ヴェトナムがナマズの米国輸入規制についてＷＴＯへ訴え提出

２０１８年０２月２８日
Undercurrent News （サマリー仮訳　北海道機船漁業協同組合連合会　原口聖二）
[ヴェトナムがナマズの米国輸入規制についてＷＴＯへ訴え提出]
２０１８年２月２２日、ヴェトナムは米国によるパンガシウス（pangasius：ナマズ）の輸入規制について世界貿易機関（WTO）に対し訴えを提出した。
ヴェトナムは３ページの提出書類の中で、米国のパンガシウスの輸入検査体制の変更がＷＴＯ規則の義務に矛盾しており、被害を与えていると主張している。
２０１７年９月、米国農務省の食品安全検査局（ＦＳＩＳ）は、パンガシウスと国内ナマズを含む“ナマズ目”に新しい食品安全規制を与え始めた。
以前は、米国食品医薬品局（FDA）の権限が維持されていたが、２００８年に法律が制定され、その後の政治的闘争の結果、ＦＳＩＳがそれを支配した。
この変更は、すでにベトナムの輸出にいくつかの問題をもたらしている。
一方で、ＦＳＩＳの関係者は、一酸化炭素を含む化学物質とガスの混合物（*変性防止に使用と推察）が検出され、カリフォルニア州ロサンゼルスの港で製品の搬入を防止した事例を上げ、マグロ、牛肉、豚肉等に安全に使用されているが、パンガシウスでの使用が安全であると認められる検証を受けていないと説明した。
今回のヴェトナムのＷＴＯへの訴え提出は２回目であり、２国間の協議要請で問題が６０日間で解決しない場合、申立人はパネルによる裁定を要求することができる。

（関連過去情報）

２０１８年０１月２５日
SeafoodSource.com（サマリー仮訳　北海道機船漁業協同組合連合会　原口聖二）
[安定するスケトウダラの漁獲と明るい国際市場]
“American Seafoods”社の海外販売マーケティング担当副社長Rasmus Soerensenによると、アジアにおける高級すり身、ヨーロッパにおけるマダラの代替、そしてパン粉付製品の原体として、スケトウダラの国際市場における需要が強まっている。
Soerensenは、フロリダのマイアミで開催された“Global Seafood Marketing Conference　２０１８”において、世界のスケトウダラの漁獲量が、２０１５年に３２０万トン、２０１６年に３４０万トンと推移し、“surprisingly stable,”「驚くべき安定」だと指摘した。
また、今年２０１８年についても、市場は安定した状態に保たれ、既存製品の人気が高まり、売上が増加するとの観測を加えた。
２０１５年、ヨーロッパの大手加工業者が財政難となったが、スケトウダラのブロック製品が、これに関わらず、国際市場に吸収されたことが、当該製品の強さを裏付けている。
このスケトウダラ製品のヨーロッパ市場での“dramatically”劇的な関心の背景には、マダラの代替として定着し、安定的に需要が強まっていることがある。
また、米国国内市場では、白身魚として競合するパンガシウスとティラピアが規制問題で輸入困難になり、昨年２０１７年の北米でのスケトウダラの消費は５％-７％上昇した。
更にアジア市場では、軽食、ファスト・レストランの成長によりスケトウダラの需要が伸びている。
例えば中国でもコイのすり身からアラスカ産のスケトウダラのすり身に需要が変化してきている。
Soerensenは、最近のロシアの生産体制の変化も指摘している。
ロシアは、漁業分野で自国に付加価値を残す政策をとっている。
これまでのH&G（ドレス）の洋上輸出体制から、国内加工業への原料供給、フィレ生産、そして国内市場の拡大を目標に漁船団の更新を進めており、外国市場への供給量は減少に向かうと予想されている。

Краболовы призвали Дворковича и Шестакова ответить за «Русскую рыбопромышленную компанию»

