goo

心配事ばかりのニュースばかりです〈英訳付〉

2022年11月01日 | 気ままな横浜ライフ
今日、私はテレビ📺の前で、一日中ぼーっとしていました。

各局のニュース番組では、国の債務の報道が多く、日本🇯🇵は1450兆円だそうです。さらに、この国会で39兆円が追加される見通しです。
日本銀行が国債を青天井で買い支えており、日本の国債市場が機能停止に陥っているらしいです。
一方、英国は債務が370兆円で、さらに国債発行によって減税をしようとしたら、市場原理が働き首相交代に至りました。

そして、とくに話題になっているのが「どうして日本では賃金が上がらないのか?」ですね。
なかでも、「高年収」といわれる年収の定義はありませんが、国税庁「令和2年分 民間給与実態統計調査」によると、日本国内の給与所得者における平均年収は「433万円」です。
男性が「532万円」、女性が「293万円」であり、2020年に800万円以上の年収があった給与所得者の割合は全体のわずか「9.2%」でした。

これは、日本全体の給与所得者の1割にも届いておらず、その結果、日本では「年収800万円以上」を高年収と呼べるようです。
私たち年金生活者の年金は、現役勤労者の賃金にスライドしているので、日本の賃金引上げを望みますが、それだけでは片付かない問題が山積していますね。

というわけで、あんまりテレビ📺ばかり見ていると、心配ごとばかりで暗くなっちゃいますね。

Today I spent the whole day dazed in front of the TV📺.

The news programmes on the various stations are full of reports on the national debt, which is said to be 1,450 trillion yen in Japan🇯🇵. In addition, 39 trillion yen is expected to be added to this parliament.
It is said that the Bank of Japan is buying government bonds out of the blue and that the Japanese government bond market has come to a standstill.
Meanwhile, the UK has a debt of 370 trillion yen, and when it tried to cut taxes by issuing more bonds, market forces kicked in and the Prime Minister was replaced.

And the topic of particular interest is "Why wages don't go up in Japan?" The question is "Why are wages not rising in Japan?
There is no definition of "high annual income", but according to the National Tax Agency's "Survey of Private Sector Salaries in 2020", the average annual income of salaried employees in Japan is 4.33 million yen.
The proportion of salaried employees who had an annual income of JPY 8 million or more in 2020 was only 9.2% of the total.

This does not even reach 10% of all salaried workers in Japan, and as a result, it seems that in Japan "annual income of JPY 8 million or more" can be called high income.
The pensions of us pensioners slide on the wages of active workers, so we would like to see a wage increase in Japan, but there are a lot of problems that cannot be cleared up by that alone.

So, if you watch too much TV📺, it's getting dark with all the worries.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

妻の手作りお弁当〈英訳付〉

2022年11月01日 | 三田だより
本日、私のランチは妻が作ってくれたお弁当です。

食べたあと、お弁当箱を洗うのが面倒なので、次回からはおにぎりに戻そうと思います。
そう言ったら、一緒に休憩室でお弁当を食べていた現役職員の女性に、「気持ちは分かるけど、ずいぶん贅沢な話でしょう。奥さんにお弁当を作ってもらって、お弁当箱を洗うぐらい文句を言っちゃダメですよ」と叱られました。

Today, my lunch is a bento that my wife made.
It's troublesome to wash the bento box after eating, so I think I'll go back to rice balls next time.
When I said that, a female staff member who was eating lunch with me in the break room said, "I understand how you feel, but it's a very extravagant story. you asked your wife to make a lunch for you, and I complained about washing the lunch box. You can't say that," she scolded me.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )