『飯島晴子』（私的解釈）遅き日に。

　　　遅き日に打累ねたる蛇身かな

　遅き日（長い月日を経た後/後年）、打累ねたる（次々迷惑を及ぼした）蛇身（彼女）であったなぁ。

　遅き日はチ・ジツと読んで、痴、昵。
　打累ねたるはダ・ルイと読んで、堕、類。
　蛇身はジャ・シンと読んで、邪、侵。
☆痴（夢中になり正常でなくなり）昵（慣れ親しむこと）で堕（崩れ落ちる）類（仲間）は邪（不正）であり、侵（他人の領分に入りこむことである）。

　遅き日はチ・ジツと読んで、知、実。
　打累ねたるはダ・ルイと読んで、拿、累。
　蛇身はダ・シンと読んで、兌、慎。
☆知（心に感じ取った）実（内容）を拿（つかまえる）。
　累（よりどころ）は兌（取り替えること）であり、慎（過ちの無いように気を配ること）である。