Краболовы призвали Дворковича и Шестакова ответить за «Русскую рыбопромышленную компанию»
27.02.2018：primamedia.ru
Президент Ассоциации добытчиков краба Дальнего Востока Александр Дупляков публично заявил 26 февраля на площадке IV Съезда рыбаков о том, что, по мнению рыбаков, именно "Русская рыбопромышленная компания" (РРПК) стоит за попытками вывести квоты на добычу крабов из системы "исторического принципа" и разыграть их на аукционе, сообщает корр. московского представительства медиахолдинга PrimaMedia. Дупляков призвал принимавших участие в Съезде вице-премьера Аркадия Дворковича　и заместителя министра сельского хозяйства РФ – руководителя Росрыболовства Илью Шестакова "открыто высказать свою позицию по данному вопросу".
Отметим, что ранее ряд федеральных СМИ действительно озвучивал версию, согласно которой РРПК могла быть бенефициаром растревоживших весь рыбный бизнес страны "аукционных инициатив" в отношении валютоемких крабов.
На просьбы прессы прокомментировать версию представители "Русской рыбопромышленной компании" неоднократно заявляли, что к знаменитому "письму президенту" в ноябре 2017 года, в котором излагались аргументы в пользу аукционной торговли долями квот на добычу крабов и против включения крабов в программу "инвестиционных квот",
РРПК не имеет никакого отношения.
Как отметил в ходе своего выступления на пленарном заседании отраслевого съезда Александр Дупляков, именно "исторический принцип" распределения долей квот позволил крабовому промыслу избавиться "от всех негативных процессов" и стать "одним из самых привлекательных сегментов российского рыболовства".
Но именно эта привлекательность, отметил Дупляков, стала "фактором риска для всего рыбохозяйственного комплекса страны", поскольку с ноября 2017 года анонимное предложение о выводе крабов из "исторического принципа" заставило рыбопромышленников страны всерьез обеспокоится дальнейшей судьбой сложившейся за 15 предшествующих лет системы получения доступа к государственным водным биоресурсам.
"То, что сейчас происходит, вызывает полное недоумение, ведь немногим более двух лет назад президентом страны было принято принципиальное решение по нормативно-правовому регулированию отрасли. Эти решения воплощены в законе (закон "О рыболовстве" в редакции 2016 года – ред.) и подзаконных актах", — напомнил докладчик.
По мнению Дуплякова, попытка "перекроить закон" в части введения аукционов на крабовые квоты делается "совсем не в интересах государства и отрасли".
"За этой попыткой стоит крупный рыбодобывающий холдинг – "Русская рыбопромышленная компания", — заявил Александ Дупляков. -Эта компания вошла в отрасль в 2012 году, когда краб еще не был таким ценным, и до недавнего времени она им не интересовалась. Сейчас, когда крабовый сегмент стал таким привлекательным, РРПК предпринимается отчаянная попытка изменить законодательство с целью получить крабовые квоты. Такого в истории российского рыболовства еще не было.
При этом используются серьезные лоббистские возможности. Они действительно серьезные, ведь за все время существования этой инициативы не было ни одного публичного обсуждения. Ни один представитель федеральных органов исполнительной власти не высказался по нему открыто и однозначно, хотя внутри ведомств она активно обсуждается, и ей дается крайне негативная оценка".
Стабильность развития отрасли, продолжил докладчик, "поставлена в зависимость от желания отдельно взятой компании получить крабовые квоты". По прогнозу президента дальневосточной Ассоциации добытчиков краба, в закон "О рыболовстве" в части квотных аукционов могут быть внесены лишь общие, отсылочные нормы, а решение о выставлении того или иного объекта на торги будет принимать правительство РФ.
"Призываю вас, Аркадий Владимирович, и вас, Илья Васильевич, в рамках работы съезда открыто высказать свою позицию по данному вопросу", — обратился Дупляков к присутствовавшим в президиуме заседания вице-премьеру Дворковичу и главе Росрыболовства Шестакову.
Аркадий Дворкович, комментируя прозвучавшие на пленарном заседании обращения представителей рыбацких объединений, касаться предполагаемой роли РРПК в "аукционных инициативах" не стал, однако рассказал отраслевому сообществу о том, как с этими "инициативами" работает правительство.
"Я уже отдал указания Росрыболовству и Минсельхозу представить все необходимые расчеты и аргументы в отношении тех предложений — действительно кулуарных, не публичных — которые прозвучали в отношении аукционов. И мы, поскольку эта тема прозвучала, на комиссии (комиссия правительства РФ по вопросам развития рыбохозяйственного комплекса под председательством вице-премьера Дворковича – ред.) открыто и публично их рассмотрим без всяких дальнейших кулуарных обсуждений. Если найдутся реальные серьезные аргументы, почему нужно что-то менят , то продолжим обсуждение.
Я пока таких серьезных аргументов не вижу. Для меня "исторический принцип" продолжает оставаться доминирующим.
При этом у нас мелкие аукционы в предыдущие годы были, на них были такие маржинальные объемы, которые не влияют на состояние отрасли в целом. Запрещать такие формы тоже довольно глупо, но они не должны становиться сколь-нибудь значимыми для отрасли в целом. Главным должен оставаться "исторический принцип". Жду расчетов и обоснований. Соберем комиссию, обсудим и примем решение, которое доложим председателю правительства и президенту", — рассказал вице-премьер.

