２０１６年０３月３１日
モスクワ発
[ロシア業界紙が韓国の偽装合弁スケトウダラ輸入事件を伝える]
ロシア業界紙（ＷＥＢ）は、“ Южнокорейские таможенники раскрыли минтаевую аферу” 「韓国の税関職員がスケトウダラ詐欺をあばく」と題し、ロシア旗でおこなれる韓国内国貨物扱い操業（ロ韓合弁操業）の制度を悪用、１０年間で９４０万ドルの関税を脱税して、ロシアからスケトウダラを輸入した業者の摘発事件を韓国ＫＢＳの報道を引用し伝えた。
“ Южнокорейские таможенники раскрыли минтаевую аферу”
Таможенная служба Республики Корея выяснила, что фиктивная компания под видом российско-корейского рыбацкого предприятия 10 лет импортировала минтай, не уплатив сборов на 9,4 млн. долларов.
Пусанская таможня 28 марта сообщила о задержании представителя рыболовной компании – 57-летнего Чона – по подозрению в нарушении таможенного законодательства. По версии таможенников, Чон, создав фиктивное российско-корейское предприятие, в течение 10 лет в 33 приема ввез в страну примерно 25 тыс. тонн мороженого минтая общей стоимостью около 53,9 млн. долларов. Как сообщает корреспондент Fishnews, при этом не было уплачено примерно 9,4 млн. долларов таможенных платежей, пишет информагентство Newsis.
После того как в 1991 г. две страны заключили соглашение о рыболовстве, суда Республики Корея получили возможность вести промысел в исключительной экономзоне России. Однако с 2001 г. присутствие южнокорейского флота в российских водах было сильно сокращено. Деловые круги республики обратились к Правительству РК с просьбой помочь в сложившейся ситуации.
По информации Newsis, власти Южной Кореи вышли из ситуации, создав льготный режим для поставок в страну уловов, добытых так называемыми совместными российско-корейскими компаниями. Фактически они не платят таможенные пошлины при ввозе пойманных биоресурсов. Одно из условий деятельности таких предприятий - южнокорейские рыболовные суда сдают лицензию на промысел в РК и становятся частью флота совместной компании.
По версии таможенников, Чон приобрел дубликат документов рыболовной компании РФ и подделал их таким образом, будто он владеет половиной доли компании. Затем фиктивной компании по бумагам передали судно, подготовленное к утилизации, сообщает KBS News. В результате Чон смог получить документы о создании совместной компании.
Представители южнокорейской таможни заявляют, что злоумышленник должен понести наказание не только за финансовые нарушения. Он навредил государственным интересам, так как подрывал основы работающей системы совместных компаний и нанес ущерб честным рыбопромышленникам, заявляют таможенники.
２０１６年０３月２８日
韓国発
[韓国 ロシアからのスケトウダラ輸入 偽装合弁で輸入関税を脱税]
ロシアフラッグ/韓国内国貨物扱操業を悪用
スケトウダラを輸入する関税を全額減免する制度を悪用し、韓ロ合弁水産会社を作って、100億ウォンを脱税した業者が摘発された。
釜山本部税関は、2006年から10年間、計33回にわたりロシア産冷凍スケトウダラ2万5,000トンを国内に持ち込み、関税108億ウォンの減免措置を享受した疑い（関税法不正減免）で、水産会社の代表のチョン（57）を拘束、共犯の取締役を書類送検したと2016年3月28日明らかにした。
