浅倉久志・訳 「ディック傑作集４」所収
フューチャーSF誌１９５４年６月号
ロボットが、ファスラッドというなんでも再生させて直し
てしまうという機械を押し売りする、そこからおこる悲劇。
TVってCMばかりだよな。ぼくはメモリーに録っているから、
自然、CMは飛ばしてみるんだけど、たまに生TVをみると、
CMが邪魔でしょうがない。でも、なかにはCMをみる、って
人もいるから驚きだ。CMウォッチャーっていうのがいるら
しい。
この短編は初出のとき、くそみそにいわれたらしい、アンハ
ッピーエンドをP・Kもすごく後悔したらしい。ロボットと
人間の仲の良さを描くのは、でも、P・Kらしくないんじゃな
いかと思うんだけどね。……合掌。
角川文庫
６ページの小品。京都でのおはなしのようだが、
京都は冬は凍えるほど寒く、夏はうだるほど、
暑い。ぼくのおじさんは、学生のころ、京大に
行くために、京都で暮らしたことが原因で早死に
したと聞く。すごくきびしい土地柄だそうだ。この
作品でも、その寒さが問題となり、東京から遠いよ
という。とても遠かっただろうことがうかがえる。
ぼくは一時期、京都で暮らすことを夢見たが、現実を
しってボー然とし、京都暮らしは今では完全にあきら
めている。広島の方が気候もいいし、どうかんがえても
暮らしやすいからだ。……合掌。
小学館 １９９２年
二階建てのバスの景色は素晴らしいですよォ、とその
おばあさんは力説していた。そのおばあさんの捨てる
本のなかにこの本があった。そのおばあさんはこの前、
クルマの免許を返して、バスに慣れてきたらしい。この
前のときは大きなクルマに乗ってきていた。
で、この本の内容だが、シュールギャグといっていいの
だろうか？ 一番僕がツボだったのが、石井は両親来て
ないのか、と先生が運動会のとき、弁当をたべている学
生に話しかけてきて。よし、先生が双眼鏡で屋上からお
前がどういう順番でおかずを食い、お茶をすするのかみ
つめていてやろう、といい、遠くの屋上から先生が双眼
鏡で見つめている、っていう四コマ漫画である。えっ？
すべってないでしょ？
なんかよくわからないものもいっぱいあって、感性の塊
みたいな四コマ漫画。
異形の才能を感じてしまった。遅ればせながら。……合掌。
昭和４７年 新潮文庫
古本屋みたいなことをやっていると、いろんな
本が持ち込まれてくる。この本もそうだ。
４９年前の本かあ、と何気なくよんでみると、ハ
マってよんでしまった。大して、シチリアとかイ
タリアにはキョーミはないのだが、初期塩野作品
らしく、初々しさもあり、みずみずしい感性に溢
れていて、ステキだ、と思わず、ステキになりたい
ぼくは熟読した。
シチリアと言えば、マフィアでしょうと、マフィア
というエッセーもちゃんとあります。手抜かりはあり
ません。イタリア・マフィア、アメリカ・マフィアと
区別されるそうだが、元々シチリアからの移民だった
ことは、ゴッドファーザーで勉強済みだった。
驚いたのはローマでは２千年前の下水をそのままつか
っているということ。そうじも二千年一度もしていな
いという、ウソでしょう、と思わず。
人生の豊かな味わいに誘うという２４のエセー、だと
さ、うーん、マンダム。……合掌。
集英社文庫 ２０１０年
何冊か積んどくしていたので、読んでみると、やっぱり
おもしろい。
問題は「ダシ」なのである、の、「東京駅 サスペンス
劇場」だ。うんこ的なものが風雲急を告げて、でそうに
なっての奮闘記だが、シーナ氏はこの手の文章を書かせ
たら右にでる者はいないだろう。
１１年前の本だが、シーナ氏がそのころ、なににキョーミ
を抱いていたのか、など、キョーミシンシンであり、ムダと
いっちゃムダだが、ムダにこそ意味があるゾ、といいたいん
