プリンス・チャーミング－続

　王子の出動についてMinistry of Defence（国防省でいいのかな）の報道官が以下のように述べている。

　"Flight Lieutenant Wales was called out, as part of a four-man RAF search and rescue crew, to assist a man suffering from chest pains on Snowdon."
　"The man was subsequently flown to a local hospital for treatment."

　『ウェールズ空軍大尉は4名編成の救助隊の一員として、スノードン山で胸の痛みを訴えている男性の救助のため、呼び出されたものである。（出動命令が出た。）
　『男性は救助後、地元の病院に搬送された。

　どうもウィリアム王子、軍務についている時は、ウェールズ大尉と呼ばれているようだ。まあ、確かにプリンスとは呼べないよね。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　Prince Williamの本名（で、いいか）は以下の通りである。
　Prince William Arthur Philip Louis of Wales
　（ウイリアム・アーサー・フィリップ・ルイス・オブ・ウェールズ）
　アーサーはアーサー王、フィリップは祖父、ルイス...だれだろう？

　公式の称号はは以下の通り。
　His Royal Highness Prince William of Wales
　（ウィリアム・オブ・ウェールズ王孫殿下）

プリンス・チャーミング

　英語ではプリンス・チャーミングという表現がある。現在イギリス国民にとってはウイリアム王子がそれに当たるようだ。王子のことをはじめて取り上げたのは5年前（2005.07.12、「Prince William」）になるが、その時もこの単語がキーワードだった。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　婚約発表後、軍務（Royal Air Force，RAF：ヘリパイロット）に戻り、人命救助任務に当たったことが、22日報道されていた。サンデー・ミラー誌は「大衆紙」とされている新聞だが、ウェブサイトにでかでかと取り上げていた。

EXCLUSIVE
WILLS SAVED MY LIFE
　Prince William in dramatic rescue 48 hours after engagement announced
　（WILLSのSはたぶん、William王子たちのsだろう。）

　救助された人（ワトキンスさん）のコメントはYahoo UL & Irelandのニュース検索で読むことができた。

Watkins tells Britain's Sunday Mirror newspaper
　"If it wasn't for him and the rest of his crew, I'd be dead.  "He'd probably say he was just doing his job but, to me, he and his crew are heroes.
　"I feel lucky to be alive but even luckier to have been rescued by the future king."

　もし彼（ウイリアム王子）と彼のクルーがいなかったら、私は死んでいた。彼はきっと仕事をしただけだと言うだろうが、私にとっては彼と、クルーは英雄だ。
　生きていることができて幸運に思う。でも、未来の王様に助けてもらえたなんて、それ以上に幸運と思う。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　父君チャールズ皇太子を飛ばして、ウイリアム王子に王位を継がせるべきだという意見が過半数なのだとか。
　やっぱり彼は、プリンス・チャーミングなのだ。