ロシア現地企業との合弁水産会社を作り、ロシアフラッグで操業し、漁獲したロシア産スケトウダラを輸入すると22％の関税が減免される韓ロ合弁水産物減免制度（2001年施行：ロシアフラッグ/韓国内国貨物扱操業）を悪用したものである。
釜山でロシア船の代理店を運営していたチョンは、22％の関税を脱税する目的で韓ロ合弁水産会社を作った。
通常、ロシア海域でスケトウダラ操業をする船舶は、4,000トン級以上だが、チョンは資格審査のため、スクラップ処分直前の500トン級のロシア老朽船を安価な2,000万ウォンで購入、国籍を韓国にロンダリングした。
チョンは、実際のスケトウダラ操業なくA社からスケトウダラ全量を輸入するも、合弁会社であるJ社が漁獲したスケトウダラを韓国国内に持ち込むように書類を偽造した後、申請書を海洋水産部に提出、10年間で100億ウォンを超える関税を脱税した。
チョンは380億ウォンで輸入したスケトウダラ2万5,000トンを、国内で620億ウォンで販売したと税関は伝えた。
通常のスケトウダラ輸入なら関税108億ウォンを支払わなければならない。
海洋水産部は、チョンが提出した偽造書類だけ形式的に検討、厳密な審査なしに関税を減免したという批判を避けることが難しくなった。
チョンは、海洋水産部が2010年12月に、韓ロ合弁水産会社12社の全件調査に乗り出すと、ロシアのウラヂオストク現地人を買収、事務所を即興して合弁会社を運営するように偽装、取り締まりを免れたことが分かった。
（関連過去情報）
２０１５年０８月０６日 モスクワ発
[ロシア・スケトウダラ漁業最大手 プーチンに対して韓国資本漁業排除を要請]
ロシア水産投資企業グループ“Русское море”（ルスコエモーレ「ロシアの海」）の一部でスケトウダラ漁業最大手“Русская рыбопромышленная компания”（ルスカヤ・ルイボァプロムシェレンナヤ・カンパニヤ「ロシア漁業会社」）代表アンドレイ・テテルキンは、更新となる２０１９年からの漁獲割当配分について、ロシア国内で建造した漁船に漁獲割当の優先権を与える“造船クオータ”の必要性をとりまとめ、大統領プーチンに対してその書簡を送付した。
また、この書簡の中で、韓国企業が、極東のロシア漁業会社を実質管理し、ロシア排他的経済水域におけるスケトウダラ漁獲割当を少なくても年間１０万トン以上確保している合弁（ロシアフラッグ/韓国内国貨物扱）操業を排除するよう要請した。
２０１４年０４月２０日 北海道新聞
[経済成長背景に資源囲い込み ロシア、標的は世界市場]
道民にもなじみの深いスケソウダラ。米国に本拠を置くマクドナルドがハンバーガー「フィレオフィッシュ」のフライに採用するなど、世界各国で広く食べられている。
世界のスケソウダラの年間生産量約３３０万トンのうち、極東水域は２００万トンを占める。それだけに、この資源をめぐる争いは熾烈（しれつ）だ。
“韓国にも調査着手”
鍋料理の具材として需要のある韓国。年間消費量２６万トンの９０％前後を韓ロ合弁会社の漁獲に依存し、韓国政府も輸入関税２５％を免除して保護してきた。
しかし、香港のパシフィックアンデス（ＰＡ）社を排除したのと同様に、ロシア独占禁止庁は２０１３年夏、韓国の漁業会社１４社に対しても「韓ロ合弁２０社を違法に支配している」との疑いで調査に着手。今後、関税免除が見直される可能性がある。
香港や韓国の資本がロシアの漁業会社の経営に関与したのは、０１年から３年間行われたスケソウダラなどの漁獲枠入札制がきっかけだった。応札資金が不足する漁業会社に、豊富な資金を貸し付け、傘下に収めてきた。
「ロシアの漁業会社はもう、韓国や中国の資金を必要としなくなった」。一連の外資排除の動きについて、釜慶（プギョン）大学教授の張瑛秀（チャンヨンス）（４９）は、こう解説する。石油や天然ガスの資源マネーをてこにした、ロシアの経済成長がその背景にある。
資源を囲い込むロシアの次の標的は世界市場だ。
ロシア極東の４６社が加盟するスケソウダラ漁業者協会（ウラジオストク）は昨年９月、オホーツク海のスケソウダラ漁業を「持続可能で環境に配慮した漁業」と認める海洋管理協議会（ＭＳＣ、本部・ロンドン）の国際認証を取得。これを取引条件としている世界最大手の米小売りウォルマートや、ＥＵ、米国、ロシアの各マクドナルドなどへ売り込みが可能になった。
“米団体警戒隠さず”
米国マクドナルド社などへ供給している米国のスケソウダラ漁業者団体ＡＰＡ（シアトル）広報部長のジム・ギルモア（５９）は、「われわれの製品は、消費者に圧倒的な信頼を得ている」と自信を示すが、「ロシアが品質を上げて入ってくれば状況は変わるだろう」と警戒する。
こうしたスケソウダラをめぐる勢力図の変化に、道内漁業者も注目している。
スケソウダラを漁獲する北転船、沖底船の業界団体・道機船漁協連合会常務の原口聖二（４９）は「韓国政府の韓ロ合弁会社に対する免税措置が撤廃されれば、韓国へ輸出する北海道産の生鮮スケソウダラの競争力は高まり、沿岸漁業者にも恩恵は及ぶ」と期待する。
極東の水産資源をめぐる争いの波が今、ロシアから周辺国へ押し寄せつつある。
モスクワ発
[ロシア業界紙が韓国の偽装合弁スケトウダラ輸入事件を伝える]
ロシア業界紙（ＷＥＢ）は、“ Южнокорейские таможенники раскрыли минтаевую аферу” 「韓国の税関職員がスケトウダラ詐欺をあばく」と題し、ロシア旗でおこなれる韓国内国貨物扱い操業（ロ韓合弁操業）の制度を悪用、１０年間で９４０万ドルの関税を脱税して、ロシアからスケトウダラを輸入した業者の摘発事件を韓国ＫＢＳの報道を引用し伝えた。
“ Южнокорейские таможенники раскрыли минтаевую аферу”
Таможенная служба Республики Корея выяснила, что фиктивная компания под видом российско-корейского рыбацкого предприятия 10 лет импортировала минтай, не уплатив сборов на 9,4 млн. долларов.