Руководитель Росрыболовства Илья Шестаков в своем выступлении на пленарном заседании острой темы "исторического принципа" не коснулся вовсе. Отвечая на вопрос журналистов во время пресс-подхода о "критике, прозвучавшей в адрес "Русской рыбопромышленной компании" на заседании", Шестаков заявил, что "критики" не услышал.
"Это специфический вопрос, компания достаточно известная, одна из лидеров рыбодобывающей промышленности на Дальнем Востоке, с точки зрения добычи и стратегии развития — одна из ведущих компаний, — прокомментировал глава ФАР.
— Я критики не услышал. Услышал, что она пытается способствовать нарушению тех принципов. Я не знаю, от кого было это поручение. У нас есть поручение президента, и мы базируемся на этом поручении, и на основании этого поручения мы готовим наши предложения".
Отметим, что модератор пленарного заседания IV Съезда, президент Всероссийской ассоциации рыбопромышленников Герман Зверев также в ходе своего вступительного слова прокомментировал неоднозначную ситуацию.
"По мнению громадного большинства участников отрасли и делегатов съезда, главная проблема сейчас — не столько в перегибах контрольно-надзорной деятельности и не в изъянах законодательства. А в том, что крупная рыбопромышленная компания противопоставила себя всей остальной отрасли, пытается поменять под себя правила игры, используя свой административный ресурс.
Это создает атмосферу нервозности (громкие аплодисменты в зале – ред.), совершает давление на предприятия действиями регуляторов, вызывает сомнения в объективном и не предвзятом характере этих действий.
IV Cъезд работников рыбохозяйственного комплекса РФ обязательно даст оценку и этому, и в целом состоянию дел в отрасли", — заявил президент крупнейшего объединения рыбопромышленников РФ.
От ИА PrimaMedia напомним, что основными бенефициарами "Русской рыбопромышленной компании" до недавнего времени являлись сын зампреда Совета Федерации и брат губернатора Московской области Максим Воробьев (44,7% УК) и зять миллиардера Геннадия Тимченко Глеб Франк (45,25%). На сегодняшний день в холдинг РРПК входят ОАО "ТУРНИФ", ЗАО "Интрарос", ООО "Востокрыбпром", ООО "Совгаваньрыба", ООО "Имлан" и ООО "Пелагиаль". Флот холдинга – 12 судов различного типа, основные объекты промысла — минтай (14,5% долей квот в ДВ-бассейне) и тихоокеанская сельдь (около 10% общероссийского вылова).
Что интересно, 26 февраля (в день проведения IV Съезда рыбаков) пресс-служба РРПК распространила сообщение о том, что Глеб Франк приобретает долю Максима Воробьева в ООО "РРПК". В периметр сделки, уточнила пресс-служба, также войдут доли в других юридических лицах группы РРПК. Рыночные детали сделки не раскрываются, ее закрытие ожидается после получения одобрения Федеральной антимонопольной службы России.
В настоящий момент в ЕГРЮЛ данные, подтверждающие изменения состава учредителей ООО "РРПК", не внесены. Доли всех четырех учредителей (три физлица и одно юрлицо, являющееся 100% дочерней компанией РРПК) – под обременением, находятся в залоге у АО "Газпромбанк" до выполнения условий договоров о предоставлении различных финансово-кредитных услуг.
Также, как ранее сообщало ИА PrimaMedia, "Русская рыбопромышленная компания" через шесть зарегистрированных в Приморском крае аффилированных структур стала крупнейшим участником программы по предоставлению инвестиционных квот под строительство рыбопромысловых судов. 25 октября прошлого года РРПК заключила контракт на строительство шести крупнотоннажных траулеров с входящими в Объединенную судостроительную корпорацию (ОСК) "Адмиралтейскими верфями" в Санкт-Петербурге. Сумма контракта, по данным СМИ, 37 млрд рублей (или около 650 млн долларов США), сроки ввода в эксплуатацию судов – с 2021-го по 2023 годы.
Все шесть инвестпроектов РРПК получили одобрение правкомиссии под председательством главы ФАР Ильи Шестакова, с большой долей вероятности с шестью "дочками" будут подписаны соответствующие договоры о предоставлении долей инвестиционных квот на 15 лет после сдачи судов в эксплуатацию. По предварительным подсчетам (на основе общих допустимых уловов на 2018 год), каждое из будущих судов РРПК сможет добывать ежегодно порядка 23 тысяч тонн минтая и 3,6 тысяч тонн тихоокеанской сельди. Вместе же они смогут аккумулировать прибавку к имеемым на сегодняшний день компаниями РРПК долям квот (напомним — 14,5% всего минтая и около 10% квот по тихоокеанской сельди) в размере еще порядка 7,5%-8% по минтаю и 6,5%-7% — по сельди.

北海道機船漁業協同組合連合会と一般社団法人北洋開発協会は、関係団体、関係機関等へロシア漁業の直近の情報を提供するとともに、ロシア水産ビジネスに関与する会員傘下船主や更には漁業種、業種を越えロシアビジネスに携わる関係者、関係団体のネットワークづくりを推進しています。この目的のため一般社団法人北洋開発協会は、月刊情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。このブログでは関連情報等の極一部をサンプルとして公開しています。本文のContentsと申し込みは次へコンタクトしてください。
直近のロシア漁業情報をEmailで配信しています。
http://kisenren.com http://www.disclo-koeki.org/03a/00570/
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281

第４回ロシア漁業従事者会議 ドヴォルコヴィッチとシェスタコフの指摘点サマリー

関係各位

平素、何かとご指導賜り厚く御礼申し上げます。
さて、昨日２０１８年２月２６日、モスクワにおいて、北海道隣接またがり資源等を管理するロシア農業省と漁業庁が、第４回 “ロシア漁業従事者会議”を開催致しました。
この会議は、業界にとって最も重要な事項を協議するイヴェントに位置づけられており、前回の２０１２年２月以来の開催となります。
会議に出席した副首相ドヴォルコヴィッチとロシア農業副大臣（漁業庁長官）シェスタコフがスピーチ行いましたので、指摘点等を仮訳してサマリーをご報告申し上げます。

２０１８年０２月２７日
北海道機船漁業協同組合連合会
常務　原口聖二
-----------------------------------------------------------------------------------

２０１８年０２月２７日
北海道機船漁業協同組合連合会　原口聖二
[第４回ロシア漁業従事者会議 ドヴォルコヴィッチとシェスタコフの指摘点サマリー]
昨日２０１８年２月２６日、モスクワで第４回ロシア漁業従事者会議が開催され、業界団体、組織の代表者約３３０名、その他関係者約１００名が参加した。
この会議において、ロシア副首相ドヴォルコヴィッチとロシア農業副大臣（漁業庁長官）シェスタコフは、ロシアの漁業活動等について次の点を指摘した...........

