和英対照聖書を読む 120

　ヨブ記32、19。　見よ、わたしの腹は封じられたぶどう酒の袋、新しい酒で張り裂けんばかりの革袋のようだ。

　英文は　If I don't get a chance to speak, I will burst like a wineskin full of new wine.

　マタイによる福音書9，17　「新しいぶどう酒は、新しい革袋に入れるものだ（新しい宗教には、新しいスタイルが必要だ）」、の先駆けか。それとも、同時代に書かれたのだろうか。