Пусанская таможня 28 марта сообщила о задержании представителя рыболовной компании – 57-летнего Чона – по подозрению в нарушении таможенного законодательства. По версии таможенников, Чон, создав фиктивное российско-корейское предприятие, в течение 10 лет в 33 приема ввез в страну примерно 25 тыс. тонн мороженого минтая общей стоимостью около 53,9 млн. долларов. Как сообщает корреспондент Fishnews, при этом не было уплачено примерно 9,4 млн. долларов таможенных платежей, пишет информагентство Newsis.
После того как в 1991 г. две страны заключили соглашение о рыболовстве, суда Республики Корея получили возможность вести промысел в исключительной экономзоне России. Однако с 2001 г. присутствие южнокорейского флота в российских водах было сильно сокращено. Деловые круги республики обратились к Правительству РК с просьбой помочь в сложившейся ситуации.
По информации Newsis, власти Южной Кореи вышли из ситуации, создав льготный режим для поставок в страну уловов, добытых так называемыми совместными российско-корейскими компаниями. Фактически они не платят таможенные пошлины при ввозе пойманных биоресурсов. Одно из условий деятельности таких предприятий - южнокорейские рыболовные суда сдают лицензию на промысел в РК и становятся частью флота совместной компании.
По версии таможенников, Чон приобрел дубликат документов рыболовной компании РФ и подделал их таким образом, будто он владеет половиной доли компании. Затем фиктивной компании по бумагам передали судно, подготовленное к утилизации, сообщает KBS News. В результате Чон смог получить документы о создании совместной компании.
Представители южнокорейской таможни заявляют, что злоумышленник должен понести наказание не только за финансовые нарушения. Он навредил государственным интересам, так как подрывал основы работающей системы совместных компаний и нанес ущерб честным рыбопромышленникам, заявляют таможенники.
２０１６年０３月２８日
韓国発
[韓国 ロシアからのスケトウダラ輸入 偽装合弁で輸入関税を脱税]
ロシアフラッグ/韓国内国貨物扱操業を悪用
スケトウダラを輸入する関税を全額減免する制度を悪用し、韓ロ合弁水産会社を作って、100億ウォンを脱税した業者が摘発された。
釜山本部税関は、2006年から10年間、計33回にわたりロシア産冷凍スケトウダラ2万5,000トンを国内に持ち込み、関税108億ウォンの減免措置を享受した疑い（関税法不正減免）で、水産会社の代表のチョン（57）を拘束、共犯の取締役を書類送検したと2016年3月28日明らかにした。
