和英対照聖書を読む 236

　コリントの信徒への手紙一10，29。　どうしてわたしの自由が、他人の良心によって左右されることがありましょう。

　英文は　"Well, then," someone asks, "why should my freedom to act be limited by another person's conscience ?"

　日本語版ではパウロがこう言っているように読めるが、英語版によるとナゾの someone が言っているのにゃ。わかりにくい箇所なのにゃ。