FIRST LADY

　民主党・鳩山内閣総理大臣夫人の幸（みゆき）さん。キャラがいろいろ話題になっているが、ここはその話しではない。彼女のことをファースト・レディと呼ぶことについてである。

　疑問：首相夫人のことをファースト・レディと呼ぶ慣習はあるのか。

　僕はどうも違和感がある。この単語は大統領制の国で大統領夫人を指す。元々はアメリカで使われ始めたものが、各国に広まった。これが僕の認識なのだ。日本は議院内閣制の国で、首相夫人をそう呼ぶのかどうか、不勉強でよくわからない。たとえば、元祖議院内閣制のイギリスはどうなんだろう。この国は現在は女王陛下がいる国である。首相夫人をファースト・レディとするのは、やっぱり据わりが悪い気がする。なぜって？だって、女王陛下が「ファースト」な感じが、しないだろうか。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　調べてみると、こんなことらしい。

　首相を任命するのが世襲君主である立憲君主国の場合は、女性君主や男性君主の妃は、そもそも番付を超越した扱いになる。それぞれ敬称も、陛下（Majesty）や殿下（Highness）となる。だから、首相夫人をそう呼んでも差し支えはない。

　実際戦後歴代のイギリス首相の夫人はそう呼ばれていたようだ。ファースト・レディの存在は、女王に対する不敬とならない。少なくとも、イギリスの首相夫人をファースト・レディと呼ぶことに差しさわりはない。でも、日本はどうなんだろう。僕はやっぱり据わりが悪い感じがする。
　…古いんだろうか。

　鳩山総理大臣夫妻は国連総会他に出席するため訪米する。アメリカのTV、新聞がどのように書くか注目しようと思う。

この番組はなに？

　何かのはずみで、朝早く目覚めることがある。そんな時ＴＶをつけたら、テレビ東京の不思議な番組に出くわした。

　この番組、毎日放送しているのかどうかわからない。そもそも番組なのかもわからない。どんな番組かというと、歌手・グループの60秒程度のPVが、エンドレスで流れる。それだけなのだ。何なんだろうと思うのだが、それほど追求していなかった。出てくる歌手も、いくつかの例外を除いて見たことも聞いたこともない人たち。この番組以外で見たこともないレベルなのである。この前、また、見た。やや大げさだが、謎が解けた。

　『試験電波発射中』

　こういうテストパターンもあるんだねぇ。