goo

ウェルター級ボクシングの壮絶な撃ち合い〈英訳付〉

2022年11月26日 | 東洋大学校友会(非公式)
重いクラスのボクシングは迫力がありますね。
本日の全日本ボクシング🥊選手大会、ウェルター級の準決勝は壮絶な撃ち合いになりました。
双方2度のダウン(倒れなくてもレフリーが試合を止める)の後、私が応援しに来た田中空選手は、猛攻を受けきれず無念の敗戦となりました。1ラウンドの死闘、勝者は泣いていました。田中空選手、お疲れ様でした。

画像は、リングに上がる前に同じ東洋大学ボクシング部の仲間に送り出されるシーンです。

Heavy class boxing is powerful, isn't it?
Today's All Japan Boxing 🥊 Players Tournament, the welterweight semifinals turned into a spectacular shootout.
After both players were knocked down twice (the referee stopped the match even if he didn't fall down), Tanaka, who I came to support, couldn't withstand the fierce attacks and was defeated. One round to the death, the winner was crying. Tanaka player, thank you for your hard work.
The image is the scene where he is sent out to his fellow Toyo University boxing club members before entering the ring.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

Twitterを使ってみる〈英訳付〉

2022年11月26日 | 東洋大学校友会(非公式)
僕はTwitterの使い方を知りません。訳の分からないまま、ブログからTwitterに投稿できることを知り、何度かやってみました。
昨日は、全日本ボクシング選手権大会で、数試合のライブ中継をしてみました。〈2022.10.24 東洋大学ボクシング部所属選手たちの応援〉

たしかに、僕のツイートはTwitterに反映されていましたが、自分の投稿ページの管理の仕方を知らないので、読み返すことも出来ません。
まぁ、そのうち何とかなるでしょう。

I don't know how to use Twitter. Without knowing why, I learned that I could post to Twitter from my blog, and I tried it a few times.
Yesterday, I tried to live broadcast a few matches at the All Japan Boxing Championships.
Yes, my tweets were reflected on Twitter, but I don't know how to manage my post page, so I can't read them back.
Oh well, I'll get around to it.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )