流し網１日から禁止 北洋サケ・マス 見えぬ代替漁法 / 流し網漁禁止 サハリンも危機感「日本と連携を」

流し網１日から禁止　北洋サケ・マス 見えぬ代替漁法 / 流し網漁禁止　サハリンも危機感「日本と連携を」

２０１５年１２月３０日
北海道新聞（モスクワ　渡辺玲男、根室支局　水野薫）
[流し網１日から禁止　北洋サケ・マス 見えぬ代替漁法]
■はえ縄にロシア難色、巻き網は採算に不安
道東などの日本漁船が操業していた、ロシア２００カイリ内の サケ・マス流し網漁 が来年１月１日から禁止される。日本側は流し網に代わる漁法で存続の道を探るが、有力候補の「はえ縄漁」についてロシア側は難色を示す。別の漁法も取り沙汰されているが、採算性を疑問視する声が根強い。代替案が定まらない中、不安な年越しを迎える。
北洋のサケ・マス漁は戦前から続いたが、生態系保護などを理由に 流し網漁 を禁止する法案がロシア国会に提出され、７月に成立。１月１日から流し網漁の操業は一切できなくなる。
今年は根室など道東を中心に１９隻の流し網漁船が、ロシア水域で操業。禁止されれば漁業者だけでなく、地域経済への影響も大きいことから、日本政府は流し網漁以外の代替漁法でサケ・マスの漁獲を認めるよう求め、９月から両政府の実務者協議が続く。
日本側で代替案の有力候補は、長い縄に多数の針を付けて１匹ずつ釣り上げるはえ縄漁。北洋のサケ・マス漁でかつて、はえ縄漁船が操業した実績があるためで、水産関係者は「漁業者に一定のノウハウも残っている」と話す。
しかし、日本側交渉筋によると、これまでの協議でロシア漁業庁は「針を使った漁具によるサケ・マスの漁獲は規則で禁止されている」と説明。はえ縄漁が念頭にあるとみられる。
一方、ロシア漁業庁のサフチューク副長官はこのほど、漁業専門紙のインタビューで、代替漁法として網を巻いて漁獲する「巻き網」と「きんちゃく網」、網を漁船２隻で引く「２艘（そう）びき」の三つの案があると指摘。ロシアの専門家が、各漁法の環境への影響などを研究していると述べた。
はえ縄漁も含め代替漁法を認めるよう求める日本に対し、ロシア側は「検討する」と含みも残しているが、回答期限は示していないという。根室市の長谷川俊輔市長は「ロシア側が検討している代替漁法が具体的に明らかにされたことは一つ前進」としつつ、「今後の推移を注目する必要がある」と気をもむ。
市幹部は「漁法さえ明らかになれば試験操業できる」と、サケ・マス漁の存続に望みをつなぐ。ただ、漁業者には、効率的とされた流し網漁以外で採算を取るのは困難との見方があり、代替漁法の実現には課題が多く残っている。

２０１５年１２月３０日
北海道新聞（ユジノサハリンスク支局　栗田直樹）
[流し網漁禁止　サハリンも危機感「日本と連携を」]
来年１月１日からのロシア２００カイリ水域での 流し網漁 禁止について、同国のサケ・マス流し網漁業者が集中するサハリン州でも危機感が強まっている。２０１６年の漁獲割当量は例年通り決まったものの、流し網に代わる漁法のノウハウは少なく、代替策を模索する日本側との連携に望みをつないでいる。
１５年に出漁したロシアの流し網漁船１６隻のうち、サハリン州の船は１３隻。禁止法の成立で、日本漁船とともに、流し網漁を継続する道を絶たれた。
日ロ交渉で毎年、漁獲枠と入漁料を定めていた日本漁船と異なり、サハリン州の流し網漁業者は１０年から１０年間の漁獲枠を、既に国から約２億ルーブル（約３億４千万円）で購入している。ロシア漁業庁は１２月、来年のサケ・マス漁獲割り当てを発表。船によって増減はあるが、割当総量は約１万１千トンで「ほぼ例年通り」（日ロ漁業関係者）。だが、肝心の流し網漁に代わる漁法は示されていない。
沖合で良質なベニザケを捕獲するサハリンのサケ・マス漁は、北海道の漁業者らに流し網の漁法を学んで普及した。サハリン漁業者協会のマトベーエフ会長は「日本側と情報交換を密にして、状況を打開したい」と話す。カムチャツカ半島や千島列島沖のサケ・マス漁期は６～９月。複数の船主は「代替漁法の決定がずれ込めば、失業問題に直結する。国に金銭補償などを求め提訴も検討中」という。

サフチュウクがロ日漁業委員会を振り返る 流し網漁法代替の３案について言及

２０１５年１２月２３日
モスクワ発（ロシア水産業界紙サマリー仮訳　一般社団法人北洋開発協会　原口聖二）
[サフチュウクがロ日漁業委員会を振り返る　流し網漁法代替の３案について言及]
ロシア漁業庁副長官サフチュウクは、自らが代表を務めた第３２回ロ日漁業委員会を振り返り、ロシア水産業界紙（ＷＥＢ）のインタァヴューにこたえた。
この中でサフチュウクは日本側代表団に対し、来年２０１６年１月から禁止となる太平洋サケマス流し網操業の代替漁法として、巻き網、２艘引き、その他代替網の３案を示唆したと明らかにした。
また、どのような代替漁具を使用する場合でも、条件として、潜在する環境被害に関する評価、関連する科学的意見等が優先される旨を日本側へ通報したと語った。
更に日本との交渉の中で、ロシア漁船のためのイトヒキダラの漁獲枠、イワシ・サバ漁業の見通しのほか、集魚灯の電力制限（９００キロワット）、両国の船の漁場での衝突防止のため国際規則の順守等について議論したと語った。