北海道機船漁業協同組合連合会と一般社団法人北洋開発協会は、関係団体、関係機関等へロシア漁業の直近の情報を提供するとともに、ロシア水産ビジネスに関与する会員傘下船主や更には漁業種、業種を越えロシアビジネスに携わる関係者、関係団体のネットワークづくりを推進しています。この目的のため一般社団法人北洋開発協会は、月刊情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。このブログでは関連情報等の極一部をサンプルとして公開しています。本文のContentsと申し込みは次へコンタクトしてください。
直近のロシア漁業情報をEmailで配信しています。
http://kisenren.com http://www.disclo-koeki.org/03a/00570/
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281

第４回ロシア漁業従事者会議 ドヴォルコヴィッチが”歴史的原則”を支持する

２０１８年０２月２７日
モスクワ発
[第４回ロシア漁業従事者会議　ドヴォルコヴィッチが”歴史的原則”を支持する]
２０１８年２月２６日、モスクワで第４回ロシア漁業従事者会議が開催され、業界団体、組織の代表者約３３０名、その他関係者約１００名が参加した。
この会議は、業界にとって最も重要な事項を協議するイヴェントに位置づけられている。
第３回ロシア漁業従事者会議は２０１２年２月に開催された。
今回の会議の主要議題のひとつは、漁獲割当が来年２０１９年に更新されるにあたり、その配分過程に、過去の漁獲実績を考慮する”歴史的原則”を設定することであり、代表のスピーカは、この有益性を指摘、参加者の大多数が認識を共通にした。
これを受け、会議に出席した副首相ドヴォルコヴィッチも、”歴史的原則”を支持すると表明した。

日本の科学者が北海道の養殖経験をサハリンと共有する

２０１８年０２月２６日
北海道機船漁業協同組合連合会内　一般社団法人北洋開発協会　原口聖二
[日本の科学者が北海道の養殖経験をサハリンと共有する]
在ユジノサハリンスク日本国総領事館支援のもと、サハリン州立大学招聘プログラムの枠組みの中で、２０１８年３月１日、同２日の両日、同大学（レーニン通り２９０　講堂Ｎｏ．１５）で「北海道の沿岸浅瀬での現代養殖」と題しセミナーが開催される。
ロシア一般紙（ＷＥＢ）が伝えた。
セミナーの講師は、日本の東海大学の“Идзуми Сакурай”(さくらい・いずみ)教授で、現代の日本の養殖技術、生息地、繁殖地等の環境、ウニの繁殖に備えた磯焼け対策、ナマコの資源増大に向けた中間育成等を説明する。
なお、セミナーは当日０９：００-１４：００に開催され、入場は無料となっている。

Уважаемый Владимир Владимирович!

Открытое письмо президенту

Обращение руководителей рыбопромышленных предприятий России к президенту Российской Федерации В.В. Путину

Уважаемый Владимир Владимирович!

Наступивший 2018 год имеет особое значение для российской рыбной отрасли. В 2018 году завершается срок действия договоров о закреплении квот на вылов водных биологических ресурсов, которые были заключены десять лет назад. Минувшие десять лет стали очень важными для нашей отрасли.

К началу 2000-х годов рыбная отрасль была финансово непрозрачной и экономически маломощной. Добыча водных биологических ресурсов в нашей стране упала до исторического минимума. Погоня за прибылью на внешних рынках обернулась демпинговыми поставками и уходом от налогообложения. Внутренний рынок был заполнен импортной рыбопродукцией. Экономический упадок рыбной отрасли сопровождался острыми социальными конфликтами в прибрежных регионах: невыплатой заработной платы, массовыми увольнениями, крушением «социалки».

Глубокий социально-экономический кризис рыбной отрасли был обусловлен двумя причинами: у рыбопромышленников отсутствовали правовые гарантии изначального производственного ресурса, а сама рыбная отрасль, как и вся страна, превратилась в площадку для экспериментов. Разрушительным экспериментом стали, например, введённые в 2001 году по инициативе премьер-министра Касьянова аукционы по продаже прав на добычу водных биологических ресурсов.

В ноябре 2003 года согласно Вашему поручению правительство приняло решение предоставлять право на добычу водных биологических ресурсов на основании статистики вылова предприятия в течение действия договора о закреплении доли квоты. Так родился «исторический принцип наделения долями квот». Однако законодательно закреплён «исторический принцип» был в 2007 году по итогам заседания Президиума Госсовета, который состоялся под Вашим руководством в г. Астрахани. Это решение устранило главные политические и правовые риски в рыбной отрасли, кардинально изменило логику бизнеса и качественно повысило экономическую отдачу от отрасли.

В период с 2003 по 2015 год благодаря работе рыбопромышленных предприятий восстановлен производственный костяк отечественной рыбной отрасли, кратно возросла экономическая отдача от рыбной отрасли и перед нами стоят не менее сложные задачи: обновление рыбопромыслового флота, возрождение береговых перерабатывающих комплексов, рост поставок рыбопродукции на российский рынок.

В 2007 году каждая тонна общероссийского вылова обеспечивала 2 900 рублей поступлений в бюджеты всех уровней. В 2017 году каждая тонна общероссийского вылова обеспечила свыше 10 тысяч рублей поступлений в бюджеты всех уровней.

Отраслевые инвестиции в 2007 году составляли менее 1,5 млрд. рублей, в 2017 году – 14 млрд. рублей.

