山帰来（サンキライ）のこと

アップした赤い実はいつもサルトリイバラと呼んで
ますが、山の仲間に山帰来で写真をメールで送ったら、
それを読んだもう一人の仲間から山帰来はサルトリイバラの
近縁種で、中国、朝鮮に自生すると教えてもらいました。



日本では山帰来（サンキライ）はサルトリイバラの
別名で一般に通っています。
前者の仲間は華道で山帰来を使っており、華道教室では
サルトリイバラとは決して呼ばないそうです。

山帰来の赤い実は毒消しに使われ、山に行って毒を
消して家に帰ったのが名前の由来ですが、サルトリ
イバラは猿でもトゲの生えたつる性の木の中に
入ったら動けないが名前の由来です。
別品種とわかって、今後サルトリイバラの紹介で
山帰来の由来は使えないと反省しました。