来年２０１６年のロシアＥＥＺロシア漁業者太平洋サケマス漁獲割当が完了する（流し網漁業関連）

２０１５年１２月２２日
一般社団法人北洋開発協会（原口聖二）
[来年２０１６年のロシアＥＥＺロシア漁業者太平洋サケマス漁獲割当が完了する]
毎年、ロシアと日本の流し網漁船が利用していたロシア排他的経済水域における太平洋サケマスについて、来年２０１６年のロシア漁業者１３社向けの漁獲割当配分がロシア漁業庁２０１５年１２月０９日付命令No.９１６によって行われた。
一方で、来年２０１６年からの流し網漁業禁止の決定があるなか、これがどのように利用されるのか、明かにされていない。
その配分は当該ＴＡＣ約２万２,５００トンに対して、例年通り約１万１,０００トン程度で、その利用方法はともかく、日本人向け漁獲割当はリザーヴされているということができる。
２０１６年ロシア漁業者１３社向け太平洋サケマス漁獲割当（詳細別表）
カラフトマス　４２０トン
シロザケ　３,５９８トン
ギンザケ　５１３．１７トン
ベニザケ　６,８３４トン
マスノスケ　２６トン
計　１１,３９１．１７トン
なお、例年、沿岸の太平洋サケマス漁業については、各地域の遡河性魚種生産管理委員会の漁獲勧告に基づき操業が行われており、ＴＡＣ設定の対象外となっている。

来年２０１６年の太平洋サケマスの排他的経済水域のＴＡＣはどのように利用されるのか

２０１５年１２月１４日
一般社団法人北洋開発協会（原口聖二）
[来年２０１６年の太平洋サケマスの排他的経済水域のＴＡＣはどのように利用されるのか]
２０１５年１２月１０日、ロシア漁業庁はロシア農業省が２０１５年１０月０７日付Ｎｏ．４６５により承認された来年２０１６年の同国海域のＴＡＣについて、その漁業者への割当配分を終えたと発表した。
この件に関連して水産業界紙（ＷＥＢ）は、毎年、ロシアと日本の流し網漁船が利用していたロシア排他的経済水域における太平洋サケマスについても、２０１４年、２０１５年同様、約２万２,５００トンの海域別、魚種別ＴＡＣが設定されており、来年２０１６年からの流し網漁業禁止の決定があるなか、これがどのように利用されるのか、明かになっていない点を指摘している。
なお、例年、沿岸の太平洋サケマス漁業については、各地域の遡河性魚種生産管理委員会の漁獲勧告に基づき操業が行われており、ＴＡＣ設定の対象外となっている。

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО РЫБОЛОВСТВУ
(Росрыболовство)


П Р И К А З


9 декабря 2015 года Москва N 916


О распределении квот добычи (вылова) тихоокеанских лососей для
осуществления промышленного рыболовства в исключительной
экономической зоне Российской Федерации
по пользователям в Дальневосточном рыбохозяйственном
бассейне на 2016 год


В соответствии с пунктом 5.5.7. Положения о Федеральном
агентстве по рыболовству, утвержденного постановлением Правительства
Российской Федерации от 11 июня 2008 г. N 444, приказом
Росрыболовства от 2 декабря 2015 г. N 895-дсп "О распределении общих
допустимых уловов тихоокеанских лососей в исключительной
экономической зоне Российской Федерации применительно к видам квот их
добычи (вылова) на 2016 год" и на основании договоров о закреплении
долей квот добычи (вылова) водных биологических ресурсов -
тихоокеанских лососей в исключительной экономической зоне Российской
Федерации для осуществления промышленного рыболовства, заключенных
между Федеральным агентством по рыболовству и юридическими лицами,
п р и к а з ы в а ю :

1. Распределить квоты добычи (вылова) тихоокеанских лососей для
осуществления промышленного рыболовства в исключительной экономической
зоне Российской Федерации по пользователям в Дальневосточном
рыбохозяйственном бассейне на 2016 год согласно приложению к
настоящему приказу.
2. Территориальным управлениям Росрыболовства выдачу разрешений
на добычу (вылов) тихоокеанских лососей осуществлять в соответствии с
постановлением Правительства Российской Федерации от 22 октября
2008 г. N 775 "Об оформлении, выдаче, регистрации, приостановлении
действия и аннулировании разрешений на добычу (вылов) водных
биологических ресурсов, а также о внесении в них изменений".
3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на
заместителя руководителя Росрыболовства П.С. Савчука.


Врио руководителя П.С. Савчук




Приложение
к приказу Федерального
агентства по рыболовству
от 9 декабря 2015 г. N 916


Квоты добычи (вылова) тихоокеанских лососей
для осуществления промышленного рыболовства
в исключительной экономической зоне Российской Федерации
по пользователям в Дальневосточном рыбохозяйственном бассейне
на 2016 год