ロシア現地企業との合弁水産会社を作り、ロシアフラッグで操業し、漁獲したロシア産スケトウダラを輸入すると22％の関税が減免される韓ロ合弁水産物減免制度（2001年施行：ロシアフラッグ/韓国内国貨物扱操業）を悪用したものである。
釜山でロシア船の代理店を運営していたチョンは、22％の関税を脱税する目的で韓ロ合弁水産会社を作った。
通常、ロシア海域でスケトウダラ操業をする船舶は、4,000トン級以上だが、チョンは資格審査のため、スクラップ処分直前の500トン級のロシア老朽船を安価な2,000万ウォンで購入、国籍を韓国にロンダリングした。
チョンは、実際のスケトウダラ操業なくA社からスケトウダラ全量を輸入するも、合弁会社であるJ社が漁獲したスケトウダラを韓国国内に持ち込むように書類を偽造した後、申請書を海洋水産部に提出、10年間で100億ウォンを超える関税を脱税した。
チョンは380億ウォンで輸入したスケトウダラ2万5,000トンを、国内で620億ウォンで販売したと税関は伝えた。
通常のスケトウダラ輸入なら関税108億ウォンを支払わなければならない。
海洋水産部は、チョンが提出した偽造書類だけ形式的に検討、厳密な審査なしに関税を減免したという批判を避けることが難しくなった。
チョンは、海洋水産部が2010年12月に、韓ロ合弁水産会社12社の全件調査に乗り出すと、ロシアのウラヂオストク現地人を買収、事務所を即興して合弁会社を運営するように偽装、取り締まりを免れたことが分かった。
（関連過去情報）
２０１５年０８月０６日 モスクワ発
[ロシア・スケトウダラ漁業最大手 プーチンに対して韓国資本漁業排除を要請]
ロシア水産投資企業グループ“Русское море”（ルスコエモーレ「ロシアの海」）の一部でスケトウダラ漁業最大手“Русская рыбопромышленная компания”（ルスカヤ・ルイボァプロムシェレンナヤ・カンパニヤ「ロシア漁業会社」）代表アンドレイ・テテルキンは、更新となる２０１９年からの漁獲割当配分について、ロシア国内で建造した漁船に漁獲割当の優先権を与える“造船クオータ”の必要性をとりまとめ、大統領プーチンに対してその書簡を送付した。
また、この書簡の中で、韓国企業が、極東のロシア漁業会社を実質管理し、ロシア排他的経済水域におけるスケトウダラ漁獲割当を少なくても年間１０万トン以上確保している合弁（ロシアフラッグ/韓国内国貨物扱）操業を排除するよう要請した。
２０１４年０４月２０日 北海道新聞
[経済成長背景に資源囲い込み ロシア、標的は世界市場]
道民にもなじみの深いスケソウダラ。米国に本拠を置くマクドナルドがハンバーガー「フィレオフィッシュ」のフライに採用するなど、世界各国で広く食べられている。
世界のスケソウダラの年間生産量約３３０万トンのうち、極東水域は２００万トンを占める。それだけに、この資源をめぐる争いは熾烈（しれつ）だ。
“韓国にも調査着手”
鍋料理の具材として需要のある韓国。年間消費量２６万トンの９０％前後を韓ロ合弁会社の漁獲に依存し、韓国政府も輸入関税２５％を免除して保護してきた。
しかし、香港のパシフィックアンデス（ＰＡ）社を排除したのと同様に、ロシア独占禁止庁は２０１３年夏、韓国の漁業会社１４社に対しても「韓ロ合弁２０社を違法に支配している」との疑いで調査に着手。今後、関税免除が見直される可能性がある。
香港や韓国の資本がロシアの漁業会社の経営に関与したのは、０１年から３年間行われたスケソウダラなどの漁獲枠入札制がきっかけだった。応札資金が不足する漁業会社に、豊富な資金を貸し付け、傘下に収めてきた。
「ロシアの漁業会社はもう、韓国や中国の資金を必要としなくなった」。一連の外資排除の動きについて、釜慶（プギョン）大学教授の張瑛秀（チャンヨンス）（４９）は、こう解説する。石油や天然ガスの資源マネーをてこにした、ロシアの経済成長がその背景にある。
資源を囲い込むロシアの次の標的は世界市場だ。
ロシア極東の４６社が加盟するスケソウダラ漁業者協会（ウラジオストク）は昨年９月、オホーツク海のスケソウダラ漁業を「持続可能で環境に配慮した漁業」と認める海洋管理協議会（ＭＳＣ、本部・ロンドン）の国際認証を取得。これを取引条件としている世界最大手の米小売りウォルマートや、ＥＵ、米国、ロシアの各マクドナルドなどへ売り込みが可能になった。
“米団体警戒隠さず”
米国マクドナルド社などへ供給している米国のスケソウダラ漁業者団体ＡＰＡ（シアトル）広報部長のジム・ギルモア（５９）は、「われわれの製品は、消費者に圧倒的な信頼を得ている」と自信を示すが、「ロシアが品質を上げて入ってくれば状況は変わるだろう」と警戒する。
こうしたスケソウダラをめぐる勢力図の変化に、道内漁業者も注目している。
スケソウダラを漁獲する北転船、沖底船の業界団体・道機船漁協連合会常務の原口聖二（４９）は「韓国政府の韓ロ合弁会社に対する免税措置が撤廃されれば、韓国へ輸出する北海道産の生鮮スケソウダラの競争力は高まり、沿岸漁業者にも恩恵は及ぶ」と期待する。
極東の水産資源をめぐる争いの波が今、ロシアから周辺国へ押し寄せつつある。