である。
わけあって、病室で読んだが、思わず、何度か笑ってしまっ
た。この本のおかげで手術も乗り越えられた、ありがとうご
ざいました。……合掌。
眠さも五倍だニャー！ おいらと眠らニャいか？（作品とは関係ないニャー）
「ディック傑作集４」所収 友枝康子・訳
この作品の重要なテーマは、侵略者がおバカだったら
どうなるか、であろう。
人間に変身するのはいいが、六十センチしかない彼ら
は化けたらすぐに判明してしまう。
その度に殺すのだが、次々と化けて出る。そのうち、
タバコを吸えば大きくなる、会話上でライトフットが
軽口のように言うと、タバコを吸った侵略者フヌールは
４フィートに大きくなる。その次に、ウィスキーを飲めば
同じくらいになる、と言ってきかないので、飲むと、６フ
ィートになる。タバコを吸って大きくなるのもバカだし、
自分が異様に小さいことに気づかないのもバカだ。バカは
ウィスキーを飲んで人と同じ６フィートになった。フヌール
は一体が大きくなると、他の化けてる同じ体つきの男も同じく
大きくなるシステムである。もっと大きくして、８フィート
にすれば、大きすぎて、気づくだろうと考える。そして、大人の
することで、あれですよ、中学生が大好きなあれをすれば、８
フィートになっちゃった、あぁ、おバカ。……合掌。
おいしそうなケーキとコーヒーを読書のお供にどうぞ！（残念ながらうちのカフェのケーキではありませぬ、相すみませぬ）
大瀧啓裕・訳 「ディック傑作集４」所収
タイム・マシーンもの。ヘイスンが時航機にのって、
人類の滅亡した理由を探りにいく。
写真を撮るたびに滅亡具合がひどくなり、とうとうヘ
イスンの出番となるのだが、１００年後に行くと、蝶
がいる。キレイな蝶だが、毒があり、金属も溶かす。
マア、この手の作品を多く読んできた人なら、オチは
読めるよね。お約束通りですよ。久しぶりにこの手の
作品を読んだけど、新鮮さはなかったね。けど、これが
オリジナルなんだよね。……合掌。
えっ？ オレは悪いことしてねえっつーの！（作品とは関係ねえっつーの）
たとえば、俺とか彼女たち、とか
彼女たちは快感を求める
冒険と無秩序が空を覆う頃
俺は空に星を見る
虚しさを取り戻すため
俺は一歩、漆黒の闇の中に踏み込む
夏の危険な遊びをしてる人たち……。
僕とはあまり縁がないですね。僕の
危険な遊びといえば、３９円のコー
ラを飲むことぐらいですから……合掌。
オメーも暇だなあ？えっ？
ちくま文庫 ２００４年
仲良し夫婦っていいなあ、と思う。たまにケンカしたり
して、鈴虫がきっかけで仲直りなんかしちゃって、なん
てステキなんだ。僕は結婚したことがないが、虹を教え
てくれたり、ひょっとこのメークをして笑ってくれる人
がいたらいいかもな、と思ってしまう。
笑う茶碗とは夫婦茶碗のことらしい、けど、夫婦につい
てしっていることは、僕は皆無なので、うーん、楽しそ
うで、ほっこりするなア、でも、現実はどうなのかな？
と一抹の疑問を抱かないでもいられない。そりゃあ、人
に見せるときはキレイにパッケージして、中身もととの
えるだろうけど、、、実際は……と。いやいや、南氏夫婦
はこういう夫婦なのだ。
ひとつ発見があった。四つ目の鬼は眉眉目目ではなく、
眉目眉目だそうだ。ツマ、文子女史、さすが見落としがな
い。……合掌。
ヤツの住処
ためらいと興奮のただ中にいて
俺は無秩序に並んだパーツのような気分
今にも破壊の大王が降臨しそうな空の下、俺はヤツを蔑んだ
崖の下にも木の幹の中にも土くれの中にもヤツはいた
そこは混沌の渦の爆発的生命の根源の一隅で
そここそヤツの住処だ
誰もお客さん来ないからって、拗ねちゃあだめニャン！（わけあって、今はギャラリーには不在ニャン！）