Горбуша
(тонн)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | | Восточно-Камчатская | | | Охотское море
| | | зона | | |
| | Западно- |----------------------| Северо- | Южно- |-----------------------------------------
Пользователи | ИНН |Берингово-| | Петро- |Курильская|Курильская|Северо-| | |
| | морская |Карагинская|павловско-| зона | зона |Охото- | Западно- |Камчатско-| Восточно-
| | зона | подзона | Коман- | | |морская|Камчатская|Курильская|Сахалинская
| | | | дорская | | |подзона| подзона | подзона | подзона
| | | | подзона | | | | | |
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ОАО "Озерновский РКЗ N 55"|4108003484| - | - | 5,475 | 3,864 | - | - | - | 5,2 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Пилон" |4101001914| - | - | 5,475 | 3,864 | - | - | - | 5,2 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Тымлатский |8203002819| - | - | 5,475 | 3,864 | - | - | - | 5,2 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Флагман" |4101147134| - | - | 10,195 | 3,864 | - | - | - | 5,2 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Экофим" |4101026002| - | - | 3,646 | 11,046 | - | - | - | 5,2 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ЗАО "Командор" |6511002993| - | - | 5,475 | 11,046 | 4,974 | 11,75 | - | 2,6 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ЗАО "Шумшу Ко., ЛТД" |6515000556| - | - | 8,519 | 25,452 | 4,974 | 35,25 | - | 13 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Атлантика" |6501115420| - | - | 5,369 | 37,464 | 7,808 | - | - | 5,2 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Дионис" |6501249293| - | - | 1,724 | 26,418 | 7,811 | - | - | - | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Кормчий" |6504004598| - | - | 1,724 | 26,418 | 7,811 | - | - | - | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Паллада" |6511002136| - | - | 1,724 | 26,418 | 7,811 | - | - | - | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "РК Фрегат" |4100000749| - | - | 5,475 | 3,864 | - | - | - | 5,2 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Тихоокеанская | | | | | | | | | |
рыболовная компания" |6501252144| - | - | 1,724 | 26,418 | 7,811 | - | - | - | -
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Кета

(тонн)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | | Восточно-Камчатская | | | Охотское море
| | | зона | | |
| | Западно- |----------------------| Северо- | Южно- |-----------------------------------------
Пользователи | ИНН |Берингово-| | Петро- |Курильская|Курильская|Северо-| | |
| | морская |Карагинская|павловско-| зона | зона |Охото- | Западно- |Камчатско-| Восточно-
| | зона | подзона | Коман- | | |морская|Камчатская|Курильская|Сахалинская
| | | | дорская | | |подзона| подзона | подзона | подзона
| | | | подзона | | | | | |
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ОАО "Озерновский РКЗ N 55"|4108003484| - | - | 101,104 | 28,52 | - | - | - | 26,6 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Пилон" |4101001914| - | - | 101,104 | 28,52 | - | - | - | 26,6 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Тымлатский |8203002819| - | - | 101,104 | 28,52 | - | - | - | 26,6 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Флагман" |4101147134| - | - | 188,35 | 28,52 | - | - | - | 26,6 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Экофим" |4101026002| - | - | 67,326 | 81,53 | - | - | - | 26,6 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ЗАО "Командор" |6511002993| - | - | 101,104 | 81,53 | 53,085 | 28,5 | - | 13,3 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ЗАО "Шумшу Ко., ЛТД" |6515000556| - | - | 157,323 | 187,86 | 53,085 | 85,5 | - | 66,5 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Атлантика" |6501115420| - | - | 99,157 | 276,52 | 83,366 | - | - | 26,6 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Дионис" |6501249293| - | - | 31,831 | 194,99 | 83,366 | - | - | - | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Кормчий" |6504004598| - | - | 31,831 | 194,99 | 83,366 | - | - | - | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Паллада" |6511002136| - | - | 31,831 | 194,99 | 83,366 | - | - | - | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "РК Фрегат" |4100000749| - | - | 101,104 | 28,52 | - | - | - | 26,6 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Тихоокеанская | | | | | | | | | |
рыболовная компания" |6501252144| - | - | 31,831 | 194,99 | 83,366 | - | - | - | -
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Кижуч

(тонн)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | | Восточно-Камчатская | | | Охотское море
| | | зона | | |
| | Западно- |----------------------| Северо- | Южно- |-----------------------------------------
Пользователи | ИНН |Берингово-| | Петро- |Курильская|Курильская|Северо-| | |
| | морская |Карагинская|павловско-| зона | зона |Охото- | Западно- |Камчатско-| Восточно-
| | зона | подзона | Коман- | | |морская|Камчатская|Курильская|Сахалинская
| | | | дорская | | |подзона| подзона | подзона | подзона
| | | | подзона | | | | | |
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ОАО "Озерновский РКЗ N 55"|4108003484| - | - | - | 5,11 | - | - | - | 16,584 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Пилон" |4101001914| - | - | 8,83 | 5,11 | - | - | - | 16,584 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Тымлатский |8203002819| - | - | 8,83 | 5,11 | - | - | - | 16,584 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Флагман" |4101147134| - | - | 16,45 | 5,11 | - | - | - | 16,584 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Экофим" |4101026002| - | - | 5,88 | 14,61 | - | - | - | 16,584 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ЗАО "Командор" |6511002993| - | - | 8,83 | 14,61 | 0,102 | 5,25 | - | 8,292 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ЗАО "Шумшу Ко., ЛТД" |6515000556| - | - | 13,74 | 33,67 | 0,102 | 15,75 | - | 25,62 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Атлантика" |6501115420| - | - | 8,66 | 44 | 0,159 | - | - | 16,584 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Дионис" |6501249293| - | - | 2,78 | 29,39 | 0,159 | - | - | - | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Кормчий" |6504004598| - | - | 2,78 | 29,39 | 0,159 | - | - | - | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Паллада" |6511002136| - | - | 2,78 | 29,39 | 0,159 | - | - | - | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "РК Фрегат" |4100000749| - | - | 8,83 | 5,11 | - | - | - | 16,584 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Тихоокеанская | | | | | | | | | |
рыболовная компания" |6501252144| - | - | 2,78 | 29,39 | 0,16 | - | - | - | -
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Нерка