В 2007 году на российских верфях не строилось ни одно рыбопромысловое судно. В 2017 году ведётся строительство восьми рыбопромысловых судов, а портфель заказов от рыбопромышленных предприятий составляет 24 рыбопромысловых судов.

В 2007 году по российским железным дорогам было перевезено не более 400 тысяч тонн российской рыбопродукции, в 2017 году почти 900 тысяч тонн российской рыбопродукции доставлено по железной дороге из портов Дальнего Востока в другие регионы страны.

Базовые принципы отраслевого законодательства действуют чуть более десяти лет и уже доказали свою социально-экономическую эффективность и заложенный в них потенциал роста. Поэтому большую тревогу в отрасли вызывают недавно появившиеся предложения одной из финансово-экономических групп об отмене базовых принципов рыболовного законодательства и возврате к «квотным аукционам».

Отмена базовых принципов рыболовного законодательства отбросит рыбопромышленный бизнес назад, в эпоху неопределённости, раскрутит гонку за сиюминутной прибылью в ущерб долгосрочным проектам, заморозит инвестиционную активность предприятий, ударит по смежным отраслям – в первую очередь, по судостроительным верфям.

Коренные вопросы развития рыбохозяйственного комплекса Российской Федерации будут обсуждаться 26 февраля 2018 года на Съезде работников рыбохозяйственного комплекса Российской Федерации, в котором примут участие делегаты рыбохозяйственных предприятий всей страны от Калининграда до Камчатки, от Мурманска до Крыма.

IV Съезд работников рыбохозяйственного комплекса должен стать Съездом перспективного развития. На Съезде планируется подытожить результаты развития отрасли в 2012 – 2017 годах, обсудить исполнение ведомствами Ваших поручений и принять важные решения в сфере социально-трудовых отношений в рыбохозяйственном комплексе.

Уважаемый Владимир Владимирович, в ходе Вашей пресс-конференции 14 декабря 2017 года Вы ясно и чётко заявили об опасности непродуманных изменений рыболовного законодательства.

Мы обращаемся к Вам с просьбой установить на период 2018 – 2024 г.г. мораторий на внесение таких изменений в Федеральный закон «О рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов», которые меняют его базовые принципы, и поручить Правительству Российской Федерации обеспечить перезаключение договоров о закреплении долей квот добычи (вылова) водных биологических ресурсов в полном объёме и без всяких изъятий для рыбопромышленных предприятий страны.

Президент некоммерческой организации «Всероссийская ассоциация рыбохозяйственных предприятий, предпринимателей и экспортеров» Зверев Г.С.,
председатель ЦК Российского профсоюза работников рыбного хозяйства Круглов В.В.,
президент Ассоциации рыбопромышленных предприятий Сахалинской области Козлов М.Г.,
председатель Правления Росрыбхоза Глущенко В.Д.,
президент НО «Союз рыбопромышленников Запада» Маслов С.А.,
президент Магаданской ассоциации рыбопромышленников, генеральный директор ООО «Тихрыбком», ООО «Маг-Си Интернешнл» Котов М.Н.,
председатель НО Регионального отраслевого объединения работодателей «Союз рыбопромышленников и предпринимателей Камчатки» Тимошенко С.В.,
президент Ассоциации рыбохозяйственных предприятий Приморья Мартынов Г.Г.,
председатель правления НО «Союз Рыбопромышленников Севера», генеральный директор АО «Рыбпроминвест», АО «Альтернатива», АО «РК «Согра», АО «Карат-1» Григорьев В.Ю.,
генеральный директор ПАО «Океанрыбфлот», ОАО «Феникс» Новоселов Е.А.,
генеральный директор ПАО «Мурманский траловый флот», АО «Мурманский губернский флот» Старков Д.А.,
генеральный директор АО Рыболовецкое предприятие «АКРОС» Исаков А.А.,
генеральный директор АО «Архангельский траловый флот» Заплатин А.П.,
генеральный директор ООО «Антей» Поломарь А.М.,
генеральный директор АО «АЛИОТ», ООО «Дальневосточное побережье», ООО «Север», АО «АКРОС 4» Арыков А.В.,
директор ООО «Сигма Марин Технолоджи», ООО «СИМАР-4», АО «Штиль» Базикалов И.В.,
генеральный директор ООО «Атолл-В», ООО «Пиленг-МС» Компанец В.Ю.,
генеральный директор ООО «ДАБЛ КС» Волков О.В.,
генеральный директор АО «Тралфлот», ООО «СОФКО», ООО «Бэрди», ООО «Восток», ООО «Фарватер» Рекасов В.В.,
исполнительный директор НП «Ассоциация рыбопромышленников «Северо-Запад» Иванова Е.А.,
генеральный директор ЗАО «Остров Сахалин», ЗАО «Пиленга», ООО «Поронай» Вельмескин В.И.,
генеральный директор ООО «РК имени Кирова» Дегтяренко М.В.,
генеральный директор ЗАО «Курильский рыбак» Бочарников В.П.,
директор ООО «Интеррыбфлот» Закревский Р.А.,
директор филиала «Крабозаводск», ЗАО «Курильский рыбак» Мазур О.И.,
генеральный директор ООО РК «Лунтос» Ищенко А.И.,
генеральный директор ООО «Морской бриз» Закшевский А.И.,
генеральный директор ООО «Запморфлот» Фоменко А.Ю.,
директор ООО «Рыбак» Сафронова Г.А.,
президент Ассоциации добытчиков краба Дальнего Востока Дупляков А.П.,
генеральный директор ООО «Алеут-ВЛК» Михнов И.Х.,
президент Межрегиональной ассоциации «Ярусный промысел» Бычков В.Б.,
генеральный директор ООО «Охотское» Броневич О.И.,
генеральный директор ООО «Поларис» Латынцев В.Н.,
председатель Союза рыбопромышленников Карелии Раковский И.В.,
генеральный директор ООО «Русская Марикультура» Стоянов В.С.,
директор ООО «Атлантика» Андрейченко Н.В.,
директор ООО «Виктория» Стрючкова Л.В.,
генеральный директор ООО «Курильский универсальный комплекс» Кан А.О.,
генеральный директор ООО «Приморская рыболовная компания» Хван А.И.,
генеральный директор ООО «Аквамарин» Довидович Е.В.,
генеральный директор ООО «Монерон» Ли Д.Ч.,
генеральный директор ООО «Компания СТК» Се С.Д.,
генеральный директор ООО «Севрыбфлот» Бен А.Х.,
директор ООО «ОХА» Стародубенко Н.Н.,
генеральный директор ООО «Заря» Е.О. Терюпов,
генеральный директор ООО «Амурское» Мароскин А.Г.,
генеральный директор ООО «Приморское» Носенко Н.В.,
генеральный директор ООО «Камчатское» Бутин А.Р.,
генеральный директор ООО «Магаданское» Зибаров Е.В.,
генеральный директор ООО «Рыбновский лосось» Журавлев А.Н.,
генеральный директор ООО «Далькреветка» Касьянов А.П.,
генеральный директор ООО «Меридиан» Белый Е.В.,
генеральный директор ООО «Рыболовецкий колхоз имени Г.Котовского» Шушпанов А.И.,
директор ООО «Ольский рыбопромышленный комбинат» Шпигоцкая Е.С.,
руководитель группы компаний ООО «Магаданрыба» («Магаданрыба», «Магаданпромфлот», «Магаданрыба 2») Теленков Р.Н.,
генеральный директор АО «ЯМСы» Галахин М.Ю.,
генеральный директор ЗАО «Арктиксервис»,
ООО «Северо-Западная рыбопромышленная компания-Мурманск» Журавлев В.Ю.,
генеральный директор ОАО «Североморский альянс» Выговский И.В.,
генеральный директор ООО «Омега-Трейд» Голубев В.В.,
директор ООО «Вирма» Смарагдин К.В.,
директор ООО «Северо-Западная краболовная компания» Шалыгина М.И.,
генеральный директор ООО «Магаданская рыбопромысловая компания» Труфанов М.Н.

