.８１％)開発された。
なお、同協会会長ドウプリャコフは、今漁期開始から５月前半期を振り返り、２０１０年、２０１１年同期と比較して良好な状況だと語った。

ロシアは日本と中国に今秋のＩＵＵ漁業防止協定締結を期待する

２０１２年０５月１６日
モスクワ発
[ロシアは日本と中国に今秋のＩＵＵ漁業防止協定締結を期待する]
ロシア連邦漁業庁長官クライニーは、２０１２年５月１５日、今秋予定されているＡＰＥＣ首脳会議において、日本および中国と、ＩＵＵ漁業防止政府間協定に調印する予定だと発表した。
クライニーは、韓国とは２０１０年７月に批准しており、北朝鮮に関しても過日、国会にその手続きをしたと語り、特に、韓国とは対応が強化されていて、新たに、この協定に、便宜置籍ＦＯＣ船による密漁密輸の取締規制も加えられていると言及した。
クライニーは、日本および中国と、ＩＵＵ漁業防止政府間協定が締結されれば、極東地方におけるカニの密漁密輸を更に減少させることが可能になると加えた。

ロシア 北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止協定批准へ

２０１２年０５月０５日
モスクワ発
[ロシア　北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止協定批准へ]
ロシアの北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止政府間協定批准にかかる法案が、２０１２年５月２日、下院へ提出されたとロシア連邦漁業庁が発表した。
このロ朝ＩＵＵ漁業防止協定は、２０１２年１月３０日、モスクワにおいて、ロシア側代表の同庁長官クライニーと北朝鮮側代表漁業大臣パクにより署名がなされた。
同庁副長官ソコロフは、今年２０１２年内に、日本とも同様の政府間協定締結を予定しており、北朝鮮との進捗状況は、これに刺激を与え、ウラヂオストクで開催のＡＰＥＣ首脳会議の際にも署名できる可能性があると語った。
ソコロフは、ＩＵＵ漁業防止にかかる協力は米国、カナダとも交渉中であり、ロシアの魚の最も重要な市場である中国とも体制を強化する必要があると加えた。

（以下参考過去情報）

２０１２年０１月３１日　モスクワ発
[ロシア　北朝鮮とＩＵＵ漁業防止政府間協定締結]
ロシア連邦漁業庁は、２０１２年１月３０日、モスクワにおいて、ロシア側代表の同庁長官クライニーと北朝鮮側代表漁業大臣パクにより、ＩＵＵ漁業防止政府間協定に署名がなされたと発表した。
ロシア極東海域においてカニなどの密漁、日本や韓国など東アジア諸国への水産物密輸が横行しており、ロシア連邦漁業庁は原産地証明等の管理にかかる関係国との協定を締結するなどし、これに対抗、防止対策を構築することを喫緊の課題と位置付けている。
ロシアはＩＵＵ漁業防止政府間協定を既に韓国とも締結しており、日本や中国とは覚書に署名、カナダともその署名に向けた準備を進めている。

２０１２年０１月３０日　モスクワ発
[ロシア　北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止協定締結へ]
ロシア連邦漁業庁長官クライニーは、本日２０１２年１月３０日、北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止協定が締結される見込みだと発表した。
この協定には、水棲生物資源の貿易にかかる原産地証明の確認システムが盛り込まれている。
ＩＵＵ漁業、密漁密輸は、水棲生物資源を枯渇させるばかりでなく、関税等の支払い義務の側面でも、国家に損害を与えている。
去る１月２６日の記者会見においてクライニーは、ＩＵＵ漁業、密漁密輸による国家の損失は昨年２０１１年、８億ドル相当だったと発表し、極東においては、ロシアのどの地域よりも密漁密輸が横行しており、カニの５分の１、ウニの６分の１が違法に漁獲された製品だと指摘、原産地証明等の管理にかかる関係国との協定を締結するなどし、これに対抗、防止対策を構築すると言及していた。

２０１２年０１月１５日　モスクワ発
[ロシア政府が北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止協定合意を承認]
ロシア政府は、北朝鮮との水棲生物資源を対象とするＩＵＵ漁業防止協定合意について承認をした。
ロシアと北朝鮮の２国間合意には、水棲生物資源の管理保全と漁船に関する情報交換、およびそのための当局の人員と監視船の配備等が盛り込まれている。
また、加えて輸出製品に関する有効期間３ケ月の証明書の取得や、その発給後１２時間以内にお互いの当局事務所へコピーを通報する義務等も規定されている。
このことで、船舶要目、船舶登録番号、船名等の証明がない入港船から搬入される水棲生物資源の輸入は不可能となる。

２０１１年１２月２２日 モスクワ発
[ロシアは北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止政府間協定締結の準備をする]
ロシア連邦漁業庁は、２０１１年１２月２２日、ロシア政府幹部会において、北朝鮮とのＩＵＵ漁業防止協定締結にむけた協議が行われると発表した。
この報告は連邦漁業庁長官クライニーが行い、外務省の他、利害が発生する連邦行政当局との調整、北朝鮮との交渉による合意文書の承認が検討される。
協定案には、水棲生物資源の漁獲の妥当性の担保と確認、輸出証明書の発行とその検査体制等が盛り込まれている。

２０１１年０４月２８日 モスクワ発
[ロシアと北朝鮮がＩＵＵ漁業防止協定覚書に署名]
ロシア連邦漁業庁は、アジア太平洋の港への密漁製品の密輸出を防ぐため、４月２７日水曜日、ピョンヤンにおいて、ロシアと北朝鮮はＩＵＵ漁業防止協定覚書に署名したと発表した。
ロシアはＩＵＵ漁業防止のための政府間協定を、昨年夏に韓国と締結、中国、日本ともその準備をしており、この覚書への署名は、北朝鮮との政府間協定締結への大きな第１歩と位置づけられる。
関係者によると、毎年、自国水域内で、公式なデータの３倍のカニや魚が漁獲されており、ロシアにとってこの問題の解決は極めて重要なもので、特に、カニやウニをアジア太平洋市場へ密輸する密漁者のほとんどが、ベリーズ、パナマ等に船籍を登録した便宜地籍船ＦＯＣであることが指摘されている。

２０１１年０４月２６日 モスクワ発
[漁業庁長官クライニーが北朝鮮を訪問しＩＵＵ漁業防止を協議]
ロシア連邦漁業庁長官クライニーは、北朝鮮を訪問し、水産大臣パク・ツイヒヴァンと両国の漁業分野の国際的協力について協議をおこなっている。
４月２７日には、ロシア連邦漁業庁と北朝鮮水産省との間で、ＩＵＵ漁業防止協定が合意される予定だ。