(тонн)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | | Восточно-Камчатская | | | Охотское море
| | | зона | | |
| | Западно- |----------------------| Северо- | Южно- |-----------------------------------------
Пользователи | ИНН |Берингово-| | Петро- |Курильская|Курильская|Северо-| | |
| | морская |Карагинская|павловско-| зона | зона |Охото- | Западно- |Камчатско-| Восточно-
| | зона | подзона | Коман- | | |морская|Камчатская|Курильская|Сахалинская
| | | | дорская | | |подзона| подзона | подзона | подзона
| | | | подзона | | | | | |
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ОАО "Озерновский РКЗ N 55"|4108003484| - | - | 274,613 | 59,285 | - | - | - | 48 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Пилон" |4101001914| - | - | 274,613 | 59,285 | - | - | - | 48 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Тымлатский |8203002819| - | - | 274,613 | 59,285 | - | - | - | 48 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Флагман" |4101147134| - | - | 511,595 | 59,285 | - | - | - | 48 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Экофим" |4101026002| - | - | 182,868 | 169,477 | - | - | - | 48 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ЗАО "Командор" |6511002993| - | - | 274,613 | 169,477 | 0,203 | 5 | - | 24 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ЗАО "Шумшу Ко., ЛТД" |6515000556| - | - | 427,314 | 390,506 | 0,203 | 15 | - | 120 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Атлантика" |6501115420| - | - | 269,326 | 574,803 | 0,318 | - | - | 48 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Дионис" |6501249293| - | - | 86,458 | 405,328 | 0,319 | - | - | - | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Кормчий" |6504004598| - | - | 86,458 | 405,328 | 0,319 | - | - | - | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Паллада" |6511002136| - | - | 86,458 | 405,328 | 0,319 | - | - | - | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "РК Фрегат" |4100000749| - | - | 274,613 | 59,285 | - | - | - | 48 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Тихоокеанская | | | | | | | | | |
рыболовная компания" |6501252144| - | - | 86,458 | 405,328 | 0,319 | - | - | - | -
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Чавыча

(тонн)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | | Восточно-Камчатская | | | Охотское море
| | | зона | | |
| | Западно- |----------------------| Северо- | Южно- |-----------------------------------------
Пользователи | ИНН |Берингово-| | Петро- |Курильская|Курильская|Северо-| | |
| | морская |Карагинская|павловско-| зона | зона |Охото- | Западно- |Камчатско-| Восточно-
| | зона | подзона | Коман- | | |морская|Камчатская|Курильская|Сахалинская
| | | | дорская | | |подзона| подзона | подзона | подзона
| | | | подзона | | | | | |
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ОАО "Озерновский РКЗ N 55"|4108003484| - | - | 1,148 | 0,221 | - | - | - | 0,1 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Пилон" |4101001914| - | - | 1,148 | 0,221 | - | - | - | 0,1 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Тымлатский |8203002819| - | - | 1,148 | 0,221 | - | - | - | 0,1 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Флагман" |4101147134| - | - | 2,14 | 0,221 | - | - | - | 0,1 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Экофим" |4101026002| - | - | 0,764 | 0,631 | - | - | - | 0,1 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ЗАО "Командор" |6511002993| - | - | 1,148 | 0,631 | - | - | - | 0,05 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ЗАО "Шумшу Ко., ЛТД" |6515000556| - | - | 1,786 | 1,454 | - | - | - | 0,25 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Атлантика" |6501115420| - | - | 1,126 | 2,139 | - | - | - | 0,1 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Дионис" |6501249293| - | - | 0,361 | 1,51 | - | - | - | - | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Кормчий" |6504004598| - | - | 0,361 | 1,51 | - | - | - | - | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Паллада" |6511002136| - | - | 0,361 | 1,51 | - | - | - | - | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "РК Фрегат" |4100000749| - | - | 1,148 | 0,221 | - | - | - | 0,1 | -
--------------------------|----------|----------|-----------|----------|----------|----------|-------|----------|----------|-----------
ООО "Тихоокеанская | | | | | | | | | |
рыболовная компания" |6501252144| - | - | 0,361 | 1,51 | - | - | - | - | -
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

歴史に幕を下ろした北転船

歴史に幕を下ろした北転船

「北転船」終了へ
http://www3.nhk.or.jp/sapporo-news/20151227/4626331.html

『かつて北洋漁業の花形といわれた北洋転換底引き網漁船・いわゆる北転船は、今月（１２月）妥結した日ロ両政府による交渉で、漁獲割当量が０となり、半世紀以上続いてきた歴史に幕を下ろすことになりました。
北転船は、釧路港を基地に最盛期の昭和４８年には水揚げ量が１００万トンを超え、北洋の花形といわれましたが、ロシアの排他的経済水域での操業が制限されるようになって衰退し、ことしの水揚げ量は８１トンにとどまっていました。
こうした中、日ロ両政府は今月（１２月）１６日にモスクワで開いた双方の排他的経済水域における漁獲枠などに関する交渉で、ロシアの排他的経済水域での北転船の漁獲割当量を０とすることで妥結しました。
この結果、北転船は昭和３６年から半世紀以上続いてきた歴史に幕を下ろすことになりました。
北転船をとりまとめる「北海道機船漁業協同組合連合会」の原口聖二常務は「長く続いた歴史が終わってしまうのは非常に残念だがやむを得ない」と話しています。』

日本がロシアの流し網禁止のため補正予算８２百万ドル

２０１５年１２月１０日
モスクワ発　
[日本がロシアの流し網禁止のため補正予算８２百万ドル]
２０１５年１２月１０日、日本政府が、来年１月からロシアの排他的経済水域でサケ・マス流し網漁が禁止されるのを受け、２０１５年度補正予算案に１００億円規模の緊急対策費を盛り込むことで最終調整している旨の共同通信の速報を受け、イタルタス、ロシア有力経済紙カメルサント、その他ロシアメディアは、記事を引用し、一斉にこれを伝えた。

