たばこの気持ち

湯たんぽといえば、私の幼少期はブリキ製でした。その後、プラスチック製になり、色は長らく赤でした。

それが、無印の湯たんぽは透明に近い白色でした。たくさんあったので、電気代や灯油が高騰しているなか、とても売れているようですね。

Hot water bottles were made of tin in my childhood. Later, they were made of plastic and were red in colour for a long time.

That said, Muji hot-water bottles were white, almost transparent. There were so many of them, and they seem to be selling very well in spite of the rising cost of electricity and paraffin.

　

昨夜、私は怪我をしなかったことに感謝しています。日本酒とグラスビールのちゃんぽんをして、いつも以上に酔いました。

最寄り駅から乗車すればいいのに、ほろ酔い気分で歩くのが好きだから、田町から高輪ゲートウェイ駅に向かって千鳥足で進みました。

歩道が歪み、前方が高くなって見えるから、差し出す足も階段を上がるように踏み出すと、前のめりになりました。

逆に前方が低く見えると、つまずきそうになりました。

さらに、フッと意識がなくなり、三度ほど転倒してしまいました。

幸い生垣や花壇に両手をついて、怪我はしなかったのですが、危ないところでした。千鳥足は気持ちいいけれど、もういい加減にやめた方が身のためですね。　

I am thankful that I did not get hurt last night. I had a chanpon of sake and a glass of beer and got drunker than usual.

I could have just taken a train from the nearest station, but I like to walk in a tipsy mood, so I staggered from Tamachi towards Takanawa Gateway Station.

The pavement was distorted and the front appeared higher, so I stepped forward as if I were going up the stairs, even the foot I was holding out was also stepping forward.

Conversely, when the front appeared low, I almost tripped.

Furthermore, I suddenly lost consciousness and fell three times.

Fortunately, I put my hands on the hedges and flowerbeds and didn't get hurt, but it was a dangerous situation. Staggered steps feel good, but it's better for your health if you stop doing them.