アブラモヴィッチの仲間がサハリン州スケトウダラ漁業にやってくる

２０１８年０２月１２日
北海道機船漁業協同組合連合会　原口聖二
[アブラモヴィッチの仲間がサハリン州スケトウダラ漁業にやってくる]
２０１８年２月６日、”ダリニー”（Дальнее）社が、在ユジノサハリンスクの”ポロナイ”（Поронай）社の資本の２５％を取得した。
”ダリニー”社の資本はマルキンが８０％、パンチェンコが２０％となっている。
マルキンとパンチェンコは、ユダヤ系ロシア人の実業家で”石油王”と称された*アブラモヴィッチと、”ガスプロムネフチ”社の前進”シブネフチ”社でともに働いていた。
また、アウブラモヴィッチがチュコトカ自治区の知事時代も、政治にかかわり行動をともにしていた。
”ポロナイ”社は極東漁業全体においても位置づけは大きく、スケトウダラ４万３,０００トン、ニシン１万３,０００トンの年間漁獲割当を保有している。
*アブラモヴィッチ（Роман Аркадиевич Абрамович　１９６６年１０月２４日-）
投資会社ミルハウス・キャピタルのオーナーであり、寡頭資本家（オリガルヒ）の一人。
『フォーブス』によれば、一時、１８０億ドルを越す純資産を持った。
サッカー英国トップリーグ”プレミアリーグ”の”チェルシー”のオーナーも務めている。

シェスタコフが韓国特命全権大使と会談 ３月に韓ロ漁業委員会

２０１８年０２月０９日
モスクワ発
[シェスタコフが韓国特命全権大使と会談　３月に韓ロ漁業委員会]
ロシア漁業庁は、モスクワにおいてロシア農業副大臣（漁業庁長官）シェスタコフが韓国特命全権大使ユン・ギン（Юн Гын）と会談を行ったと発表した。
会談では今年２０１８年３月に第２７回韓ロ漁業員会を開催することを確認した。
また、ロシア側は、同年９月１３日-１５日、サンクトペテルブルグで開催される第２回ロシア漁業フォーラムにユン・ギンを招待することを表明した。
加えて、第２６回韓ロ漁業委員会に引き続き、韓国によるロシア極東地域の水産投資プロジェクトについて協議を行うことを確認し、韓国企業が沿海地方の水産複合体建設に５０億ルーブルを投資する準備があるとの情報が提供された。

