筋肉痛は忘れた頃にやってくる

身体がバキバキです(^_^;)
一昨日の除雪の筋肉痛が今日やってくるなんて、やっぱり年ですわ。
背中と腰が痛いです。

午前中にHPの中国語版を作っていました。
使っているエディターもビルダーも中国語の簡体字を読み込んでくれなくて、途方に暮れていたとき、学校で教えていた方法を思い出しました。
自分で教えていてすっかり忘れていました・・・・。
そうメモ帳を使ってタグを打ち込みHTMLでファイルを保存すれば出来るんです。
タグは日本語のソースを貼り付けて、中国語の文だけ直せばいいのでそんなに時間がかかりません。
そして作り上げてFTPで転送しました。
でも。
ネット上では文字化け。
いろんな事やってみたけど、(中国語のサイトに行ってそのソースを貼り付けようかとも思いました)だめです。わかりません。
なので、観光協会のように翻訳サイトにジャンプするようにしようかな、と考えています。
難しいですね、他の言語を扱うのって。
結局3時間は無駄にしてしまいました。

今日の美瑛は風が強くて雪煙が上がっていました。
でもガーデンハウスで外の気温を見たら0℃でした。
久し振りです。外の気温がマイナスじゃないのが。
寒さに慣れてしまったのか、0℃は暖かく感じます。