マンハッタン少年日記 ジム・キャロル

梅沢葉子・訳　　　晶文社　　1982年


初めてこのマンハッタン少年日記を読んだのは十七歳の


とき、いまからざっと三十年前である。この歳になって


読んでみて、やっぱり面白いものは面白いんだ、ということ。


その間に、ジム・キャロルは死に、映画にもなった。


原爆について、触れるところがあって、アメリカ人も悔いて


いるのだ、と知ることとなる。


平和主義者だが、おかまには容赦がなく、殴り飛ばす。


年を取ると、違う読み方もできると思ったが、昔と感じたことは


同じだった。


鮮烈な感覚を持ち続けることは難しいが、ボクはできているかも


しれぬと、ちょっと自信を持ったのだった。

ダウンタウン少年日記 ジム・キャロル 梅沢葉子・訳

晶文社


１９７１年から７３年ころまでの日記。日記には、アンディ・ウオーホール


アレン・ギンズバーグ、ウィリアム・バロウズ、サルバトール・ダリといった


人物が登場する。特にアレンのバイブレーターの話しは苦笑を禁じ得ない。ど



うつかえば、部屋中汁まみれにできるんだよ………！　本とかは疑問だけどね。


ケルアックがウソを書いたことを悩んでいた、みたいな記述もみられる。ボクは



信じてるが、ある人たちに言わせるとケルアックはウソつきらしい。


そういや、ダライ・ラマも登場する。刺激に満ちたライフ。ダウンタウンか



らカリフォルニアへ、そして、Ｎ・Ｙへ。セックスパーティーあり、腕からなん



やしらん膿が大放出してくるし、なんなんこのキャロルって人………。



初めてマンハッタン少年日記を１９歳の時、読んで以来、二十数年ぶりに読んだけ



ど、やっぱり、ファンキーだね。死んでしまったけど、ふれられて良かった、とい



う気がしますよ………いや、マジで。