Родственникам моряков с «Востока» окажут поддержку

Родственникам моряков с «Востока» окажут поддержку
Окончательное решение о прекращении поисков сейнера «Восток» пока не принято. Власти Сахалинской области и Приморского края собираются материально поддержать пропавших земляков.
Ранее сообщалось, что на борту судна находилось 13 жителей Сахалинской области. В пресс-службе правительства региона рассказали, что семьям пропавших выплатят по 1 млн рублей. Губернатор Олег Кожемяко отметил, что профильным ведомствам надо проконтролировать процесс по выплате компенсаций от судовладельца и фонда социального страхования.
По информации администрации Приморья, житель края среди пропавших рыбаков один. Его близким также обещали направить 1 млн рублей из резервного фонда.
По данным СМИ, такую же сумму выплатили власти Ингушетии родственникам уроженца республики – члена экипажа «Востока».
Как сообщили Fishnews в пресс-службе Главного управления МЧС России по Приморскому краю в понедельник, на 16:00 (по местному времени) поиски пропавших с использованием авиации не велись. В то же время в управлении подчеркнули, что принципиальное решение руководства министерства о прекращении поисков не принято, и спасательная авиация может возобновить полеты.
Аварийный радиобуй рыболовного морозильного сейнера «Восток» сработал 25 января в 5:01 утра по местному времени. Судно тогда находилось в нейтральных водах Японского моря в 50-70 милях от порта Посьет (юг Приморского края). В ходе поисков были обнаружены два плота без людей, спасательные жилеты и бытовой мусор.
По факту исчезновения «Востока» расследуется уголовное дело, возбужденное по признакам преступления, предусмотренного частью 3 статьи 263 УК РФ (нарушение правил безопасности движения и эксплуатации морского транспорта, повлекшее по неосторожности смерть двух или более лиц).

オ海でまた違法漁具事故 沖底船が絡め被害 道機船連 対策強化求める

２０１８年０２月０５日
日刊水産経済新聞【札幌】
[オ海でまた違法漁具事故　沖底船が絡め被害　道機船連　対策強化求める]
北海道機船連は2018年1月30日、稚内機船漁協所属の沖合底びき網漁船がオホ-ツク海で操業中に、外国人によるとみられる違法設置漁具を推進器に絡める事故が発生したと発表した。
水産庁北海道漁業調整事務所に事件の報告書を提出するとともに、密漁の取り締まり強化と違法設置漁具引き上げについて協力を求めた。
同連合会によると、事件は同年1月19日午前に発生。
オホーツク海の枝幸沖で操業していた沖底船1隻が、海底に違法に設置されていたカニ漁具を揚網、自船の推進機器に絡め、枝幸港に緊急入港した。
船は漁具をおよそ2時間かけて撤去し、稚内港に戻ったが、機器のチェックなどのため操業中止を余儀なくされた。
事故原因となったカニ漁具について、道機船連では「過去の事例、不審船の視認情報、オホーツク海沿岸への入港状況か
ら、ロシア人乗組員が乗船する便宜置籍船(FOC船)が設置したと推察される」との見解を示している。
カニを狙った密漁が依然根絶されないオホーツク海では、昨年2017年8月にも沖底船が推進機器にカニ漁具を絡める事故が発生するなど、事故が頻発している。
道漁業調整事務所はこうした事態を受け違法設置漁具の引き上げ作業を実施。
昨年2017年は980個の違法カニかごを押収しており、道機船連が体制強化を改めて要譜した。
わが国で昨年2017年発効した、「違法漁業防止寄港国措置協定(PSMA)では、自国に寄港した漁船が違法操業に従事したと疑われる場合、入港拒否や検査をすると定めており、道機船連ではこの協定の厳格な運用も併せて要請した。

ロシア漁業ニュースヘッドライン ２０１８年０２月 http://kisenren.com

２０１８年０２月０5日

ユーザー　　各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　
拝啓　時下ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。日頃は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
　さて、全ロシア漁業者水産物輸出者協会ヴァルペ会長ズベレフは、ロシアの漁業分野への昨年２０１７年の投資額が１４０億ルーブルで前年比８％増と見積もられており、今年２０１８年については１８０億ルーブルから２００億ルーブルに達するとの予想を発表しました。
　今月号においても、勢いを増すロシア漁業への投資に関する情報を、引き続き集約してご報告申し上げます。
　なお、ロシア農業副大臣（漁業庁長官）シェスタコフは、昨年２０１７年末にあたり、同年の漁業総括の概略を発表しました。あわせてお知らせ申し上げます。

敬具

（国際漁業対策事業部；原口聖二）

Contents
TopNews　ヴァルペが２０１８年漁業投資予想を発表
・シェスタコフ　２０１７年ロシア漁業総括概略を発表（漁業政策および２ケ国間漁業協定関連等外１件)
・プーチン　“投資クオータ”の対象範囲の拡大を指示（投資クオータ関連外４件）
・オホーツク海抱卵スケトウダラ操業概況（ロシア漁業者オホーツク海抱卵スケトウダラ・ニシン操業関連４件）
・２０１７年ロシア漁業生産(ロシア漁業者底魚等操業関連外９件)
・テルペニア湾のコマイ操業が1,０００トンを超える（サハリン沿岸コマイ操業関連外８件）
・北海道隣接サ州　２０１８年太平洋サケマス漁獲勧告量が承認される（太平洋サケマス操業関連外５件）
・ロシア科学研究機関　イワシ・サバ資源は更に増加する(イワシ・サバ操業件関連外２件)
・“国際ＩＵＵ漁業防止の日（ロシアＦＯＣ/ＩＵＵ取締情報関連）
・サハリン企業がウラヂオストク自由港でミール・プラント加工船建設(その他ロシア漁業関連情報等外９件)
・韓国市場　売上　サーモン人気爆発　スケトウダラ・イシモチを追い越す（韓国スケトウダラ等市場関連外３件）