２０１５年１２月１０日
共同通信
[サケ・マス緊急対策に100億円　ロシア流し網禁漁で政府]
政府が、来年1月からロシアの排他的経済水域（EEZ）でサケ・マス流し網漁が禁止されるのを受け、2015年度補正予算案に100億円規模の緊急対策費を盛り込むことで最終調整していることが10日、分かった。
禁漁の影響で、他の漁業に転換する漁業者や水産加工業など関連産業への支援のほか、ホタテガイなどの生産増加や付加価値を向上させるための施設、基盤の整備を後押しするといった対策を検討している。
政府はロシア側との協議で、流し網に代わる漁法でサケ・マス漁を継続する可能性も探っている。

２０１５年１２月１０日
北海道新聞
[サケ・マス流し網対策に１００億円　政府が補正、禁止の影響緩和]
ロシア２００カイリ内の サケ・マス流し網漁 が来年１月から禁止されることを受け、政府が２０１５年度 補正予算 案に１００億円規模の緊急対策費を計上する方向で調整していることが１０日、分かった。道東をはじめとした道内水産業への影響緩和を図る。
流し網漁に代わる新たな漁法を探るための調査・検証事業や、他の漁業への転換支援、ホタテやベニザケ養殖の技術開発試験などを盛り込む見通し。
漁港や漁場の整備のほか、水産加工業者がサケ・マスから別の原料に変更する際に必要な製造ラインの改修支援も盛られるもようだ。
サケ・マス流し網漁禁止により、水産業を基幹産業とする道東の地域経済や雇用への影響が懸念されている。道は漁業のほか、水産加工業や運輸業、石油販売業など関連産業も含めた道東の地域経済への影響額を１８５億円と試算している。
サケ・マス流し網漁は、船で網を流しながら魚を絡め捕る漁法。１９８５年に日本と旧ソ連が締結した 日ソ漁業協力協定 などに基づき、政府間交渉で漁獲量などを定めてきた。しかし今年７月、資源や環境の保護を理由に、ロシア水域での流し網漁を来年１月から禁止する法律がロシアで成立した。

ＩＵＵ漁業防止への取組は日本市場のカニに影響を与えた

２０１５年１２月２５日
ウラヂオストク発
[ＩＵＵ漁業防止への取組は日本市場のカニに影響を与えた]
ロシア水産業界紙（ＷＥＢ）は“Борьба с ННН-промыслом сказалась на крабовом рынке Японии” （ＩＵＵ漁業防止への取組は日本市場のカニに影響を与えた）と題し、ロ日ＩＵＵ漁業（密漁密輸）防止協定の効果をMinato-Tsukiji.com（みなと新聞英字サイト）の記事を引用し伝えた。
２０１４年１２月１０日の同協定発効により、日本市場へ大幅にカニの供給が減少し、同市場の製品価格が高騰、他国市場バイヤーと厳しい競争が行われている旨を報じた。（以下２０１５年１２月２１日付日刊みなと新聞）

海外造船所での船舶修理にかかる脱税問題が深刻化する

２０１５年１２月２６日
ウラヂオストク発
[海外造船所での船舶修理にかかる脱税問題が深刻化する]
ウラヂオストク税関は２０１５年１２月２４日、記者会見を行い、海外造船所で修理をおこなっているにもかかわらず、それを申告せず、関税を支払わない違法行為の増加が深刻化していると発表した。
この中で特に韓国について言及し、これを摘発するためには、船舶の修理前と後の比較が必要であり、そのための情報交換等の協力をよびかけた。
同税関によると今年２０１５年の海外造船所修理に関する脱税での罰金額は６５０万ルーブルで、前年２０１４年の約２．５倍となっている。

（関連過去情報）

２０１５年０７月２４日　サハリン発
[日本で船舶修理　サハリン漁業会社が１６０万ルーブルの脱税]
サハリン税関当局は、地元漁業会社が日本で船舶修理をするにあたり、通関手数料１６０万ルーブルを脱税していた事実を確認、同社の取締役を対象に刑事事件として取り扱うと発表した。
このサハリンの漁業会社は２０１３年に根室花咲港で所属船舶の修理をする契約を日本の会社と行った。
２０１４年、同船舶は、修理を終え、出港地であるユジノクリリスク（古釜布）へ帰港したが、一連の行動を、この漁業会社は税関当局に対して報告しなかった。
現行法では関税同盟以外の地域における船舶修理には関税の支払いが義務付けられている。
脱税に関する法人の管理責任については最大懲役２年、罰金５０万ルーブルが科せられることとなる。

米国はスケトウダラの魚種名称変更を準備する

２０１５年１２月１８日
モスクワ発
[米国はスケトウダラの魚種名称変更を準備する]
ロシア水産業界紙（ＷＥＢ）は、来年から米国がスケトウダラの魚種名称を“Alaska Pollock”から“Pollock ”に変更するだろうと伝えた。
この法案は米国上院で検討されており、持続可能と考えにくいロシア極東漁業による低品質なスケトウダラ製品と米国漁業によるものを区別し、同国の消費者を保護するものとしている。
現在、アラスカ産でないスケトウダラも“Alaska Pollock”の名称で販売することが可能であり、この措置案の背景には米国業界の強いロビー活動があったとされている。

ロシアＦＯＣ/ＩＵＵ取締情報２２３"・・・・・・・・・"

