『飯島晴子』（私的解釈）栗咲くと。

　　　栗咲くと面のすさぶ翁かな

※栗の花が咲くと顔につけ、髭を模して遊ぶ翁である。

　栗咲くとはリツ・ショウと読んで、立、証。
　面のすさぶ翁（面遊翁）はメン・ユウ・オウと読んで、面、融、枉。
☆立証（証拠を挙げて証明すること）と面（向き合い）融（通った）枉（無実の罪）。

　栗咲くとはリツ・ショウと読んで、律、衝。
　面のすさぶ翁（面遊翁）はメン・ユウ・オウと読んで、綿、佑、応。
☆律（規則）は衝（要）である。
　綿（細く長く続いて）佑（たすけること）に応える。

　栗咲くとはリツ・ショウと読んで、慄、将。
　面のすさぶ翁（面遊翁）はメン・ユウ・オウと読んで、免、雄、王。
☆慄（恐れ戦く）将（将軍）の免（職を解いた/辞めさせた）雄（力強い）王様がいた。

　栗咲くとはリツ・ショウと読んで、立、商。
　面のすさぶ翁（面遊翁）はメン・ユウ・オウと読んで、綿、融、旺。
☆立（組織などがしっかり決まる）商いは綿（細く長く続き）融（流通し）旺（盛ん）である。