計５６オリジナル報告

http://kisenren.com

北海道機船漁業協同組合連合会と一般社団法人北洋開発協会は、関係団体、関係機関等へロシア漁業の直近の情報を提供するとともに、ロシア水産ビジネスに関与する会員傘下船主や更には漁業種、業種を越えロシアビジネスに携わる関係者、関係団体のネットワークづくりを推進しています。 この目的のため一般社団法人北洋開発協会は、月刊情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。このブログではロシアＩＵＵ漁業関連情報等の極一部をサンプルとして公開しています。本文のContentsと申し込みは次へコンタクトしてください。
直近のロシア漁業情報を配信しています。
http://kisenren.com http://www.disclo-koeki.org/03a/00570/
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281

２０１７年 クリール諸島に計画の２倍の投資がされた

２０１８年０２月０１日
北海道機船漁業協同組合連合会　原口聖二
[２０１７年　クリール諸島に計画の２倍の投資がされた]
昨年２０１７年、クリール諸島の社会経済開発計画への投資計画は１１億ルーブルだったが、実際には約２倍、２１億９,０００万ルーブルが投入された。
漁業分野のリストは次のとおりとなる。
①択捉島”Курильский рыбак”（クリリスキー・ルイバク）社　
　イワシ・サバ漁船２隻更新　１１億ルーブル　
②択捉島”Курильский рыбак”（クリリスキー・ルイバク）社　択捉島”Скит”（スキト）社
　国後島”Южно-Курильский рыбокомбинат”（ユジノクリリスキー・ルイブコンビナート）社　
　サケマス孵化場建設　　３社計３億３,９５０ルーブル
③国後島”Южно-Курильский рыбокомбинат”（ユジノクリリスキー・ルイブコンビナート）社　
　スケトウダラ・イカ高次加工ライン設備　１億３,５００万ルーブル
④色丹島”Островной”（アストロブノイ）社
　残滓処理・フィッシュミール設備ライン　８,８００万ルーブル

МЧС продолжит поиски пропавшего в Японском море судна "Восток" в субботу

02.02.2018
МЧС продолжит поиски пропавшего в Японском море судна "Восток" в субботу
Самолеты МЧС РФ в субботу, как ожидается, продолжат поиски судна "Восток", пропавшего в Японском море, сообщил РИА Новости представитель ГУ МЧС РФ по Приморскому краю. Ранее активная фаза поисков была остановлена, но МЧС приняло решение продолжить искать судно с помощью авиации.
"Оба самолета Бе-200 в пятницу вернулись с поисков в районе, ничего не найдено. Завтра, как ожидается, поиски авиацией будут продолжены", — сказал собеседник.
По его словам, в районе также работают транспортные рефрижераторы "Озерск", "Канариан Рифер" и рыболовное судно "Шанс-103".
Утром 25 января рыболовецкое судно "Восток" перестало выходить на связь в Приморье, на нем сработал аварийный радиобуй. По данным транспортной прокуратуры и судовладельца, на борту находились 20 человек. Следователи возбудили уголовное дело. На месте поисков нашли два спасательных жилета, два спасательных круга, рыболовецкий буй, бытовой мусор и швартовую бухту. Позже были найдены два плота, людей на них не оказалось.

Wakkanai port trade amount last year's crab import criteria minimum 2 900 million yen

February 02, 2018 JAPAN
Seijji HARAGUCHI (Hokkaido Trawl Fisheries Cooperative Federation)
 [Wakkanai port trade amount last year's crab import criteria minimum 2 900 million yen]
Imports of Russian crabs at Wakkanai Port in 2017 decreased sharply by 54.6 tons, a decline of 53.7% from the previous year, to 669 million yen, a decrease of 66.0% from the previous year.
Japanese medias reported.
The remainder since 1989 the lowest thing has been found in the overseas trade summary summarized by Wakkanai Customs Department.
The breakdown of crab quantity is king crab 197 tons and snow crab 49 tons.
Imports of crabs as a whole have continued from around 6,000 to 20,000 tons since entering the 2000s, but since the Russia-Japan agreement to prevent poaching and smuggling entered into force at the end of 2014, the crash drastically decreased.

ロシアＦＯＣ/ＩＵＵ取締情報２６９

ロシアＦＯＣ/ＩＵＵ取締情報２６９“・・・・・・・・・”
２０１８年・・月・・日
・・・・・・・・・発
[・・・・・・・・・・がカニ密漁の・・・・・・・・・・あった・・・・・・・・・を拘束]
ロシアＦＳＢ・・・・・・・・・・国境警備局は、・・・・・・・・・海における・・・・・・・・・において、カニの密漁を・・・・・・・・・のあった・・・・・・・・・船“・・・・・・・・・・”（・・・・・・・・・・）を拘束したと発表した。
“・・・・・・・・・”は当局を欺くため・・・・・・・・・・と・・・・・・・・・・を使用した。
また、船内から・・・・・・・・・、・・・・・・・・・・等が発見された。
“・・・・・・・・・・・”はロシア排他的経済水域でこれらの活動を行う許可は得ていない。