ロシアＦＯＣ/ＩＵＵ取締情報２２３"・・・・・・・・・"
２０１５年１２月０８日
・・・・・・・・・発
[・・・・・・・・・国境警備局が・・・・・・・・・密漁・・・・・・・・・船を拘束]
ロシアFSB・・・・・・・・・国境警備局は、・・・・・・・・・の密漁を行った・・・・・・・・・船"・・・・・・・・・"（・・・・・・・・・）を拘束、・・・・・・・・・港へ連行したと発表した。
"・・・・・・・・・"は・・・・・・・・・漁業の許可にもかかわらず、経済効率を求め・・・・・・・・・において・・・・・・・・・を違法に漁獲、製品を所持していた。
この密漁による天然資源の損害は・・・・・・・・・ルーブル以上と見積もられている。

北海道機船漁業協同組合連合会は、関係団体、関係機関等へロシア漁業の直近の情報を提供するとともに、ロシア水産ビジネスに関与する会員傘下船主や更には漁業種、業種を越えロシアビジネスに携わる関係者、関係団体の一層のネットワークづくりを推進することを目的とし、月間情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。このブログではロシアＩＵＵ漁業関連情報を中心にサンプルとしてピックアップしています。本文のContentsと申し込みは次へコンタクトしてください。
０１１（２３１）９２８１
hokkaido@kisenren.or.jp

コジェミャコがパラムシル島訪問

２０１５年１２月０７日
サハリン発
[コジェミャコがパラムシル島訪問]
サハリン州知事コジェミヤコは、２０１５年１２月５日、セヴェロクリリスクを訪問、パラムシル島の漁業関係者と問題点等について話し合った。
会合では、コジェミャコに対し、港湾設備の改修、漁業者への電力の優遇措置、サケマス孵化場の建設等について要請があった。
また、加えて、漁業者の国境線横断について、国境警備隊が円滑な対応をするよう、働きかけてほしい旨の陳情がなされた。

北朝鮮 中国に漁業権を売り渡す動き…憂慮される中国漁船の乱獲

２０１５年１２月０３日
北朝鮮発　Ｄａｉｌｙ　ＮＫ
[北朝鮮　中国に漁業権を売り渡す動き…憂慮される中国漁船の乱獲]
北朝鮮の漁業政策は「朝令暮改」の典型だ。
中国企業に漁業権を与えたと思えば、乱獲を理由に操業を禁止する。
漁業を奨励する一方で、小型漁船の操業を禁止するなど、一貫性がない。
10月に水産物輸出禁止令が出されたが、軍主導で禁輸破りをしたせいか、中国東北の市場やネットショッピングサイトでは、北朝鮮産のカニやタラなどが大量に売られている。
そして、今度は西海岸の漁業権を、再び中国企業に売り渡す動きが出ていると米政府系のラジオ・フリー・アジアが報じた。
中国山東省の対北朝鮮情報筋は、平安北道の鉄山、塩州、宣川の複数の水産基地から“漁場を借りてほしい”というオファーがきていると語った。
情報筋によると、北朝鮮・鉄山の水産物輸出会社が、郡内の保山里沖の海域を貸し出すとの話を持ちかけた。
契約書に海域の緯度と経度が明記されており、漁業権を確実に保証するという意図があるようだとしている。
もともと、この沿岸では、アサリ、ハマグリ、マテガイなどの魚介類が豊富に獲れることで有名だ。
しかし、90年代中盤に外貨稼ぎ会社が大量の人員を動員して貝をあらかた採ってしまったと言われている。
その海域を改めて貸し出して、漁船の燃料や網を買う資金を儲けようとしているようだ。
しかし、中国漁船は、乱獲することから、資源の枯渇が憂慮されている。
第1書記金正恩は、今年の新年の辞で、人民の食卓の上に磯の香りを漂わせねばならないと水産業の発展を強調し、水産事業所への現地指導を度々行っている。
国営メディアも水産業をしばしば取り上げている。
11月28日の労働新聞は、咸鏡南道の洪原水産事業所の漁業者たちが、海上警報発令中にも関わらず、大波と決死の戦いを繰り広げながら漁を行っていると報じた。
労働者の安全より、最高指導者の指示貫徹が優先される北朝鮮らしい光景だが、実際に漁が行われたのか、単なる演出なのかは定かでない。

Российские рыбаки из-за иностранцев недоловили минтая

Российские рыбаки из-за иностранцев недоловили минтая

Согласно официальным данным вылов рыбы на сегодняшний день на пять процентов превышает прошлогодние показатели. Однако с минтаем оказалось не все так радужно. Сегодня стало известно, что российские рыбаки недоосвоили почти 80 тысяч тонн минтая в Беринговом море. Росрыболовство связывает это с перепродажей квот иностранным компаниям. Ранее Ассоциация добытчиков минтая опубликовала заявление, в котором она просила избавить отрасль от иностранцев, незаконно владеющих квотой. По оценкам Росрыболовства, до 20% бизнеса в рыбодобывающем секторе РФ контролируют иностранцы.

Беринговоморский минтай давно стал предметом торга, считает председатель Ассоциации рыбохозяйственных предприятий Приморского края Георгий Мартынов. В Беринговом море мы в основном конкурируем с американцами. Однако мы сильно уступаем им в конкуренции, из-за технологической отсталости судов. Американские рыбаки добывают в Беринговом море 1,5 млн. тонн, а российские рыбаки - в несколько раз меньше. Рыбаки часто жалуются, что объект сложный, ловится плохо, поэтому им невыгодно выставлять суда на промысел. Отсюда и промахи в рыбалке. Вместо этого рыбаки предпочитают перепродавать квоты корейским компаниям, которые не считают этот объект невыгодным, а с удовольствием его ловят. В этом году корейские компании незаконно добыли около 100 тысяч тонн ресурса, однако ФАС и ФАР обещают взять это под свой контроль и в будущем пресечь эти спекуляции. Президент на Госсовете поручил ведомствам избавиться от иностранцев, незаконно контролирующих добычу рыбы в РФ. "Рыбаки должны ловить рыбу, а не торговать квотами, навлекая на себя риски лишиться бизнеса - сказал президент.

