goo

柿食えば〈英訳付〉

2022年11月19日 | 東洋大学校友会(非公式)
ジャズ喫茶ちぐさの跡で、農産物販売の甘柿です。その場で、僕は丸かじりして、ヘタが残りました。これから、樹木希林さんの実家、野毛の叶屋さんに参ります。


It is a sweet persimmon that sells agricultural products at the site of Jazz Cafe Chigusa. On the spot, I took a full bite, and the husk remained. From now on, I will visit Mis. Kirin Kiki's parents' house, Mr. Kanoya in Noge.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ステンレス製のお弁当箱〈英訳付〉

2022年11月19日 | 三田だより
昨日と今日、僕のお弁当です。妻のお手製です。


ステンレス製の弁当箱は、30年前頃、台北の市場で購入しました。中学生などのお弁当箱の定番だと聞きました。

These are my lunches yesterday and today. It is my wife's handiwork.
The stainless steel lunch box was bought at a market in Taipei around 30 years ago. I was told that it was the standard lunch box for junior high school students and others.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )