The X-Files: I Want to Believe

　以前取り上げた、「Ｘファイル」映画第２弾のニュースが、GW中のスポニチに載っていた。タイトルが決まったらしい。

　The X-Files: I Want to Believe

　なお、映画の配給・宣伝の２０世紀フォックスが、サブタイトル（下線部）の日本語訳を公募するようだ。この英語は、記憶違いでなければ、モルダー捜査官のオフィスにはってあった、ポスターに書いてあった英語だと思う。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　「Ｘファイル」の映画化第１作は、タイトルが、The X-Files: Fight the Futureだった。これも、「未来と戦え」なので、かなり印象的なタイトルだったことを覚えている。もちろん意味がではなくて、fightを他動詞として使っていること（目的語があること）が印象的だったのだ。このI Want to Believeも、「僕は信じたい」では、あまりおもしろみがない。さて、どんな副題になるか、お楽しみである。

　応募しよ～かな。（笑）