О компаниях с иностранным присутствием известно уже давно. По информации ФАС после проведенного расследование в 2013 году под контролем иностранцев оказалось 220-250 тысяч квот на минтая или 12-15% от общероссийской квоты. Но, несмотря на то, что все давно знают о наличии иностранных компаний в отрасли, сделать с этим ничего не могли. Близкий к ведомству чиновник признается, что пока никто не знает, как именно отбирать квоты у иностранцев. «Запрет есть, а механизма изъятия квот нигде не прописано и нет практики», - резюмирует собеседник газеты «Ведомости». Обращались даже в ФСБ, Генпрокуратуру, ФАС - все безрезультатно». Однако теперь, в связи с поручением президента такая возможность появится.

Раньше можно было лишь попросить незаконного инвестора оставить ресурс. Например, в 2014 году крупнейшую китайскую компанию Pacific Andes «попросили» продать свои активы Русской рыбопромышленной компании (до 2015 года «Русское море - Добыча»). Таким образом, РРПК получила контроль над активами этой компании. Теперь же президент намерен решать подобного рода вопросы в более строгой форме - изымать квоты в рамках процедуры расторжения договора.

Один из ярких примеров иностранного влияния на рынок РФ - это компания «Карат», принадлежащая бизнесмену с двойным гражданством Виталию Орлову. В совокупности компании принадлежат 15% российских квот на вылов самых массовых видов рыбы - минтая, трески и сельди. Это самый крупный в России владелец квоты на треску, тихоокеанскую сельдь и второй по величине квоты на минтая. Используя сложные финансовые механизмы, бизнесмен через «Норебо холдинг» продает всю выловленную в России рыбу за рубеж. В «Норебо холдинг» входят также многочисленные зарубежные торговые представительства - в Европе, Азии и Америке.

В России компании Орлова на слуху - «Ролиз», «Акрос», Магадантралфлот», «Восточный берег», «Сахалин лизинг флот», «Мурманский траловый флот». В 2010 г. подконтрольная Орлову компания стала крупнейшим поставщиком трески и пикши в Баренцевом море. Компания «Карат» входит во Всероссийскую ассоциацию рыбохозяйственных предприятий и экспортеров (ВАРПЭ).

По информации открытых источников, некоторые члены этой организации так же сотрудничают с иностранцами». К примеру, Фирма «Посейдон» работает с Korea Trading & Industries Co LTD и Korwell Corporation, «Океанрыбфлот» продает рыбу через Marine Trump International CO., LTD. Схема владения бизнесом примерно такая же, которую в свое время использовала компания Pacific Andes. Иностранные инвесторы входят в состав компаний в обход Правительственной комиссии по иностранным инвестициям в стратегические отрасли, как того требует закон, а делают это через тайные соглашения, в результате которых иностранец становится владельцем контрольной акции. Принцип работы зачастую тоже не отличается от «Пасификов» - российские компании под контролем иностранцев поставляют рыбу напрямую своим перерабатывающим компаниям через специальные договора, позволяющие им скрыть реальную стоимость товара.

Решение есть, Росрыболовство собирается изымать квоты у незаконных иностранцев, но для этого требуется время. «Механизм принудительного лишения квот таких компаний нами разработан. Как только ФАС его согласует, будем проверять компании», - комментирует глава Росрыболовства Илья Шестаков. Обеспокоенность большим количеством иностранцев на рыбном рынке вызвана тем, что рыбная отрасль является стратегической, наравне с нефтедобычей, производством оружия, самолетов и космической техники, и присутствие иностранцев в ней противоречит закону.

Макс Фишман

イタルタス “日本は１２月１日捕鯨を再開する”

２０１５年１２月０１日
一般社団法人北洋開発協会（原口聖二）
[イタルタス　“日本は１２月１日捕鯨を再開する”]
イタルタスは、“日本は１２月１日捕鯨を再開する”と題し、日本の南極海における新たな鯨類調査実施に関して伝えた。
①２０１４年３月に国際司法裁判所が南極海の調査捕鯨中止の判決を言い渡したため、２０１４年は調査を目視にとどめており、捕獲調査は２年ぶりとなる点。
②船団には４隻の調査船が投入され、山口県等の港から出港し、１６０名の専門家と乗組員が参加する点。
③計画では来年２０１６年３月まで調査が行われ、日本の専門家グループが皮膚標本採取等、非致死的調査も継続することを指摘している点。
④日本の農林水産省が２０１５年１１月に国際捕鯨委員会に提出した新計画に基づき、捕獲するミンククジラの数を年間３３３頭とし、従来の約３分の１に減らしている点。
⑤１９４６年の国際捕鯨取締条約の下に設置された国際捕鯨委員会は、１９８６年に商業目的での捕鯨を禁止したが、科学目的のための機会を残し、日本がその枠組みで捕鯨を継続してきた点。
⑥２０１４年３月、国際司法裁判所が南極海の調査捕鯨中止の判決を言い渡したが、日本はクジラ資源評価の食い違い等を指摘し、伝統的食文化であることも繰り返し主張している点。
⑦過去、日本の捕鯨と、環境保護団体グリーンピース、シーシェパード等の間に様々なトラブルがあった点。

