提供アナウンスについて

　"SONY presents"
　（SONY提供）

　"This program has been brought to you by SONY."
　（この番組はSONY提供でお送りいたしました。）

　日曜日6時からTBSで放送中の「世界遺産」という番組がある。上の英語は、番組の開始と終わりに行われるアナウンスである。なるほどこういういい方かなあと納得する。

　以前、どこがスポンサーか忘れたけど、こんなアナウンスもあった。

　"This program is(was) brought to you by...."

　開始が現在形is、で終わりのアナウンスがwasだったと、記憶している。これよりはSONYの提供アナウンスの方がずっといい。