選手層

　彼の加入は、（ポジションの）選手層に厚みを増してくれるだろう。
　まあ、ありがちなスポーツ記事のシメのフレーズ（決めぜりふ）だと思う。

　英語で似たような表現を見つけた。こんな感じだ。
　He’ll be able to provide quality depth at the tight end position.
　彼らタイトエンドのポジションの質の深みを（チームに）提供してくれるだろう。

　これは、毎度おなじみのUnited Football League，UFLの記事からとったものだ。日本語で「選手層に厚みを増す」を、depth（深さ）という単語を使い表現している。無理矢理日本語にすると、「深みを増す」になる。

　ニュース、特に自分の好きなスポーツの記事を読むと、ホントにいろいろ勉強になると思う。