30.11.2015 Источник: tass.ru
“Япония 1 декабря возобновит китобойный промысел”
Япония возобновит китобойный промысел с 1 декабря, после двухлетнего перерыва, последовавшего за запретом Международного суда (МС) ООН. Об этом сообщило в понедельник министерство сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства страны.
По его данным, в экспедицию отправятся 160 специалистов и членов экипажа на четырех исследовательских судах. Они выйдут из двух портов в префектурах Ямагути и Хиросима и направятся в воды Антарктики. Как ожидается, экспедиция продлится до марта следующего года. Ведомство отмечает, что группа японских экспертов займется также и "не летальными" исследованиями. В частности, планируется брать образцы кожного покрова китов и проводить наблюдения за их поведением в океане.
Ранее министерство сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства Японии сообщило, что уведомило Международную комиссию по промыслу китов о своем решении в пятницу, направив ей свой пересмотренный план. Теперь Япония намерена действовать в соответствии с ним, несмотря на то, что запрет МС остается в силе. Новый план предусматривает, в частности, сокращение добычи вида малый полосатик на две трети - до 333 особей в год.
Запрет на убийство китов
Международная комиссия по промыслу китов, созданная в соответствии с Международной конвенцией по регуляции китобойного промысла 1946 года, ввела запрет на убийство китов с коммерческими целями по всему миру в 1986 году, однако оставила возможность для промысла в научных целях. Этим и пользовалась Япония: ее китобойные суда приписаны к научно-исследовательскому институту, а охота осуществлялась в рамках научных программ.
В марте 2014 года Международный суд ООН обязал Японию прекратить китобойный промысел в Антарктике. Высшая судебная инстанция ООН потребовала от Токио отозвать все лицензии, выданные в соответствии с японской исследовательской программой в Антарктике, и прекратить дальнейшую выдачу разрешений. Власти Японии в свою очередь не раз отмечали, что большинство видов китов не принадлежат к исчезающим, а употребление мяса китов в пищу является культурной традицией страны.
Между тем, японские китобои встречаются не только с официальной критикой со стороны ряда государств. В 1977 году от "Гринпис" отделилась группа экологов "Морские овчарки" ("Sea Shepherd"), активисты которой плавают под черным флагом, похожим на пиратский, и пытаются опутывать гребные винты японских китобоев веревками, забрасывают бутылками с химикатами, захватывают суда и даже идут на таран.

(関連過去情報）

調査捕鯨訴訟で敗訴　研究目的と認められず
2014年 03月 31日 19:10 JST
[アムステルダム　３１日　ロイター］ - 日本の南極海での調査捕鯨中止をオーストラリアが求めた訴訟で、国際司法裁判所（オランダ・ハーグ）は３１日、日本の調査捕鯨は研究目的とはいえないとの判断を示し、今後行わないよう命じる判決を言い渡した。
裁判長は、「２００５年から実施されている研究プログラムで、約３６００頭のミンククジラが殺されたことを鑑み、これまでの研究成果は限定的」と指摘した。

国際司法裁判所の判決（要旨）
日本の南極海での調査捕鯨中止を命じた国際司法裁判所の判決要旨は次の通り。
日本に対し、既に発行している南極海での調査捕鯨の認可の取り消しと、今後も許可を出さないことを命じる。
日本の捕鯨は国際捕鯨取締条約8条で認められた調査捕鯨には当てはまらない。
日本は商業捕鯨モラトリアム(一時停止)を順守していない。
捕鯨計画の一部に科学調査が含まれていたとしても、鯨の殺害や捕獲、処理が「科学目的」で行われていない限りは、捕鯨条約における調査捕鯨には当てはまらない。
日本が鯨を殺害して行う調査を減らし、殺さずに行う調査を増やすことが可能かを検証した証拠はない。
また、1987年からの第1期調査と、捕獲頭数を大幅に増やした2005年からの第2期調査では目的や手法について多大な重複がある。
このことは、第2期調査では生態系観察などの特有の目的があったため捕獲頭数を増やす必要があったとの目本の主張に疑念を生じさせる。
また、研究成果の発表が限定的であること、南極海でのその他の調査との連携が欠如していることなども、日本の捕鯨が「科学調査目的」と言えるか疑問を投げ掛けている。
結論として、日本の南極海での捕鯨はおおむね科学調査とみなされる活動も含んではいるが、計画の設計や実行は、(科学という)目的に沿っているとは言えないと判断した。
8条で認められた捕鯨と先住民捕鯨を除く全ての捕鯨は、商業捕鯨モラトリアムや、南極海サンクチュアリ(保護区)の取り決めの制限を受ける。

裁判官国籍と判断（○は容認　×は中止）
０１．スロバキア　×
０２．メキシコ　×
０３．日本　○
０４．フランス　○
０５．ニュージーランド　×
０６．モロッコ　○
０７．ロシア　×
０８．ブラジル　×
０９．ソマリア　○
１０．英国　×
１１．中国　×
１２．米国　×
１３．イタリア　×
１４．ウガンダ　×
１５．インド　×
１６．オーストラリア　×

プーチンは韓国との経済関係を良好と評価する

２０１５年１２月０１日
モスクワ発
[プーチンは韓国との経済関係を良好と評価する]
２０１５年１１月３０日、パリにおいて、ロシア大統領プーチンと韓国大統領朴槿恵が首脳会談を行い、両国間の貿易と経済関係について議論したとクレムリンが発表した。
この中でプーチンは、押し並べて両国は良好な経済関係にあると評価し、朴は更なる協力プロジェクトの積極的対応について言及した。
２０１５年１２月１６日からソウルで開かれた第２５回ロ韓漁業委員会で、韓国遠洋漁船が来年２０１６年にロシアの排他的経済水域で漁獲できる割当交渉が妥結されたが、スケトウダラについては来年６月、ロシア極東地域への投資実現可能性調査が完了した段階で、９,５００トンの追加漁獲割当を協議することとなっており、この問題に関連し、合意された極東水産インフラへの投資の実行を、これまで繰り返し、韓国側は促されてきた経緯にある。